Translation for "ilmoitusvelvollisuutta" to english

Ilmoitusvelvollisuutta

• reporting
• notification obligation

Translation examples

reporting

Miten voimme auttaa sinua täyttämään ilmoitusvelvollisuutesi?
How can we help you meet your reporting obligations?

Mitä sinun täytyy ilmoittaa? Miten voimme auttaa sinua täyttämään ilmoitusvelvollisuutesi?
Trade Reporting What are your reporting obligations? How can Danske Bank help?

◄ Jos kertomuksessa todetaan etenkin vertailuanalyysin valossa, että on tarpeen ottaa käyttöön määritys- ja ilmoitusvelvollisuutta koskeva v
If the report concludes, in particular in regard to the comparative analysis, that the exemption of the monetary responsibilities of those third-country central banks from the clearing and reporting obligation is necessary, the Commission shall add them to the list set out in paragraph 4.

Rajoittamatta asiaan liittyvien ilmoitusvelvollisuutta, salassapitoa ja ammattisalaisuutta koskevien sääntöjen soveltamista luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:

Matkustajalla on velvollisuus välttää tai rajoittaa vahinkoja mahdollisuuksien mukaan, erityisesti noudattamalla kohdassa 18.1 kuvattua ilmoitusvelvollisuutta.
The traveller is obliged to avoid or limit damage as much as possible, in particular by complying with his/her reporting obligation as described in Article 18.1.

Asiassa sovellettavien ilmoitusvelvollisuutta, salassapitoa ja ammattisalaisuutta koskevien sääntöjen soveltamista rajoittamatta luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on a)
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall: (a)

Jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavaa kaavaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 nojalla annetuissa ryhmäpoikkeusasetuksissa tarkoitetun ilmoitusvelvollisuutensa täyttämiseen.
Member States are required to use the format below for their reporting obligations to the Commission under group exemption regulations adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98.

Vuoden 2001 helmikuussa Christianity Today kirjoitti artikkelin jossa väitettiin, että Jehovan todistajien sisäinen toimintatapa teki liikkeen jäsenille vaikeaksi ilmoittaa viranomaisille seksuaalisesta hyväksikäytöstä eikä noudattanut lakia koskien ilmoitusvelvollisuutta.
In February 2001, Christianity Today printed an article reporting allegations that Jehovah's Witnesses' policies made reporting sexual abuse difficult for members, and did not conform to typical treatment of such cases.

notification obligation

Ilmoitusvelvollisuutta sovelletaan sellaisiin palveluelinkeinoja koskeviin lupajärjestelmiin, joissa asetetaan seuraavia palveludirektiivin 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja lupaehtoja:
The notification obligation in Article 15 is applied to service licensing systems laying down the following licence requirements referred to in Article 15(2):

Niiden on myös voitava tarkastaa, ovatko palveluntarjoajat toteuttaneet tämän kohdan mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa, ja määrättävä asianmukaisia seuraamuksia, jos näin ei ole tehty.
They shall also monitor whether providers have complied with their notification obligations under this paragraph, and impose appropriate sanctions in the event of a failure to do so.