Translation for "ilmoitusvelvollisuuden" to english
Translation examples
Osakeyhtiön oman pääoman menetystä koskevan ilmoitusvelvollisuuden muutos selventää ilmoitusvelvollisuuden sisältöä ja jossain määrin rajoittaa ilmoitusvelvollisuutta.
The amendment concerning the company's duty to notify loss of equity aims to clarify the content of the duty to notify and also to some extent restricts it.
60 §:n säännöksiä tuomioistuimen ilmoitusvelvollisuudesta; sekä
provisions of Section 60 on obligation of the court to notify;
Scrapie on ollut ilmoitusvelvollisuuden alainen eläintauti vuodesta 1993.
Scrapie is a notifiable animal disease since 1993.
Ilmoitusvelvollisuudesta Säteilyturvakeskukselle säädetään säteilyasetuksen (1512/1991) 17 §:ssä.
Provisions concerning the obligation to notify STUK are laid down in section 17 (1512/1991) of the Radiation Decree.
ilmoitusvelvollisuudesta Valviralle säädetään terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista annetussa laissa
Provisions concerning the obligation to notify Valvira are laid down in the Medical Devices Act (629/2010) [9
Ilmoitusvelvollisuudesta on keskusteltu yksiköissä vain reilun kolmanneksen (36 %) vastaajista mukaan.
According to just over a third (36%) of the respondents, the duty to notify had been discussed in units.
Vastaajista lähes puolet (43 %) ei osannut sanoa tai ei tiennyt, mistä ilmoitusvelvollisuudessa on kysymys.
Almost half (43%) of respondents were either unable to say or did not know about the duty to notify.
74 Tämä velvollisuus eroaa kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädetystä ilmoitusvelvollisuudesta usealla tavalla.
74 That obligation is distinct in a number of respects from the duty to notify provided for in Article 7(2) thereof.
93 % Valviran kyselyyn vastanneista on havainnut vanhusten kaltoinkohtelua – kysely paljasti myös puutteita omavalvonnan ja ilmoitusvelvollisuuden toteutumisessa
Abuse of the elderly noticed by 93% of respondents to Valvira’s questionnaire, which also revealed shortcomings in carrying out in-house control and duty to notify
Mikäli lunastusvelvollinen osakkeenomistaja on lisäksi laiminlyönyt noudattaa mitä edellä on ilmoitusvelvollisuudesta säädetty, lasketaan viivästyskorko siitä päivästä, jolloin ilmoitusvelvollisuus olisi viimeistään tullut täyttää.
If the shareholder obliged to redeem has further failed to observe the above provisions on the notification obligation, the penalty interest shall be calculated from the date when the notification obligation should have been fulfilled at the latest.
Rakennusalan ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvien henkilötietojen osalta käsittelyperusteena on laissa asetettu rekisterinpitäjän raportointivelvollisuus.
The basis for processing personal data that falls within the scope of the notification obligation in the construction sector is the statutory reporting obligation of the controller.
Ilmoitusvelvollisuuden tavoitteena on saattaa työtaistelu-uhat riittävän ajoissa sovittelijan tietoon, jotta sovittelija voi ryhtyä toimenpiteisiin työriidan selvittämiseksi ja työtaistelun estämiseksi.
The purpose of the notification obligation is to ensure that the conciliator has enough time to settle the labour dispute and to prevent the industrial action.
Sisäpiirihallinto valvoo johtotehtävissä toimivien henkilöiden, taloudellisten raporttien valmisteluun osallistuvien henkilöiden ja sisäpiiriluetteloihin merkittyjen henkilöiden kaupankäyntirajoitusten noudattamista sekä ilmoitusvelvollisuuden noudattamista ja ao.
The insider administration monitors the compliance with trading restrictions concerning insiders and persons occupying managerial positions or involved in the preparation of financial reports as well as the compliance with the notification obligation.
Tietojen säännönmukaiset luovutukset Tietoja kerrotaan tai luovutetaan ulkopuolisille vain lakiin perustuvan ilmoitusvelvollisuuden johdosta, kuten asiakkaan omasta pyynnöstä tai viranomaisen lakiin perustuvasta pyynnöstä.
The data is disclosed or transferred to third parties only on the grounds of statutory notification obligation, such as arising from the customer’s own request or a request made by an authority under law.
Tuloksena voisi olla kattavat suuntaviivat ilmoittamista koskevien parametrien määrällisille kynnyksille, joiden ylittyminen käynnistää direktiivin (EU) 2016/1148 16 artiklan 3 kohdan mukaisen digitaalisen palvelun tarjoajien ilmoitusvelvollisuuden.
The result could be comprehensive guidelines on quantitative thresholds of notification parameters that may trigger the notification obligation for digital service providers under Article 16(3) of Directive (EU) 2016/1148.
Tuki, joka täyttää kaikki tässä asetuksessa asetetut yleiset edellytykset ja tiettyjä tukimuotoja koskevat erityiset edellytykset, olisi vapautettava perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdassa asetetusta ilmoitusvelvollisuudesta.
Aid that fulfils all the conditions laid down in this Regulation both general and specific to the relevant categories of aid should be exempted from the notification obligation laid down in Article 108(3) of the Treaty.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvat yksittäiset tosiseikat ja päätökset Madridin pöytäkirjan 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti sekä tällaisten ilmoitusten asiaankuuluva ajankohta.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the individual facts and decisions subject to the notification obligation in accordance with Article 6(3) of the Madrid Protocol as well as the relevant point in time of such notifications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test