Translation for "ilmoittaessaan" to english

Ilmoittaessaan

• informing
• when notifying

Translation examples

informing

g) on vaadittuja tietoja ilmoittaessaan syyllistynyt väärien tietojen antamiseen.
(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.

Lakanat ja pyyhkeet kuuluu. Mökkiin saatavilla myös pinnasänky ilmoittaessa. Petien määrä ei ole lukkoonlyöty.
The cottage also available a cot informs. The number of beds has not been finalized beaten.

Kaikki tiedot joita keskustelupalstan omistaja tai henkilökunta pitää paikkaansapitämättöminä tai luonteeltaan rivoina voidaan poistaa joka ennalta ilmoittaen tai ilmoittamatta.
Any information the forum owner or staff determines to be inaccurate or vulgar

Keräilijät käyvät usein lainanottajan johtajia tai lähettävät kirjeitä kumppaneille ilmoittaen heille, että heidän vastapuolensa on välttänyt velkaa.
Collectors often visit the borrower's managers or send letters to partners informing them that their counterparty has been evading debt.

5.2 TruckParts Eesti OÜ pidättää itsellään oikeuden pidentää tilauksen toimitusaikaa ilmoittaen siitä Asiakkaalle s-postilla tai puhelimitse.
5.2 TruckParts Eesti OÜ retains the right to extend the delivery time by informing the Customer by email or phone.

when notifying

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaessaan EPV:lle direktiiviin 2013/36/EU 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimiluvista, toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava, minkä talletusten vakuusjärjestelmän jäsen kukin luottolaitos on.
Member States shall ensure that when notifying EBA of authorisations in accordance with Article 20(1) of Directive

Eräät EU:n jäsenvaltiot ovat maininneet komissiolle erikseen ja luottamuksellisesti elokuville suunnattua tukiohjelmaa ilmoittaessaan, että ne vahvistavat tukiohjelmiaan tai ottavat sellaisia käyttöön, jotta ne pystyisivät kilpailemaan tiettyjen muiden jäsenvaltioiden kanssa.
A number of EU Member States have independently and confidentially indicated to the Commission services when notifying their film support schemes that they are enhancing or introducing their scheme to be able to remain competitive with certain other Member States.

Ilmoittaessaan monivuotisen rahoituskehyksen teknisten mukautusten tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle komissio tekee toteuttamisen perusteella tarpeellisiksi katsomansa ehdotukset maksumäärärahojen kokonaismäärän tarkistamiseksi varmistaakseen maksujen vuosittaisten enimmäismäärien moitteettoman hallinnoinnin ja erityisesti sen, että niiden kehitys suhteessa maksusitoumusmäärärahoihin on hallittua.
When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall present any proposals to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings and, in particular, their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.

Ilmoittaessaan monivuotisen rahoituskehyksen teknisten mukautusten tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle komissio esittää samalla mahdolliset toteuttamisen perusteella tarpeellisiksi katsomansa ehdotukset maksumäärärahojen kokonaismäärän tarkistamiseksi varmistaakseen maksumäärärahojen vuosittaisten enimmäismäärien moitteettoman hallinnoinnin ja erityisesti sen, että niiden kehitys suhteessa maksusitoumusmäärärahoihin on hallittua.
When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall, where appropriate, submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.

Ilmoittaessaan monivuotisen rahoituskehyksen teknisten mukautusten tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle tai siinä tapauksessa, että maksujen enimmäismäärät saattavat estää unionia noudattamasta oikeudellisia sitoumuksiaan, komissio esittää mahdolliset toteuttamisen perusteella tarpeellisiksi katsomansa ehdotukset maksumäärärahojen kokonaismäärän tarkistamiseksi varmistaakseen maksumäärärahojen vuosittaisten enimmäismäärien moitteettoman hallinnoinnin ja erityisesti sen, että niiden kehitys suhteessa maksusitoumusmäärärahoihin on hallittua.
When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, or when the ceilings for payments may prevent the Union from honouring its legal commitments, the Commission shall submit any proposal to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings, and in particular their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.