Translation for "ilmoittamat" to english

Ilmoittamat

• declared by
• reported by

Translation examples

declared by

Valmistajan ilmoittama toiminta ja vaikutus.
The effect and effect declared by the manufacturer.

tuensaajien hallintoviranomaiselle ilmoittamat tukikelpoiset kokonaismenot.
the total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.

(18) Marine Stewardship Council -järjestön (MSC) ilmoittama markkinaosuus on alle 1 prosentti.
(18) The market share declared by the Marine Stewardship Council (MSC) is below 1 %.

Kaupankäynnin ulkoisten maksujen varmistamiseksi otamme yhteyttä Uzbekistanin maahantuojan ilmoittamaan vientiyritykseen ja/tai tavarantoimittajaan hankki
Validation of external trade transactions requires us to contact the exporter and/or supplier, as declared by the importer in Uzbekista

Valmistajan ilmoittamia tuotteen ominaisuuksien arvoja voidaan yhdenmukaisella tavalla verrata rakennuskohteessa tuotteelle asetettuihin
The CE-marking enables a uniform comparison between product characteristic values declared by the manufacturer and property requirements set for a product at the construction project.

Valmistajan ilmoittamia tuotteen ominaisuuksien arvoja voidaan yhdenmukaisella tavalla verrata rakennuskohteessa tuotteelle asetettuihin ominaisuusvaatimuksiin.
The CE-marking enables a uniform comparison between product characteristics values declared by the manufacturer and characteristics requirements set for a product at the construction project.

Tuensaajien ilmoittamat menot olivat 31 prosenttia (3,2 miljardia euroa) nuorisotyöllisyysaloitteen kokonaismäärärahoista, mikä osoittaa, että täytäntöönpano on ollut kentällä vakaata.
The expenditure declared by beneficiaries reached 31% (EUR 3,2 billion) of the total YEI allocation, which shows solid implementation on the ground.

Tämän jälkeen YK:n ilmastosopimuksen sihteeristö kehotti sopimuspuolia ilmoittamaan 31. tammikuuta mennessä siitä, haluavatko ne osallistua Kööpenhaminan sopimukseen.
The secretariat of the UN climate change convention invited Parties to declare by 31 January whether they wish to be associated with the Copenhagen Accord.

Keskimääräinen todellinen kulutus saatu tekninen keskus Highway edessä polttoaineenkulutus hyväksyttiin tuotemerkki on 31,1 prosenttia korkeampi kuin ilmoittama Honda.
The average actual consumption obtained by the Technical Center Highway front fuel consumption was approved by the brand is the 31.1 percent higher than declared by Honda.

reported by

*) Hyväksyntäpäätöksen saajan ilmoittama jälleenmyyjä.
*) Retailer reported by the organization with approval

Valmistajan ilmoittama SAR (W/kg)
SAR reported by manufacturer (W/kg) Apple

Tilastokeskuksen ilmoittama ennakkoäänestysprosentti on 49,7.
The advance voting percentage reported by Statistics Finland is 49.7.

• asiakkaan ilmoittamat mielenkiinnonkohteet ja muut tiedot
• The interests and other information reported by the customer

laatii yhteenvedon jäsenvaltioiden ilmoittamista kansallisista viitteellisistä energiatehokkuustavoitteista;
(a) sum the national indicative energy efficiency targets reported by Member States;

2. Jatkokäyttäjän ilmoittamien tietojen on sisällettävä seuraavat tiedot:
2. The information reported by the downstream user shall include the following:

Ei ole tiedossa puolella ilmoittamien tulosten tuottajan ja asiakkaille.
There are no known side results reported by the producer and customers.

oli 130 miljoonaa euroa perustuen Hafslundin ilmoittamiin jäljellä oleviin
based on the remaining number of shares reported by Hafslund, was EUR 130

Sopimuksen Minnesotan aluetta koskeva sanamuoto perustui turkiskauppiaiden ilmoittamiin maamerkkeihin, joista osa oli virheellisiä, kuten ”Isle Phelipeaux” -niminen saari Yläjärvellä ja ”Long Lake” -järvi saaren länsipuolella, sekä käsitykseen, että Mississippi-joki jatkuisi pitkälle nykyisen Kanadan puolelle.
The wording of the treaty in the Minnesota area depended on landmarks reported by fur traders, who erroneously reported an "Isle Phelipeaux" in Lake Superior, a "Long Lake" west of the island, and the belief that the Mississippi River ran well into modern Canada.

Vuonna 2008 Yhdysvaltain ulkoministeriö raportoi arvioista, joiden mukaan Kiinan ilmoittamasta virallisesta pakkotyöleiripopulaatiosta (250 000) puolet oli Falun Gongin harjoittajia, ja Amnesty Internationalin vuoden 2013 raportin mukaan Falun Gongin harjoittajat muodostivat 30–100 prosenttia tutkittujen pakkotyöleirien populaatiosta.
In 2008, the U.S. Department of State cited estimates that half of China's official labor camp population of 250,000 were Falun Gong practitioners, and a 2013 report by Amnesty International found that Falun Gong practitioners comprised between 30 and 100 percent of detainees in the labor camps studied.