Translation for "ilmoittaakseni" to english

Ilmoittaakseni

• to declare
• to report

Translation examples

to declare

Luottokortteja ei tarvitse ilmoittaa.
You don't need to declare credit cards.

Tuodut valuutta on toivottavaa ilmoittaa.
Imported currency is desirable to declare.

Tarkistaa, mitä tarvitse ilmoittaa saapuessaan Uudessa-Seelannissa.
Check what you need to declare when arriving in New Zealand.

Euroopan maiden naiset alkoivat ilmoittaa tasa-arvostaan miesten kanssa.
women of European countries began to declare their equality with men.

Voit myös ilmoittaa tullille, että sinulla on tullattavaa tavaraa.
You can also notify Customs that you have goods to declare.

Rakas ympyrä-päättäjät, sinä kuitenkin haluat ilmoittaa, että olet tehnyt
Dear circle-makers, do you still want to declare, that you have made

Hänen tulee ilmoittaa asunnon myynti seuraavassa veroilmoituksessa ja maksaa siitä koituvat verot.
He has to declare the property sale in his tax declaration and pay the taxes.

On tärkeää ilmoittaa kaikki tulos koska olet velvollinen maksamaan tuloveroa.
It is important to declare all earnings as you will be liable to pay income tax on them.

Tiedote Toisesta EU-maasta lähetetyistä lahjoista ei yleensä tarvitse ilmoittaa Tullille eikä maksaa veroja.
You are usually not required to declare or pay taxes for gifts sent from another

Vuotta myöhemmin seuran ilmoitti itsensä maksukyvyttömäksi.
The following year he was forced to declare insolvency.

Pohjois-Korea irtisanoi ydinyhteistyön lännen kanssa, ja ilmoitti käynnistävänsä ydinasemateriaalin tuotannon Jongbonin reaktorissa.
They promised to declare New Zealand nuclear free and work actively for a nuclear weapons free zone in the South Pacific.

Myöhemmin CNRDR:n johtajaksi esitelty kapteeni Amadou Sanogo ilmoitti valtiontelevision lähetyksessä "toistaiseksi voimassa olevasta" illasta aamuun kestävästä ulkonaliikkumiskiellosta.
Later, Captain Amadou Sanogo, identified as CNRDR's president, also went on state television to declare a dusk-to-dawn curfew "until further notice".

Paavin lähdettyä Kirkkovaltioon perustettiin väliaikainen hallitus, joka ilmoitti 29. joulukuuta perustuslakia säätävän kansalliskokouksen vaalien järjestämisestä tammikuun 21. päivänä.
When the Tatar ASSR held a referendum on whether to declare independence in 21 March 1992, he had the ballot declared illegal by the Constitutional Court.

NHL:n pääjohtaja John Ziegler ilmoitti, että jos Donatelli haluaa olla vapaa pelaaja, hänen tulee jättää kausi 1988–89 kokonaan väliin.
According to the ESPN 30 for 30 series, Gretzky had the option to declare himself an unrestricted free agent after the 1988–89 season.

Välikäräjät määräsi pidettäväksi kihlakunnantuomari, joka ilmoitti asiasta viralliselle syyttäjälle, jotta tämä kutsuisi lautakunnan kokoon.
The plaintiffs asked the District Court to declare the Committee an "advisory group" subject to FACA's requirements and to enjoin the Department from utilizing the ABA Committee until it complied with those requirements.

to report

Kuinka ilmoittaa tietoturvaongelmista?
How to Report Security Incidents

Voit ilmoittaa virheestä tai...
To report an error or your comments,...

Minkätyyppisestä ongelmasta haluaisit ilmoittaa?
What type of issue would you like to report?

Miksi haluat ilmoittaa tämän arvostelun?
Why do you want to report this review

Sovelluksen avulla Citizen ilmoittaa ongelmasta.
The application allows a Citizen to report a problem.

Tällä tavalla voit ilmoittaa epäilyistäsi nimettömästi.
This method allows you to report your s

Ota meihin yhteyttä, jos haluat ilmoittaa väärinkäytöstä.
Please, contact us if you want to report abuse.

Raportoimaan se - Eastbourne on helpompi ilmoittaa ongelmista
Report it - Eastbourne makes it easier to report problems

Myöhemmin pääministeri Matti Vanhanen ilmoitti Kuwaitista eduskunnan käsittelevän asiaa syksyllä.
Finally, the Secretary-General Kofi Annan was asked to report on the situation in Abkhazia within three months.

Jevgeni Haldei ei itse ollut huomannut tätä yksityiskohtaa, vaan hänelle ilmoitti sen toinen kuvia käsitellyt henkilö.
Digby did not see any reason to report the incident but someone else clearly did.

Glasgow’sta Lontoota kohti lentänyt British Airwaysin lentäjä ilmoitti hetkeä myöhemmin lennonjohdolle nähneensä maassa suuren tulipalon.
A British Airways pilot, flying the London–Glasgow shuttle near Carlisle, called Scottish authorities to report that he could see a huge fire on the ground.