Translation for "ilmoittaen" to english

Ilmoittaen

verb

• inform
• advertise
• declare
• register
• notify
• report
• announce
• communicate
• advise
• make known
• warn
• post
• return
• denounce
• sign up
• give out
• name
• enter for
• assign
• sign in
• impart
• acquaint
• keep informed of
• keep informed about
• herald
• instruct
• apprise of
• pronounce
• give notice of

Translation examples

advertise verb

Apple keräsi myös paljon julkisuutta ilmoittaessaan iPhone-matkapuhelimen julkaisupäivämäärän ja näyttämällä kuvia jo valmiista tuotteesta vuoden 2007 alkupuoliskolla.
Apple has aired many advertisements promoting the different models of the iPhone since its initial release in 2007.

declare verb

Vastapelaaja aloittaa pelin laittamalla yhden kortin pöydälle kuvapuoli ylöspäin samalla ilmoittaen sen arvon.
The winner of the trick has an opportunity to present a meld by declaring his combination and placing them face upwards on the table.

Projisoidulta koordinaattijärjestelmältä puuttui aluksi virallinen viitetunniste (SRID), ja OGP:n geomaattisen komitean geodeettinen alakomitea (EPSG) kieltäytyi myöntämästä sille sellaista ilmoittaen: "Me olemme tarkastaneet Microsoftin, Googlen ja muiden käyttämät koordinaatti­järjestelmät ja uskomme, että se on teknisesti virheellinen.
The projected coordinate reference system originally lacked an official spatial reference identifier (SRID), and the Geodesy subcommittee of the OGP's Geomatics committee (also known as EPSG) refused to provide it with one, declaring "We have reviewed the coordinate reference system used by Microsoft, Google, etc. and believe that it is technically flawed.

register verb

Työntekijän oli erikseen tallennettava jokainen myyntitapahtuma kassa­koneelle, ja kun hän painoi summa­näppäintä, raha­laatikko avautui ja kello kilahti ilmoittaen esi­miehelle, että myynti­tapahtuma oli suoritettu.
The employee was required to ring up every transaction on the register, and when the total key was pushed, the drawer opened and a bell would ring, alerting the manager to a sale taking place.

notify verb

Kaikkiaan 128 japanilaista sai surmansa ja eloonjääneet palasivat Taivu Pointiin ilmoittaen 17. armeijan esikuntaan epäonnistuneensa sekä odottavansa täydennyksiä ja ohjeita Rabaulista.
About 30 survived the battle and joined Ichiki's rear guard of about 100, and these 128 Japanese returned to Taivu Point, notified 17th Army headquarters of their defeat and awaited further reinforcements and orders from Rabaul.

report verb

Ilmoittaessaan toimintansa supistamisesta toukokuussa 2011 SuomiTV kertoi, että kanavan oma uutistoimitus lakkautetaan.
Upon completing the report in July 2012, Chou advocated for its conclusions to be declassified.

announce verb

Kaivostyöläiset kiinnittivät nopeasti poraan viestejä ilmoittaen olevansa elossa.
The miners attach a note to the drill bit to announce their survival.

Valomerkki ilmaistaan esimerkiksi valoja räpsäyttämällä, soittamalla kelloa tai ilmoittaen verbaalisesti.
There are various means to make this signal, like ringing a bell, flashing the lights, or announcing orally.

Lokakuussa 2005 yhtye hajosi mielipide-erojen takia Martinin yhtäkkiä ilmoittaessa ryhtyvänsä soolouralle.
In October 2005, The Tea Party disbanded due to creative differences, with Martin abruptly announcing he was beginning a solo career.

Ilmoittaessaan lähtönsä yhtyeestä vuonna 1995 Recoil muuttui Wilderin pienestä sivuprojektista hänen ensisijaiseksi musiikilliseksi projektikseen.
Once he announced his departure from the group in 1995, Recoil became Wilder's primary musical enterprise.

Michael Jordan shokeerasi koripallomaailmaa ilmoittaessaan juuri ennen kauden alkua lopettavansa uransa isänsä kuoleman vuoksi.
Just before the start of the season, Michael Jordan shocked the world by announcing his retirement from the NBA following the death of his father.

Valintaa edelsi suuri taistelu opposition ja NKP:n ilmoittaessa vastustuksensa Aallolle, jota yritettiin kolmaslinjalaisten kanssa kammeta pois puoluejohdosta.
High hopes for the AFL waned when interim commissioner Ed Policy announced his resignation, citing the obsolescence of his position in the reformatted league.

18. Toukokuuta, The Amity Affliction julkaisi videon heidän Facebook-sivullaan ilmoittaen, että heidän viidennen studioalbuminsa, This Could Be Heartbreak.
On 18 May, The Amity Affliction posted a video to their Facebook page announcing their fifth studio album, This Could Be Heartbreak.

Poliisit hajottivat kokouksen 26. kesäkuuta ilmoittaen, että käynnissä oli maanpetos ja kirjasi kaikkien osallistujien nimet ja osoitteet muistiin.
The congress delegates had consented to almost all the sections of the charter when the police announced that they suspected treason and recorded the names and addresses of all those present.

Helmikuun 25. päivä yhtye julkaisi kappaleen nimeltä "Dissolve" yksittäisenä singlenä, Ilmoittaen heidän allekirjoittaneen sopimuksen Equal Vision Recordsin kanssa ja ottaen Jesse Shelleyn (Sleepwaven liverumpalin) uudeksi rumpalikseen.
On February 25, the band released "Dissolve" as a stand-alone single, announcing their signing to Equal Vision Records and using Jesse Shelley (Sleepwave live drummer) as their new drummer.

Marvel paljasti helmikuussa 2014, että sarja kuvattaisiin New Yorkissa, Quesadan ilmoittaessa huhtikuussa, että kuvausalueita olisivat ne paikat Brooklynissä ja Long Island Cityssä, jotka yhä muistuttavat vanhaa Hell’s Kitcheniä.
Marvel announced in February 2014 that the miniseries would be filmed in New York City, with Marvel Comics' editor-in-chief Joe Quesada stating in April that the show would be filming in areas of Brooklyn and Long Island City that still look like the old Hell's Kitchen, in addition to sound stage work.

name verb

Bradley Birkenfeldin paljastukset johtivat Yhdysvaltain ja Sveitsin suhteiden kiristymiseen, joka lopulta johti siihen, että Yhdysvaltojen painostuksesta UBS joutui vuonna 2009 raottamaan Sveitsin ylläpitämää maailman tiukinta pankkisalaisuutta ilmoittaen noin neljäntuhannen rahojaan Sveitsiin piilotelleen amerikkalaissijoittajan nimet.
The case resulted in UBS paying $780 million in fines, and for the first time in history, the bank provided the United States with the names of individuals who were using secret Swiss bank accounts to avoid U.S. taxes.