Translation for "ilmoituksessa" to english
noun
Translation examples
- ad
- notification
- notice
- declaration
- message
- announcement
- advert
- advertisement
- communication
- revelation
- note
- advice
- dispatch
- want ad
- poster
noun
Siivota mainokset ja ilmoitukset: Voit järjestää mainokset ja ilmoitukset älypuhelin.
Tidy up ads and notifications: You can organize the ads and notifications on the smartphone.
Lehdissä julkaistavat ilmoitukset ovat yksi vanhimmista mainonnan muodoista.
However, television ads remain the primary form of advertisement.
Christopher Hamill löydettiin laulajaksi vastattuaan yhtyeen ilmoitukseen Melody Maker -lehdessä.
Guitarist Bernard Butler later joined after the group responded to an ad in the Melody Maker.
Vuonna 1991 jäsenet huomasivat sanomalehdessä tuottaja John Ballardin ilmoituksen, jossa tämä haki uusia kykyjä.
In 1991 they responded to a newspaper ad by producer John Ballard, who was looking for new talent.
Dove World Outreach Center aikoi ilmoituksensa mukaan järjestää tapahtuman muistaakseen syyskuun 11. päivän iskun uhreja ja vastustaakseen islaminuskoa.
Imad-ad-Dean Ahmad has been quoted as calling the September 11th attacks in the name of Islam as an offense against Islam.
Mahdollisesti mielenosoituksen vaikutuksesta keisari Aleksanteri allekirjoitti 24. huhtikuuta ilmoituksen, jonka mukaan tammikuun valiokunta tulisi olemaan vain varsinaisia valtiopäiviä valmisteleva.
In response to the added verse, Andre issued a statement on January 15 insisting that the track did not constitute an OutKast reunion.
Suurin osa lahjoituksista järjestölle tuli yksityishenkilöiltä (1,9 miljoonaa dollaria), lehti-ilmoituksista (652 869 dollaria), yrityksiltä (318 188 dollaria) ja ammattiyhdistyksiltä (27 294 dollaria).
The largest contributions came from private donors ($1.9 million), newspaper ads ($652,869), industrial companies ($318,188) and labor unions ($27,294).
Vuoden 1972 lopulla Frehleyn ystävä Chris Cassone oli kiinnittänyt huomiota The Village Voice -lehdessä julkaistuun ilmoitukseen, jossa nimetön yhtye ilmoitti hakevansa soolokitaristia.
In late 1972, his friend, Chris Cassone, spotted an advertisement for a lead guitarist in The Village Voice and showed the ad to Frehley.
Kaiken kaikkiaan suomalaiset kävivät Torissa vuoden 2013 aikana yli 100 miljoonaa kertaa joko ostamassa tai myymässä tavaroita ja selailemassa ilmoituksia.
By mid-summer, Adbot was well on its way to selling more than 100 million placements and had completed a closed loop of ad delivery and publisher payments.
Lisäksi yritykset muodostaa kuluttajille ilmoituksilla ja markkinoinnilla kuva yhtenäisestä British Leyland -brändistä aiheuttivat ostajien mielessä enemminkin hämmenystä kuin vetovoimaa.
In addition, in consequent attempts to establish British Leyland as a brand in consumers' minds in and outside the UK, print ads and spots were produced, causing confusion rather than attraction for buyers.
noun
1 Ilmainen Ilmoituksen ilmoituksessa suljetaan sovelluksen push ilmoituksen Yahoo!
Notice in the notification be closed the app with push notification of Yahoo!
Ilmoituksen tyypin kohdalla valitse lähetettävien ilmoituksien tyyppi.
Under Notification type, click each notification type you want to send.
Ilmoitukset-kuvake () näytetään, kun sinulle on uusia ilmoituksia.
The Notifications () icon appears when you have new notifications available.
Toiseen merkittiin saapuneet asetukset, kuulutukset, kirjeet, hakemukset ja ilmoitukset.
