Translation examples
tuensaajien hallintoviranomaiselle ilmoittamat tukikelpoiset kokonaismenot.
the total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.
(18) Marine Stewardship Council -järjestön (MSC) ilmoittama markkinaosuus on alle 1 prosentti.
(18) The market share declared by the Marine Stewardship Council (MSC) is below 1 %.
Kaupankäynnin ulkoisten maksujen varmistamiseksi otamme yhteyttä Uzbekistanin maahantuojan ilmoittamaan vientiyritykseen ja/tai tavarantoimittajaan hankki
Validation of external trade transactions requires us to contact the exporter and/or supplier, as declared by the importer in Uzbekista
Valmistajan ilmoittamia tuotteen ominaisuuksien arvoja voidaan yhdenmukaisella tavalla verrata rakennuskohteessa tuotteelle asetettuihin
The CE-marking enables a uniform comparison between product characteristic values declared by the manufacturer and property requirements set for a product at the construction project.
Valmistajan ilmoittamia tuotteen ominaisuuksien arvoja voidaan yhdenmukaisella tavalla verrata rakennuskohteessa tuotteelle asetettuihin ominaisuusvaatimuksiin.
The CE-marking enables a uniform comparison between product characteristics values declared by the manufacturer and characteristics requirements set for a product at the construction project.
Tuensaajien ilmoittamat menot olivat 31 prosenttia (3,2 miljardia euroa) nuorisotyöllisyysaloitteen kokonaismäärärahoista, mikä osoittaa, että täytäntöönpano on ollut kentällä vakaata.
The expenditure declared by beneficiaries reached 31% (EUR 3,2 billion) of the total YEI allocation, which shows solid implementation on the ground.
Tämän jälkeen YK:n ilmastosopimuksen sihteeristö kehotti sopimuspuolia ilmoittamaan 31. tammikuuta mennessä siitä, haluavatko ne osallistua Kööpenhaminan sopimukseen.
The secretariat of the UN climate change convention invited Parties to declare by 31 January whether they wish to be associated with the Copenhagen Accord.
Keskimääräinen todellinen kulutus saatu tekninen keskus Highway edessä polttoaineenkulutus hyväksyttiin tuotemerkki on 31,1 prosenttia korkeampi kuin ilmoittama Honda.
The average actual consumption obtained by the Technical Center Highway front fuel consumption was approved by the brand is the 31.1 percent higher than declared by Honda.
*) Hyväksyntäpäätöksen saajan ilmoittama jälleenmyyjä.
*) Retailer reported by the organization with approval
mekanismit sääntöihin tehtävistä muutoksista ilmoittamista ja niiden kirjaamista varten sekä niistä valvontaviranomaiselle ilmoittamista varten;
the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
ilmoittama Pariisi, koira ihmeellisesti selviytyi .
As reported Parisian, the dog miraculously survived .
mekanismit sääntöihin tehtävistä muutoksista ilmoittamista ja niiden kirjaamista varten sekä niistä valvontaviranomaiselle ilmoittamista varten; l)
(k) the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
ilmoittamista koskevat menetelmät ja järjestelyt; c)
the methods and arrangements for reporting; (c)
f) Ilmoittamaan Käyttäjälle kaikista
f) Report any personal data breach to the user without undue delay;
Tilastokeskuksen ilmoittama ennakkoäänestysprosentti on 49,7.
The advance voting percentage reported by Statistics Finland is 49.7.
Maissa Pehkon vaimo tuli ilmoittamaan ukkonsa katoamisesta.
The neighbors soon reported the disappearance of his girlfriend.
Kaikki hevoset pyrittiin palauttamaan omistajilleen tai ilmoittamaan kuolleiksi.
All procured horses officially remained their private owners' property, were marked for identification and as necessary, were returned or reported dead.
Rendulic kirjoitti odottaneensa sopimuksesta irtauduttavan ilmoittamalla asiasta luottamuksellisesti.
Manduwa was fired over this investigation a few weeks before he was set to present the findings of the report to parliament without an explanation.
Satisfaction with Life Index (elämäntyytyväisyyden mittari) pyrkii mittaamaan ihmisten itse ilmoittamaa keskimääräistä onnellisuutta (subjektiivista tyytyväisyyttä elämäänsä) maittain.
The Satisfaction with Life Index is an attempt to show the average self-reported happiness in different nations.
Rendulic kirjoittaa odottaneensa sopimuksesta irtauduttavan ilmoittamalla asiasta luottamuksellisesti, ja kuvaa suomalaisten toimintaa petolliseksi ja Suomen armeijan menettäneen kunniansa.
Peres asked Annan to deny reports that the mission would look into events outside the refugee camp, and that the findings would have legal validity.
Veropetos toteutetaan ilmoittamalla verohallinnolle väärä veron määräämiseen vaikuttava tieto (aktiivinen veropetos) tai tulotietoja ei ilmoiteta lainkaan (passiivinen veropetos).
One of the most prominent attractions to the disclosure protection laws is the distinction between tax evasion (non-reporting of income) and tax fraud (active deception).
Arvio on noussut jonkin verran vuonna 2001 julkistetusta, joka oli 1,5–4,5 °C. Viidennessä arvioraportissaan (AR5, julkaistu lokakuussa 2013), on IPCC laskemassa ilmastoherkkyyden alarajaa arvoon 1,5 °C. Samalla on IPCC luopunut ilmoittamasta todennäköisen arvon.
As noted above, the IPCC TAR retained the likely range 1.5 to 4.5 °C. Authors of the IPCC Fourth Assessment Report (Meehl et al., 2007) stated that confidence in estimates of equilibrium climate sensitivity had increased substantially since the TAR.
Vuonna 2008 Yhdysvaltain ulkoministeriö raportoi arvioista, joiden mukaan Kiinan ilmoittamasta virallisesta pakkotyöleiripopulaatiosta (250 000) puolet oli Falun Gongin harjoittajia, ja Amnesty Internationalin vuoden 2013 raportin mukaan Falun Gongin harjoittajat muodostivat 30–100 prosenttia tutkittujen pakkotyöleirien populaatiosta.
In 2008, the U.S. Department of State cited estimates that half of China's official labor camp population of 250,000 were Falun Gong practitioners, and a 2013 report by Amnesty International found that Falun Gong practitioners comprised between 30 and 100 percent of detainees in the labor camps studied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test