Translation examples
verb
Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo.
10When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Oi nouskaa, kaikki tämän maan pojat, laulakaamme siitä ilosta, että olemme vapaita, ylistäkäämme Jumalaa ja iloitkaamme siitä, että olemme Papua-Uusi-Guinea.
O arise all you sons of this land, Let us sing of our joy to be free, Praising God and rejoicing to be Papua New Guinea. Shout our name from the mountains to the seas Papua New Guinea; Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.
Isä Johannes ehti nähdä nuoren ystävänsä uuden, vaativan tehtävän ja iloita hänen puolestaan – joskin suojattinsa kohoamista arkkipiispaksi hän ei ehtinyt näkemään, aavistamaan kyllä - tai tarkkaan ottaen jokainen ortodoksi tiesi, että iäkäs ja jo varsin huonokuntoinen isä arkkipiispa Herman kasvatti nuoresta apulaisestaan seuraajaansa; asiasta ei vain puhuttu.
Father John was able to rejoice and see his young friend become a vicar bishop, but not rise to the office of archbishop, although he could anticipate it — every Orthodox Christian in the country could see that the old and frail Archbishop Herman was preparing his young protégé to become his successor, only this was not being talked about.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test