Each rule can raise notifications, warnings, and errors.
Wear OS -kellot vastaanottavat ilmoituksia puhelimesta ja seuraavat käyttäjän aktiivisuutta.
Recon's products delivered live activity metrics, GPS maps, and notifications directly to the user's eye.
Ilmoituksen jälkeen koulun on huolehdittava siitä, että oppilas ei osallistu kyseisiin tilaisuuksiin.
After notification, the school must ensure that the student does not participate in these events.
Ilmoituksia voi sitten poistaa (pyyhkäisemällä pois ruudulta), niille voi tehdä jotain (napauttaminen) tai ne voi jättää rauhaan.
Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.
Lehdissä olevissa seuranhakuilmoituksissa on jokin tunniste (nimimerkki tai numero), jonka perusteella halukkaat lehden lukijat voivat lähettää lehden toimitukseen kirjeen edelleenlähetettäväksi ilmoituksen tekijälle.
A subscriber registers for a specific event or transaction (which is registered on the database server as a trigger); when the event occurs, Notification Services can use one of three methods to send a message to the subscriber informing about the occurrence of the event.
noun
Jokaisessa lehden numerossa, joka sisältää vähintään yhden ilmoituksen, on julkaistava uudelleen malli-ilmoitus tai -ilmoitukset, johon tai joihin julkaistu ilmoitus tai julkaistut ilmoitukset perustuvat.
Each edition of the Official Journal containing one or more notices shall reproduce the model notice or notices on which the published notice or notices are based.
Suoran linkin ilmoituksen lisätietoihin löydät tästä Hilma-ilmoituksesta.
Direct link to this notice, the information can be found at the end of the Hilma notice.
Hätäkeskus sai ensimmäisen ilmoituksen tapahtumista klo 11.43.
A preliminary accident notice was filed at 16:43.
Acta diurnan muut osiot olivat oikeuslaitoksen, kunnan ja armeijan ilmoitukset.
Other forms of Acta were legal, municipal and military notices.
Vuonna 1984 ilmoitukset lakkauttamisesta asetettiin nähtäville S&C:n vielä avoinna oleville asemille.
In 1984, closure notices were posted at the S&C's remaining stations.
Pääartikkeli: U2 Mullen opiskeli Mount Temple Comprehensive Schoolissa ja isänsä ehdotuksesta vei koulunsa ilmoitustaululle vuoden 1976 syksyllä ilmoituksen, jossa kerrottiin ”rumpalin etsivän muusikoita yhtyeen perustamiseksi”.
25 September 1976: The band forms in Dublin after Mullen posts a notice on the Mount Temple Comprehensive School notice board in search of musicians for a new band.
14-vuotias Larry Mullen Jr. oli laittanut koulunsa ilmoitustaululle ilmoituksen, jossa kerrottiin ”rumpalin etsivät muusikoita yhtyeen perustamiseksi.”
In September 1976, 14-year-old drummer Larry Mullen, Jr. posted a notice on the school's noticeboard, looking for fellow musicians.
noun
Saapumisen ja poistumisen ilmoitukset/ Poistuvan tavaran ilmoitukset/
Arrival and exit declarations/ Declarations on exiting goods/
Suorituskyky ilmoitukset Suorituskyky ilmoitukset Coated_float _E=0,1-0,25
Declarations of performance Declarations of performance Coated_float _E=0,1-0,25
Ilmoituksella on annettava kaikki täydellisen vienti-ilmoituksen pakolliset tiedot.
The declaration must include all the mandatory data of a complete export declaration.
Virallisessa ilmoituksessa kiellettiin minkäänlaisen rootkitin käyttö.
She declares that all rodeos should be banned.
Uudessa Suomettaressa julkaistun ilmoituksen mukaan kyseessä oli ”suurenmoisin filmikuva mitä tähänasti on näytelty”.
At the time, Newsweek declared her "the most beautiful film actress of all time".
