Translation for "ilmoittamisvelvollisuutta" to english

Ilmoittamisvelvollisuutta

• to declare
• obligation to notify

Translation examples

to declare

Toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet tarkastaa luonnollisia henkilöitä selvittääkseen, noudatetaanko ilmoittamisvelvollisuutta.
Officials of the competent authorities may check compliance with the obligation to declare by carrying out controls on natural persons.

Jos säädettyä ilmoittamisvelvollisuutta ei ole täytetty, käteisraha voidaan pidättää hallinnollisella päätöksellä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
In the event of failure to comply with the obligation to declare, cash may be detained by administrative decision in accordance with national legislation.

28) Jotta rahanpesun selvittelykeskukset voisivat tehdä analyysit ja muiden jäsenvaltioiden viranomaiset valvoa ilmoittamisvelvollisuutta ja panna sen täytäntöön varsinkin sellaisten henkilöiden osalta, jotka ovat aiemmin laiminlyöneet kyseisen velvoitteen, ilmoitusta koskevat tiedot on tarpeen tallentaa riittävän pitkäksi ajaksi, jotta toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä tutkimuksia tehokkaalla tavalla.
(34) For the purposes of the analysis carried out by the FIUs and in order to enable authorities in other Member States to control and enforce the obligation to declare cash, particularly with respect to persons who have previously breached that obligation, it is necessary that the data contained in declarations made under this Regulation are stored for a sufficiently long period.