Translation for "ilmoittautumispäivät" to english
Translation examples
*) Kurssin viimeinen ilmoittautumispäivä on ylittynyt.
*) Last registration date has passed.
Kutsu julkaistaan aikaisintaan kaksi (2) kuukautta ennen yhtiökokouskutsussa määrättyä viimeistä ilmoittautumispäivää ja viimeistään kolme (3) viikkoa ennen yhtiökokousta.
The summons shall be published not earlier than two (2) months before the last registration date mentioned in the summons and not later than three (3) weeks prior to the date of the meeting.
11 § Kokouskutsu Kutsu yhtiökokoukseen on julkaistava yhtiön internet-sivuilla aikaisintaan kaksi (2) kuukautta ennen viimeistä ilmoittautumispäivää ja viimeistään kolme (3) viikkoa ennen yhtiökokousta, kuitenkin vähintään yhdeksän (9) päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.
The notice to the General Meeting shall be published on the Company’s website not earlier than two (2) months before the last registration date and not later than three
Nykyisen osakeyhtiölain voimaanpanosta annetun lain (625/2006) 8 §:n 2 momentin mukaan yhtiökokous voi nykyisen osakeyhtiölain (624/2006) 3 luvun 14 a §:n 3 momentissa tarkoitetulla tavalla päättää, yhteisellä arvo-osuustilillä olevia osakkeita koskien, oikeuden arvo-osuusjärjestelmään kuuluvaan osakkeeseen ja siihen perustuvien oikeuksien menettämisestä sen jälkeen, kun kymmenen vuotta on kulunut ilmoittautumispäivästä ja nykyisen osakeyhtiölain voimaantulosta. Nykyinen osakeyhtiölaki tuli voimaan 1.9.2006. Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää yhteisellä arvo-osuustilillä olevien osakkeiden ja niihin perustuvien oikeuksien menettämisestä.
Pursuant to Section 8, Subsection 2 of the Act on the implementation of the current Finnish Limited Liability Companies Act (625/2006), the AGM may, in accordance with Chapter 3, Section 14 a, Subsection 3 of the current Finnish Limited Liability Companies Act (624/2006), decide that, with regard to shares entered in the joint book-entry account, the right to shares incorporated in the book-entry system and the rights attached to such shares are forfeited after ten years have elapsed since the registration date and the entry into force of the current Finnish Limited Liability Companies Act. The current Finnish Limited Liability Companies Act entered into force on 1 September 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test