Dramaattisessa ilmoituksessa vallankaappauksen jälkeen sotilasjohto ilmoitti, että Makarios olisi kuollut.
On a wider scale, immediately following reports of fatalities due to Agatha, a state of emergency was declared for Guatemala.
Näky käsitetään uskonnoissa yliluonnollisena ilmestyksenä, joka uskonnon seuraajien mielestä on saatu ilmoituksena jumaluudelta, joko suoraan tai epäsuorasti profeetan kautta.
In the logic of prophetic self-declarations, a genuine prophecy is treated as divine and infallible.
Nyttemmin UDA on lopettanut aktiivisen toimintansa ja se on syksyn 2007 ilmoituksensa mukaan siirtänyt aseensa "beyond use" eli pois käytöstä.
UVF renounced "violence" and declared it was putting its arms "beyond reach" on 3 May 2007.
İlham Əliyev voitti ilmoituksen mukaan 77,97 % äänistä 15. lokakuuta 2003 pidetyissä vaaleissa huolimatta vaalien rehellisyyden kansainvälisestä arvostelusta.
Saakashvili was declared a winner with 53.7% of the votes despite the accusation of electoral fraud by the Georgian opposition.
Vuonna 1672 Kaarle antoi ilmoituksen Royal Declaration of Indulgence, jonka tarkoituksena oli lakkauttaa katolilaisia ja muita toisinajattelijoita rankaisevat lait.
In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he suspended all penal laws against Catholics and other religious dissenters.
noun
noun
Ilmoitukset ohjelmistopäivityksistä ja peliuutisista tulevat Nintendolta.
Announcements of software updates and video game news are posted by Nintendo.
Lennonjohtajat kuulivat Attan ilmoituksen ”Meillä on muutamia koneita.
Air traffic controllers heard Atta announce, "We have some planes.
Viitattu 1.11.2014. (suomeksi) Steamin yhteisö :: Ryhmän ilmoitukset :: The Long Dark steamcommunity.com.
"Steam Community :: Group Announcements :: Dark Train". steamcommunity.com.
Ilmoituksen myötä kappale "Open the Gates" julkaistiin YouTubessa.
Upon this announcement, the single "Open the Gates" was released for streaming on YouTube.
Steam-yhteisö :: Ryhmän ilmoitukset :: Five Nights at Freddy's 4 steamcommunity.com.
"Steam Community :: Group Announcements :: Five Nights at Freddy's 4". steamcommunity.com.
Tehdas lähetti 20. huhtikuuta 1930 laivastolle ilmoituksen tarjouspyynnön hyväksymisestä.
On September 30, 2011 the line announced the acquisition of a second ship.
Peli paljastettiin ensimmäistä kertaa 17. toukokuuta 2013, Nintendo Directin ilmoituksessa.
The game was first announced on February 14, 2013, in a Nintendo Direct presentation.
noun
Sirowlethecktoft.info osoittaa kaupalliset ilmoitukset
Sirowlethecktoft.info Shows commercial adverts
He näkivät paikallisen musiikkiliikkeen ikkunassa ilmoituksen "Ozzy Zig requires gig, owns his own PA" (suom.
Vocalist Ozzy Osbourne joined with Iommi and Ward after the duo responded to an advert in a local music shop proclaiming "Ozzy Zig Needs Gig – has own PA".
noun
Compair Paineilmatekniikka ilmoitukset – Machinerypark.fi
Soilmec Piling rigs advertisements – MachineryPark.com
Hitachi Telakaivinkoneet ilmoitukset – Machinerypark.fi
Hitachi Tracked excavators advertisements – MachineryPark.com
New Holland Telakaivinkoneet ilmoitukset – Machinerypark.fi
New Holland Tracked excavators advertisements – MachineryPark.com
Kokouksia mainostettiin pylväisiin kiinnitetyillä ilmoituksilla.
These shows were advertised with branding.
