Translation examples
Jos rahoittajat ovat myönteisiä, he ovat ilmoittaneet (diagnosoitu).
If the donors are positive, they are notified (diagnosed).
Olemme jo ilmoittaneet asiakkaillemme tulevista paperin hinnankorotuksista.
We have already notified our paper customers of upcoming price increases.
Vaikka hälytys soi äänekkäästi, viranomaiset eivät ilmoittaneet.
Even though the alarm will sound loudly, the authorities are not notified.
Olemme ilmoittaneet käyttäjien henkilötietojen käsittelystä Alan
We notified the processing of your personal data to the Dutch Data Protection Authority under number m1595977.
Tähän mennessä nämä jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmoittaneet täytäntöönpanotoimenpiteistään.
To date, these Member States have not notified complete transposing measures.
Puola ja Slovenia eivät tähän mennessä ole ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
To date, Poland and Slovenia have not notified any transposing measures.
Vastaus: Monet Euroopan maat ovat ilmoittaneet erilaisista poikkeuksista elossaolotodistusten suhteen.
Reply: Many European countries have notified of exceptions concerning the life certificate.
Irlanti ja Luxemburg eivät ole ilmoittaneet mistään direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimista.
Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.
Kaikki pelaajat ympäri maailmaa ovat ilmoittaneet ja Jackpot palautuu kiinteään minimiarvoon.
All players worldwide are notified and the Jackpot resets to a fixed minimum value.
Käyttäjät ovat ilmoittaneet erinomaisia tuloksia KLENBUTEROLI.
Users have been reporting outstanding results with Clenbutrol.
Olemme ilmoittaneet ohjelman toimittajalle tästä asiasta. TUNNUKSIEN AKTIVOINTI
We have reported the programme supplier about this matter.
Muut todistajat ovat ilmoittaneet samaa suuruusluokkaa olevia lukuja.
Other witnesses have reported numbers of a similar order of magnitude.
Canon Huhut ovat äskettäin ilmoittaneet seuraavat tiedot, 3D Tiedot:
Canon Rumors have recently reported the following specs, 3D Specs:
Lisäksi haluamme kiittää kaikkia, jotka ovat ilmoittaneet tietoturvaongelmista.
We'd also like to thank all those who have already reported security issues.
Innovaatiotoiminnasta ilmoittaneiden osuudet kasvoivat muutaman prosenttiyksikön edellistutkimuksista.
The share of enterprises that reported innovation activities increased by a few percentage points from the previous surveys.
Jotkut jäsenet ovat ilmoittaneet, että he löysivät sen roskapostikansioon.
Some members have reported that they found it in their SPAM folder.
Useat ihmiset ovat ilmoittaneet uudesta taktiikasta, joka kohdistuu käyttäjiin verkossa.
Multiple individuals have reported a new tactic targeting users online.
12. maaliskuuta 2012 TVWise kertoi Syfyn ilmoittaneen sarjan tuotannon lopettamisesta.
On March 12, 2012, TVWise reported that the series has been cancelled by Syfy.
Huolimatta huomio tarpeistaan he ovat ilmoittaneet jättäneensä hänet täysin huomiotta.
Despite her attention to their needs they are reported to have completely ignored her.
Meizu ja BQ ovat ilmoittaneet julkaisevansa Ubuntu phone esiasennetun puhelimen.
Monbiot has said that sections of the report were directly copied from an APP PR brochure.
Toisaalta useissa tutkimuksissa miehet ovat ilmoittaneet poliisille paljon pienemmän osan kokemistaan väkivaltarikoksista kuin naiset.
Some researchers have found that women are more likely to report domestic violence to police than men are.
Veljekset eivät aluksi ilmoittaneet löydöistä, vaan aikoivat tehdä rahaa myymällä kirjoituksia yksittäin pienin väliajoin.
Neither originally reported the find, as they sought to make money from the manuscripts by selling them individually at intervals.
Tammikuussa 2006 ranskalaiset sanomalehdet uutisoivat Libyan ilmoittaneen 13–18 Rafalen hankkimisesta, mutta Libyan hallitus ei ole tehnyt virallista lausuntoa asiasta.
In 2007, the U.S. Department of State reported 31,833 rapes in China, but no similar report by the Chinese government has been made available.
Julkaisupäivänä monet pelaajat olivat ilmoittaneet Nintendo Switch -konsolin kärsineen monista ongelmista, esimerkiksi yksi ongelmista oli vasen joy-con-ohjain, joka oli menettänyt yhteyden kesken pelaamisen.
Prior to the public release of Nintendo Switch, various video gaming websites reported that the controllers—most commonly the Joy-Con L—were susceptible to connection losses when used wirelessly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test