Translation examples
Olemme kuin pitkänmatkanjuoksijat, jotka ovat kuulleet kilpailun viimeistä kierrosta ilmoittavan kellonsoiton.
We are like long distance runners who have heard the bell ringing to announce the last round of the race.
Sen jälkeen LINK Engage ylläpitää vuorovaikutusta, kun ajoittamasi tekstiviestit ilmoittavat myynnin, tapahtumien ja erikoistarjousten sisällöstä.
LINK Engage continues the conversation as you schedule SMS messages to announce sales, events and exclusive promotions.
ESO ja Enel Green Power ylpeänä ilmoittavat La Sillan aurinkopaneelivoimalan toiminnan aloittamisesta Pohjois-Chilessä.
ESO and Enel Green Power are proud to announce the entry into service of the La Silla solar photovoltaic plant in northern Chile.
Huippukokouksessa johtajien odotetaan ilmoittavan, että EU:n ja Japanin vapaakauppasopimuksesta ja EU:n ja Japanin strategisesta kumppanuussopimuksesta on saatu aikaan poliittinen yhteisymmärrys.
At the summit, leaders are expected to announce a political agreement on the EU-Japan free trade agreement and the EU-Japan strategic partnership agreement. 22/06/2017
Ilmoituksia: Haluan kertoa kaikille, jotka ovat odottaneet minun ilmoittavan lisää tietoa Opettajakoulutuksesta, että olen saanut vahvaa opastusta sen suunnittelun aloittamiseen.
I wanted to let everyone know who has been waiting for me to announce more information on the Teacher Training that I have received strong guidance to start planning it.
Koska kassatilanteemme on edelleen kireä ja tilauskantamme tulee parantua, suunnittelee yhtiö ilmoittavansa kassatilanteen parantamiseksi uusia toimintakustannusten leikkauksia tulevien neljännesten aikana ilman, että sen lisenssien ja palveluiden toimitus asia
As the cash positions remain tight and the order backlog needs to improve, the company plans to announce further cost reductions in Opex to improve cash positions in the coming quarters without affecting delivery of licenses and services to its customers.
Heidän huhutaan kuitenkin olevan jälleen yhdessä, sillä Culpo julkaisi kuvia Amendolan kanssa Instagram-tarinaansa kesäkuussa 2018. Somesta vaikuttaa tuleen uusi väylä, jonka avulla julkkikset ilmoittavat eroistaan ja yhteenpalaamisistaan. © Getty Images
They are rumored to be back together, however, after Culpo posted photos with Amendola on her Instagram story in June 2018, as that has become the new way for celebrities to announce breakups and makeups, apparently. © Getty Images
Nikon, sen tytäryhtiö Nikon Vision Co., Ltd. ja sen pääomaosuusmenetelmällä käsiteltävä osakkuusyritys Nikon-Trimble Co., Ltd. ilmoittavat, että kuusi niiden tuotetta on saanut Red Dot Award: Product Design 2017 palkinnon, jota sponsoroi saksalainen Design Zentrum Nordrhein Westfalen, ja että Best of the Best palkinnon voittajaksi valittiin KeyMission 360.
Nikon, its subsidiary, Nikon Vision Co., Ltd. and its equity-method company Nikon-Trimble Co., Ltd. are pleased to announce that six of their products have received “Red Dot Award: Product Design 2017”, sponsored by Germany's Design Zentrum Nordrhein Westfalen, with KeyMission 360 selected as “Best of the Best”.
Kotona jotkut yksilöt ilmoittavat vieraiden tulon ja se on erinomainen seurakoira metsästysajan ulkopuolella.
At home it is an excellent watchdog, sounding a warning bark to announce the arrival of any stranger.
Luotamme myös siihen, että käyttäjät ilmoittavat meille epäilyttävistä profiileista.
We rely on users to notify
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen näiden menettelyjen loppuunsaattamisesta.
The Contracting Parties shall notify each other of the completion of these procedures.
Ne ilmoittavat käyttäjille virheistä, esimerkiksi steriloimattomien instrumenttien käytöstä.
They notify users of errors, such as the use of unsterilised instruments.
2. Jäsenvaltiot nimeävät kansalliset yhteyspisteet ja ilmoittavat ne komissiolle.
2. Member States shall designate national contact points and notify the Commission thereof.
Joukon näkyviä hälytysmerkkejä, jotka ilmoittavat käyttäjälle tulevista puheluista/viesteistä
A range of visual alerts to notify the user of incoming calls/messages
Asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat asiasta komissiolle. Komissio julkistaa nämä tiedot.
Member States concerned shall notify those measures to the Commission by 30 April 2016.
Ilmoittavan jäsenvaltion on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava komissiolle seuraavat tiedot ja niiden mahdolliset myöhemmät muutokset:
The notifying Member State shall notify to the Commission the following information and, without undue delay, any subsequent changes thereto:
Yleissopimus edellyttää lautakunnan ilmoittavan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille tiedoista, jotka sen katsomuksen mukaan oikeuttavat lisäämään, poistamaan tai siirtämään taulukoissa olevia aineita.
The Convention requires the Board to notify the United Nations Secretary-General whenever it has information which, in its opinion, may justify adding a substance to, deleting a substance from, or transferring a substance between, the Tables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test