Aikakauslehtenä Aika ei julkaissut lainkaan maksettuja ilmoituksia.
The journal did not accept paid advertising.
Nykyään katsotaan kuitenkin, että ilmoituksen muotoilu viittaa kaikkiin alkoholijuomiin.
The planned ban against all forms of advertising for alcoholic beverages.
Hän laittoi paikalliseen lehteen ilmoituksen, jossa hän etsi jäseniä yhtyeeseensä.
He placed an advertisement in the local newspapers seeking a business partner.
Lehden tuloista reilu kolmasosa koostui tilauksista ja neljäsosa ilmoituksista.
About one-third of newspaper revenue comes from sales; the majority comes from advertising.
Yhtye laittoi sanomalehteen ilmoituksen uuden kitaristin löytämiseksi.
The new owners put advertisements in the paper asking the public to come up with a new name for the team.
noun
Yhdysvaltain ilmoituksen mukaan jakamaan humanitaarista apua.
The international community was called upon to continue providing humanitarian aid.
Miesten tekemät ilmoitukset seksuaalisesta ahdistelusta tuplaantuivat Yle Uutiset.
Finally, the Code recommends that policy statements on sexual harassment be communicated effectively to all employees.
Kivun mittaaminen perustuu ihmisen omaan ilmoitukseen kivustaan, sillä kipu on henkilökohtainen ja yksilöllinen kokemus, jota ei voi suoraan mitata.
Pain cannot actually be communicated, as it is a personal experience and can only be experienced individually.
Ennallistetun kirkon syntyhistoriaan vaikutti seitsenkymmen M. Norman Page, joka kertoi saaneensa Jumalalta uuden kirkon perustamista koskevia ilmoituksia.
The early history of the church was heavily influenced by M. Norman Page, a Seventy in the Community of Christ who claimed to receive two revelations calling for a reorganization of the church.
19. maaliskuuta 1947 antoi liikenne- ja viestintä- sekä työvoimaministeriön edeltäjä, yleisten töiden ja kulkulaitosten ministeriö ilmoituksen, jonka mukana sillä ei ole mitään radioamatööritoimintaa vastaan.
On 27 March, the Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector of Russia reported that all communications within its area of responsibility have been commissioned.
noun
He halusivat huomion keskittyvään ilmoitukseen itseensä, ja ilmoittajat antoivat heille huolelliset ohjeet olla tekemättä mitään, joka veisi huomion pois ilmoituksesta.
They wanted the focus to be on the revelation itself, and the revelators carefully instructed them to do nothing that would detract from the revelation.
Profeetta kutsui sitä ilmoitukseksi pappeudesta.
The Prophet designated it a revelation on priesthood.
Samaten on aiemman ilmoituksen paluu kussakin myöhemmässä ilmoituksessa tosiasia, jonka totuus on lujasti vahvistettu.
In like manner, in every subsequent Revelation, the return of the former Revelation is a fact, the truth of which is firmly established.
Ilmoitukset kopioitiin välittömästi ja kierrätettiin kirkon jäsenille.
Revelations were immediately copied, and then circulated among church members.
Vaikka Jumalan olemassaolo tai jotkut Jumalan ominaisuuksista voidaan päätellä yleisestä ilmoituksesta, jotkut yksityiskohdat voidaan tietää vain erityisen ilmoituksen kautta.
Though one may deduce the existence of God and some of God's attributes through general revelation, certain specifics may be known only through special revelation.
Smithin ilmoitukset usein tulivat vastauksena suoriin kysymyksiin jostain asiasta.
Smith's revelations often came in response to specific questions.
Mormonin kirjaa pidetään pisimpänä ja monimutkaisimpana Smithin ilmoituksena.
The Book of Mormon has been called the longest and most complex of Smith's revelations.
Joseph Smithin kielenkäyttö ja ilmoitusten auktoriteetti vetosi käännynnäisiin, ja ilmoitukset annettiin Vanhan Testamentin profeettojen itseluottamuksella.
