Translation examples
Mutta ensin minun piti ilmoittautua vapaaehtoiseksi auttamaan muita.
First I had to volunteer to help others.
Hän ei epäröinyt ilmoittautua vapaaehtoiseksi avaamaan kotinsa tutkimusprojektia varten.
He did not hesitate when volunteering to open his home for the research project.
Alkuvuodesta 1940 Unkarissa järjestettiin yli sata juhlatilaisuutta Suomen asian puolesta, ja lähetystöön alkoi myös ilmoittautua vapaaehtoisia.
From early 1940, more than a hundred festive events were organized to assist the Finnish cause. Volunteers also applied at the Embassy.
Jos haluat ilmoittautua vapaaehtoiseksi kääntämään Science in School artikkeleita omalle kielellesi verkkojulkaisuun, niin katso ohjeet Science in School verkkosivulta.
If you would like to volunteer to translate Science in School articles into your own language for publication online, please see the guidelines on the Science in School website.
The Bureau: XCOM Declassifiedin tapahtumia edeltävien päivien aikana agentti Nico DaSilva ilmoittautuu vapaaehtoiseksi vaarallisiin ja salaisiin kokeisiin, joiden tarkoituksena on tunnistaa pelottava virus ja löytää sille hoitokeino.
In the days leading up to the events of The Bureau: XCOM Declassified, Agent Nico DaSilva volunteers for a series of dangerous secret experiments to identify and treat a terrifying new pathogen.
Mm. yhdysvaltalainen yritys Rite-Solutions on kehittänyt erillisen ideapörssin, johon yrityksen työntekijät voivat laittaa ideoitaan ja muut voivat ”sijoittaa” niihin leikkirahaa tai ilmoittautua vapaaehtoiseksi niiden toteuttamiseen. Tätä kautta löydetyt ideat olivat niin toteuttamiskelpoisia, että peräti 50% kasvusta pörssin ensimmäisenä vuonna linkittyi niihin.[3
For example, an American company Rite-Solutions developed a separate “idea market”, where employees could post ideas and others could “invest” with a virtual currency or even sign up as a volunteer. Ideas found through this system where so actionable that in the first year alone it accounted for 50 percent of the company’s new business growth.[3
Captain America: The First Avenger keskittyy Marvel-universumin varhaisiin päiviin. Steve Rogers (Chris Evans) ilmoittautuu vapaaehtoiseksi osallistumaan kokeiluun joka muuttaa hänet Captain Americana tunnetuksi supersotilaaksi. Captain Americana Rogers liittyy sotavoimiin Bucky Barnesin (Sebastian Stan) ja Peggy Carterin (Hayley Atwell) kanssa sotiakseen roistomaisen Red Skullin (Hugo Weaving) johtamaa pahaa HYDRA-organisaatiota vastaan.
Synopsis: Captain America: The First Avenger focuses on the early days of the Marvel Universe where the scrawny but courageous Steve Rogers (Chris Evans) volunteers to participate in an experimental science program that eventually turns him into a super soldier known to the world as “Captain America”. He joins forces with best friend Bucky Barnes (Sebastian Stan) and a bunch of gung ho soldiers in a war against the evil HYDRA organization, led by the villainous Red Skull (Hugo Weaving).
Haymitch arvotaan miestribuutiksi, mutta Peeta ilmoittautuu vapaaehtoiseksi hänen tilalleen.
Haymitch is chosen and is unable to stop Peeta volunteering in his place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test