Translation for "ilmoitettaisiin" to english
verb
Translation examples
- inform
- advertise
- declare
- register
- notify
- report
- announce
- communicate
- advise
- make known
- warn
- post
- return
- name
- assign
- sign in
verb
Komissaarikollegiolle ilmoitettiin puheenjohtajan pää
The College of Commissioners was informed of the President's decision this morning.
Asiasta ilmoitettiin samana päivänä julkaistussa lehdistötiedotteessa.
This information was provided in
9:24 Mutta Saulukselle ilmoitettiin heidän väijymisensä.
9:24 but information of their intention was given to him.
Tiimillemme ilmoitettiin, että käännös "specialisation" varten puuttuu.
Our team was informed that the translation for "franco" is missing.
Vaikka Steven meille ilmoitettiin vi
Although Steven we were informed a week earlier, the only downside was not being able to access the pool because of a crack.
Tästä ilmoitettiin ainakin yhdelle Palpatinen apureista, Kinman Dorianalle.
At least one of his subordinates, Kinman Doriana, was informed, however.
Lyhyesti Tiimillemme ilmoitettiin, että käännös "specialisation" varten puuttuu.
Our team was informed that the translation for "specialisation" is missing.
Elokuun lopussa kaivosmiehille ilmoitettiin, että heidän pelastamisensa saattaa viedä kuukausia.
At the end of 2001, they were informed that Speicherstadt was going to close down.
Pian tämän jälkeen Ikean Kostamuksen tehtaan ilmoitettiin siirtyvän Tihvinään.
A message would then be sent to Saxe's invasion force at Dunkirk, informing them that the crossing was feasible.
Samalla osuuskaupoille ilmoitettiin, että maahan jää nelisenkymmentä ns. alueosuuskauppaa, joihin kaikkien tulee liittyä.
At the same time, the co-ops were informed that the country will be left with about forty so-called regional co-ops which they would all need to join.
Samoihin aikoihin ilmoitettiin myös, että uusi kosketinsoittaja on valittu, mutta Awa esiintyy vielä yhtyeen vuoden 2012 viimeisillä keikoilla..
With this release of personal information, the group also announced that further attacks would be upcoming at the 2012 Goya Awards.
Lisäksi FOTA:lle ilmoitettiin, että nämä eivät olleet ilmoittautuneet kaudelle 2010 ja näin ollen heillä ei olisi vaikutusta sääntöihin liittyvissä keskusteluissa.
FOTA were informed that they were not entered for the 2010 season and could therefore have no input on regulatory discussions.
Kun ilmoitettiin, että valkoihoinen näyttelijä Walter Brennan palkattiin uskollisen palvelijan Walter Ashin rooliin, Castle oli tyrmistynyt, koska tosielämän Walter oli tummaihoinen.
When informed that white actor Walter Brennan was to play the part of faithful servant Walter, she was dumbfounded: the real Walter was black.
Hippolyte Taine kuvasi tapahtumien kulkua näin: »Mitä tulee La Fayetten pääpuolustajaan, herra Vaublanciin, jonka kimppuun hyökättiin kolme kertaa, hän oli kaukaa viisas, eikä palannut kotiin; mutta raivostuneet piirittivät hänen talonsa huutaen, että 80 kansalaista tulisi tuhoutumaan heidän kädestään ja Vaublanc ensimmäisenä; 12 miestä nousi hänen asuntoonsa, etsi kaikkialta ja aloitti kotietsinnät naapuritaloissa, ja kun eivät saaneet häntä kiinni, etsi hänen perhettään; Vaublancille ilmoitettiin, että hänet murhattaisiin, jos hän tulisi kotiin.» 9. elokuuta Vaublanc vaatikin liittovaltiota ajavien ja marseillelaisten poistamista kokouksesta.
Hippolyte Taine wrote: "After the principal defender of La Fayette, M. de Vaublanc, had been assaulted three times, he took the precaution of not immediately returning home; but the rabble besieged his house, shouting that eighty citizens must die by their hands, and that he should be the first; twelve men climbed to his apartment, ransacked it, and continued the search in neighbouring houses, hoping for members of his family if he himself could not be seized; he was informed that if he returned to his domicile he would be slaughtered."
verb
Alkeiskurssit järjestetään syys- ja tammi-syyskuussa, yleensä alkaen avoimesta päivästä, joka ilmoitetetaan tuolloin.