The language of authority in Smith's revelations was appealing to converts, and the revelations were given with the confidence of an Old Testament prophet.
Smith seuraajineen piti ilmoituksia mielipiteitä ja opetuksia korkeammassa asemassa, ja toimiensa perusteella Smith näyttää uskoneen ilmoituksiinsa yhtä paljon kuin hänen luotetuimmat seuraajansakin.
Smith and his followers viewed his claimed revelations as being above teachings or opinions, and it has been argued that Smith's actions seemed to indicate that he believed in his revelations as much as his most loyal followers.
Juutalaiset, kristityt ja muslimit ovat kirjanneet ”älykkään suunnittelun” jumalan ilmoituksena pitämiinsä kirjoihin.
Jews, Christians and Muslims usually consider the biblical prophets to have received revelations from God.
noun
Yhteistä rekrytointi-ilmoituksille on lupaus työpaikkaan liittyen.
Note: The following curriculum is a consolidated version.
Ensimmäisen kerran hän kertoi sanomalehti-ilmoituksella ottavansa valokuvia syyskuussa 1866.
He is noted in the local paper as producing fine photographs in March 1886.
Yli 10 000 USD:n matkavaluutta tai arvopaperit on aina eriteltävä tulli-ilmoituksen sivuilla 3-4.
Ten dollar notes of the more common varieties usually have a value range of $4,000 to $30,000.
Kun Mainostelevisio haki lehti-ilmoituksella ohjaajaa, hän lähetti hakemuksensa ja sai paikan 15. kesäkuuta 1961.
Noting they are represented by a Special Assistant Attorney General appointed on May 1, she set a briefing schedule and scheduled a hearing for June 5.
Hän saapuu Sherlock Holmesin luo, jolloin tohtori Watson lukee ilmoituksen ja sanoo "Juuri kaksi kuukautta sitten".
Alexander Watson argues that, "The Habsburg regime's doom was sealed when Wilson's response to the note sent two and a half weeks earlier arrived on 20 October."
noun
Viennin terminaali-ilmoituksen täyttöohje (päivitetty 07/2016)
Instructions for Export Terminal Advice (updated 07/2016)
Tuonnin terminaali-ilmoituksen täyttöohje (päivitetty 4/2016)
Instructions for Import Terminal Advice (updated 4/2016)
FriendFinder - Yli 1,, Rekisteröityneet käyttäjät, tämä sivusto on aina tuhansia henkilökohtaisia ilmoituksia - plus chat, artikkeleita ja neuvoja Singles.
Friendfinder – With over 1,, registered users, this site always has thousands of personal listings – plus chat rooms, articles and advice for Singles.
noun
30 päivän kuluttua ilmoituksen lähettämisestä, he menevät oikeuteen.
After 30 days from the date of dispatch, they go to court.
Hankintaviranomaisten on voitava näyttää, minä päivänä ilmoitukset on lähetetty. 8.
The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch. 8.
Toimitusajat voivat kuitenkin vaihdella saatavuuden mukaan. Postinkuljetuksen viivästykset tai ylivoimainen este (force majeure) voivat vaikuttaa toimitusaikoihin, emmekä näin ollen voi antaa toimitusajoista mitään takuita tai ilmoituksia.
Dispatch times may vary according to availabili
Selaile käytettyjen Nido Stratos ympäristökoneet ilmoituksia, jotka ovat myynnissä Mascuksessa.
Place want ad Used Nido Stratos agricultural equipment and machinery for sale
noun
Autamme sinua ilmoituksen ulkoasun kanssa ja noudattamaan konferenssin esitysvaatimuksia.
We can help you with your poster layout and conforming to conference presentation requirements.
Näin kurssi-ilmoituksen ja menin ensin luennolle jonka jälkeen kurssille.
I saw a poster for this course and went to the lecture and came to this course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test