Translation examples
verb
Nyt hän on tullut ilmoittautumaan ammattikoulutuskeskukseen.
Now he has come to register for professional education.
Pyydämme kuntosalin asiakkaita ilmoittautumaan ryhmäliikuntatunnille etukäteen.
We kindly ask you to register into group trainings in advance.
vanhat arkistosivulla opintojaksoille ilmoittautumista koskevat ohjeet (+ ilmoittautumisjärjestelmä),
instructions on how to register for courses (+ the registration system),
Calling auki = Call Room’iin saa tulla ilmoittautumaan
Calling open = you may come to the call room to register
Molempiin tapahtumiin pyydetään ilmoittautumaan sähköpostitse: [email protected].
To attend these events, please register via email to [email protected].
Tilaisuuteen pyydetään ilmoittautumaan etukäteen sähköpostilla [email protected].
To participate kindly register beforehand by sending an email to [email protected].
Lukuvuodeksi poissaolevaksi ilmoittautunut opiskelija voi palata jatkamaan opintojaan ilmoittautumalla läsnäolevaksi.
A student registered as absent can resume their studies by registering as present for the next academic year.
Ulkomaalaisilta osallistuminen edellytti ilmoittautumista äänioikeusrekisteriin.
It required resident aliens to register.
Oppilaitos on kveekareiden perustama, minkä ansiosta Barry vältti joutumasta Vietnamin sotaan ilmoittautumalla uskonnolliseksi aseistakieltäytyjäksi.
As an alumnus of a Quaker-affiliated college, he avoided military service during the Vietnam War by registering as a religious conscientious objector.
verb
Exclusive bonus ilmoittautumalla: $ 40 kokeilla pelejä!
Exclusive bonus on sign-up: $40 to try the games!
Vastaamalla kyselyyn pääset ilmoittautumaan yritysjoukkueeseen.
By responding to the survey, you can sign up for business teams.
* Ilmoittautumalla olet hyväksynyt vastaanottaa meiltä sähköpostia
*By signing up you are agreeing to receive emails from us
Osallistuminen on maksutonta, ei ennakkoon ilmoittautumista.
Participation is for free, no signing up in advance is required.
Mukaan pääset ilmoittautumalla viimeistään 1. kesäkuuta: [email protected].
Sign up by June 1 by e-mailing [email protected].
En pysty ilmoittautumaan kilpailuun. Mitä minun pitäisi tehdä?
I can't sign up for the competition. What should I do?
verb
Piemonte University Online edellytetään USCIS määräyksiä ja jäsenyys Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) raportoida ilmoittautum
Piedmont University Online is required under USCIS regulations and membership in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS) to report the enrollment activity of F-1 students.
Matkustuskiellossa määrätään, miltä paikkakunnalta tai alueelta epäilty ei saa poistua. Kieltoon määrätty voidaan myös velvoittaa olemaan tiettynä aikana tavattavissa asunnossaan tai työpaikallaan, ilmoittautumaan määräajoin poliisille tai oleskelemaan laitoksessa tai sairaalassa.
A person subject to a travel ban may also be obliged to be available for visits in his or her home or workplace at given times, to report to the police at regular intervals, or to stay at an institution or hospital.
109. on huolissaan viharikoksia koskevista tutkimuksista ja tuomioista jäsenvaltioissa; kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuna asianmukaisen suojelun järjestäminen, kannustaakseen tekemään ilmoituksia tällaisia rikoksista, koska perusoikeusviraston laajat tutkimukset ovat osoittaneet toistuvasti, että rikoksen uhrit ovat haluttomia ilmoittautumaan ja kertomaan asiasta poliisille;
109. Expresses its concerns regarding investigations and convictions in connection with hate crimes in the Member States; calls on the Member States to take all appropriate measures to encourage the reporting of such crimes, including by ensuring adequate protection, as FRA findings from its large‑scale surveys have consistently shown that victims of crime are reluctant to come forward and report to the police;
Vapautettu tutkinnan ajaksi, mutta passi takavarikoitu ja määrätty ilmoittautumaan 15 päivän välein.)
He was laid off without pay, but reports for duty, every day.
Lääninsä pääkaupunkiin saapuessaan kruununvoudin samoin kuin muidenkin läänin virkakuntaan kuuluvien velvollisuutena oli käydä ilmoittautumassa maaherralle.
Like the other province of New Zealand at the time, New Munster Province, New Ulster Province was headed by a Lieutenant-Governor who reported to the Governor of New Zealand.
Enrollment Act velvoitti kaikkia Unionin alueella asuvia terveitä 20-45-vuotiaita miehiä sekä kansalaisuushakemuksen jättäneitä maahanmuuttajialähde? ilmoittautumaan armeijan palvelukseen.
Using pre-existing powers under the Defence Act, Hughes ordered all eligible men between 21 and 35 to report for military duty, to be examined for medical fitness, and then go into training camp.
Punainen maali oli aiemmin määritelty signaali isoimmasta hätätilanteesta – sen piti käskeä hänet ilmoittautumaan heti Neuvostoliiton lähetystöön Kanadassa, jotta hänet voidaan palauttaa Itä-Saksaan.
The red paint was a predefined signal of the highest emergency, ordering him to immediately report to the Soviet Embassy in Canada to return to East Germany.
verb
Jos rakastat hiihtämistä, suosittelen ilmoittautumaan Visma Ski Classics -kilpailuun.
If you enjoy skiing, I would recommend entering one of the Visma Ski Classics races.
Ilmoittautumalla Neapolis yliopistossa Kyproksella tekee opiskelijat osaksi korkea, stimuloiva ja viihtyisä ympäristö.
Enrolling at Neapolis University in Cyprus enters students into a high standard, stimulating and enjoyable environment.
Ohjelmamme valmistelee sinua ilmoittautumaan tutkinto-ohjelmaan, osallistumaan kilpailukykyiseen työmarkkinoille tai yksinkertaisesti parantamaan kuuntelemista, puhumista, lukemista ja kirjoittamista.
Our program prepares you to enroll in a degree program, enter a competitive job market, or simply improve your listening, speaking, reading, and writing skills.
verb
Kun tulet ensimmäisenä päivänä ilmoittautumaan, valitset treffimenustamme sinulle mieleisiä treffi-ideoita, ja me valitsemme sinulle ihmisiä, jotka sinun meidän mielestämme kannattaisi tavata.
On the first day, as you sign in, you choose the date ideas that appeal to you from our date menu, and we choose people we think you should meet.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test