Starter Courses are held every September and January, usually starting with an Open Day as advertised at the time.
Kuten ilmoitettiin yhtiön verkkosivuilla, hakea mainokset alkavat työskentelevät 25. huhtikuuta mutta voit jo perustanut mainoskampanjoita tänään.
As announced on the company’s website, Search ads will start working from April 25, but you can already set up advertising campaigns today.
Ben10Alien.net on yksi ValueClick Publishers, kaikki ValueClick Publishers ilmoitettiin sähköpostitse ja pop-up viestien käyttöliittymästä login meidän viime jäsenyydestä Network Advertising Initiative ("NAI").
Ben10Alien.net is one of ValueClick Publishers, all ValueClick Publishers were notified via email and pop-up messaging from the user interface login of our recent membership with the Network Advertising Initiative (“NAI”).
GameChics.com on yksi ValueClick Publishers, kaikki ValueClick Publishers ilmoitettiin sähköpostitse ja pop-up messaging käyttöliittymästä kirjautuminen meidän viime jäsenyyden Network Advertising Initiative ("NAI").
GameChics.com is one of ValueClick Publishers, all ValueClick Publishers were notified via email and pop-up messaging from the user interface login of our recent membership with the Network Advertising Initiative (“NAI”).
Tammikuussa 2015 sen ilmoitettiin myyneen platinaa.
In June 2009, it was advertised for sale by auction .
Esimerkiksi arpajaisten mainoksissa ilmoitettiin usein voittojen suuruus centimeinä, jotka itse asiassa tarkoittivat vanhoja frangeja.
For example, lottery prizes were most often advertised in amounts of centimes, equivalent to the old franc, to inflate the perceived value of the prizes at stake.
verb
Vientiin tai jälleenvientiin ilmoitetut tavarat voidaan esittää muussa poistumistullitoimipaikassa kuin siinä, joka ilmoitettiin vienti- tai jälleenvienti-ilmoituksessa.
Goods declared for export or re-export may be presented at a customs office of exit other than that declared in the export or re-export declaration.
1938 – Anschluss: saksalaiset joukot miehittivät Itävallan; Saksan valtakuntaan liittämisestä ilmoitettiin seuraavana päivänä.
1938 – Anschluss: German troops occupy Austria; annexation declared the following day.
19:19 Ja se ilmoitettiin Saulille, sanoen: katso, David on Raman Najotissa.
19:19 And it is declared to Saul, saying, `Lo, David [is
19:1 Ja Joabille ilmoitettiin: katso, kuningas itkee ja suree Absalomia.
19:1 And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;
Työ ilmoitettiin asianmukaisesti Office national de la Sécurité socialeen (kansallinen sosiaaliturvaviranomainen).
The work was duly declared to the Office national de la sécurité sociale (National Social Security Office).
12. maaliskuuta – Anschluss: Saksan joukot miehittivät Itävallan, liittämisestä (”Anschluss”) Suur-Saksaan ilmoitettiin seuraavana päivänä.
March 12 – Anschluss: German troops occupy Austria; annexation is declared the following day.
12 Ja he panivat hänet vankeuteen, kunnes heille ilmoitettaisiin Herran vastaus.
12 And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
4:12 Ja Siseralle ilmoitettiin, että Barak Abinoamin poika oli mennyt Taborin vuorelle.
4:12 And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,
24:12 Ja he panivat hänet vankeuteen, kunnes heille ilmoitettaisiin Herran vastaus.
24:12 And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.
21:11 Ja ilmoitettiin Davidille, mitä Ritspa, Aijan tytär, Saulin jalkavaimo, tehnyt oli.
21:11 And it is declared to David that which Rizpah daughter of Aiah, concubine of Saul, hath done,
Myöhemmin ilmoitettiin syyksi kommunikointivirhe.
Accordingly, a declaration of incompatibility was made.
5. heinäkuuta – Filippiinit ilmoitettiin vapautetuksi.
WWII: The Philippines are declared liberated.
8. huhtikuuta – Filippiinien presidentin Ferdinand Marcosin puolueen ilmoitettiin saaneen murskavoiton maan parlamenttivaaleissa.
