Translation examples
Jäsenvaltioiden satamissa käyvien alusten ilmoitusmuodollisuuksista säädetään tällä hetkellä ilmoitusmuodollisuusdirektiivissä 2010/65/EU.
Reporting formalities for ships making a port call in the Member States are currently set out in Directive 2010/65/EU – the Reporting Formalities Directive (RFD).
Tämä ilmoitusmuodollisuuksia koskeva direktiivi on nykyään korvattu direktiivillä 2010/65/EU, jolla sähköisestä tiedonsiirrosta tehdään vakiomenettely.
This directive on reporting formalities has now been replaced by Directive 2010/65/EU which establishes a standard electronic transmission of data;
Komissio julkaisi 17. toukokuuta 2018 ehdotuksen eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin 2010/65/EU kumoamisesta.
EXPLANATORY STATEMENT On 17.5.2018 the Commission published a proposal for a European Maritime Single Window environment, repealing Directive 2010/65/EU on reporting formalities for ships.
Tarkistus 5 a) Jäsenvaltioiden tarjoamat olemassa olevat ilmoituskanavat ja palveluntarjoajat, kuten satamien sisäiset tietojenvaihtojärjestelmät ja muut järjestelmien väliset ilmoituskanavat, olisi säilytettävä vaihtoehtoisina ilmoitusyhteyspisteinä, koska nämä järjestelmät toimivat hyvin ja ne tarjoavat meriliikenteen harjoittajille kenties joihinkin toimintaympäristöihin paremmin sopivat räätälöidyt välineet ilmoitusmuodollisuuksien täyttämiseksi, minkä lisäksi monet sidosryhmät ovat tehneet niihin merkittäviä investointeja.
(5 a) Existing reporting channels p
9 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (EUVL L 283, 29.10.2010, s.
9 Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p.
EU-maiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista annetun direktiivin täytäntöönpano – Direktiivillä yksinkertaistetaan meriliikenteeseen sovellettavia hallinnollisia menettelyjä vaatimalla, että EU-maat tunnustavat Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) (EN) vakiomuotoiset FAL-lomakkeet, joiden avulla voidaan saada kaikki tarvittavat tiedot aluksen tuloista ja lähdöistä asiakirjan muodossa.
implementation of the Directive on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of EU countries – this directive simplifies the administrative procedures applied to maritime transport by requiring EU countries to recognise the standard International Maritime Organisation (IMO) FAL forms which make it possible to obtain all the necessary information regarding a ship’s arrival and departure in document form.
3) Tämän asetuksen tärkein tavoite on vahvistaa yhdenmukaistetut säännöt merenkulku- ja tulliviranomaisten vaatimien rahtitietojen tarjoamiselle ja direktiivissä 2010/65/EU vaadittujen muiden ilmoitusmuodollisuuksien täyttämiseksi. Tällä asetuksella pyritään helpottamaan tietojen toimittamista alustietojen antajien, käyntisatamasta vastaavien asiaankuuluvien viranomaisten ja muiden jäsenvaltioiden välillä yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisesti.
(3) The main aim of this Regulation is to lay down harmonised rules for the provision of cargo information required by both maritime and customs authorities and for compliance with the other reporting formalities required by Directive 2010/65/EU; This Regulation aims to facilitate the transmission of information between the ship data providers, the relevant authorities covering the port of call, and other Member States, whilst complying with the GDPR.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test