8 December – The Australian Labor Party is declared as the winner of the Queensland state election.
Helmikuun 2016 alussa Bisonsin ilmoitettiin kärsivän talousvaikeuksista, ja Coleman lähti seurasta.
In February 2012, the UN declares that Somalia has produced a bumper harvest, and that the famine is over.
Helmikuussa 2017 hänen kuitenkin ilmoitettiin lähteneen joukkueesta ensin ilmoittamatta ja sittemmin kertoneen lähteneensä henkilökohtaisista syistä.
In February 2017, the club was declared insolvent and, consequently, withdrew from competitions thereafter.
2. joulukuuta − Iranilaisten ilmoitettiin hyväksyneen maalle uuden perustuslain, joka antoi ajatollah Khomeinille muodollisestikin kaiken vallan.
On 2 October 1978, the Shah declared and granted an amnesty to dissidents living abroad, including Ayatollah Khomeini.
Kun Allende kieltäytyi eroamasta, kapinalliset tunkeutuivat lentokoneiden ja hyökkäysvaunujen tukemina presidentinpalatsiin, jolloin Allenden ilmoitettiin tehneen itsemurhan.
Allende refused to surrender, despite the military's declaring they would bomb the La Moneda presidential palace if he resisted being deposed.
verb
Suosituksena kuitenkin on, että rahapalkat ilmoitettaisiin eritellysti ilmoitustavan 2 mukaisina, jolloin kaikki tulorekisterin tiedon käyttäjät voivat hyödyntää rekisterin sisältämiä tietoja.
However, the recommendation is that wages should be reported by components according to reporting method 2, allowing all users of the Incomes Register data to use the data contained in the register.
Tietyt vanhemmat upseerit, aktiiviset tai eläkkeellä olevat, olivat ennakkoon rekisteröineet viestin kansalaisille jossa ilmoitettiin vallan haltuunotto järjestyksen palauttamiseksi.
Some senior officers, active or retired, had registered in advance a message to the nation in which they announced the takeover of power in order to restore order.
Suosituksen mukaisesti maailmanne rekisteröitiin Jerusemissa desimaaliplaneetaksi, ja Elämänkantajille ilmoitettiin, että heille myönnettäisiin lupa ottaa käyttöön aineen mekaanisen, kemiallisen ja sähköisen liikkeellepanon uusia malleja, sitten kun he joskus myöhemmin saapuisivat Urantialle valtuuksin siirtää ja juurruttaa sinne elämä.
Your world was accordingly registered on Jerusem as a decimal planet, and the Life Carriers were notified that they would be granted permission to institute new patterns of mechanical, chemical, and electrical mobilization at the time of their subsequent arrival with life transplantation and implantation mandates.
Huhtikuussa 2006 Hirvitalo ilmoitettiin taidesuunnistuskohteeksi, ja taloa pyydettiin kaupungilta lainaan.
By November 2006, he had arranged a postal box in the city , and registered under the name Bellal.
Yhtyeen hajoaminen ilmoitettiin virallisesti 2002, vaikka käytännössä se oli tapahtunut jo noin pari vuotta aiemmin.
Though officially registered in 1995, in reality it had been operating already for several years.
Vuonna 1560 Kalvolassa oli maakirjan mukaan 135 taloa ja vuonna 1634 pitäjän väkiluvuksi ilmoitettiin 1 154.
In 1558, there were 253 hearths (households) registered in Oberhasli, in 1653 the number had grown to 360.
verb
Suunnitellusta kaupasta ilmoitettiin komissioll
The transaction was notified to the Commission on 31 October 2012.
Yrityskaupasta ilmoitettiin komissiolle 10. huhtikuuta 2012.
The transaction was notified to the Commission on 10 April 2012.
Ehdotetusta sulautumasta ilmoitettiin komissiolle 31. lokakuuta 2012.
The proposed merger was notified to the Commission on 31 October 2012.
Tämä ilmoitettiin erikoismerkkejä, joka on listattu ja palvelujen kustannuksia.
This was notified special characters, which is listed and the cost of services.
Osapuolet ehdottivat useita muutoksia ilmoitett
The parties proposed a number of changes to the notified arrangements, which led to the Commission publishing a Notice pursuant to Article 19(3) of Regulation 17 on 13 June 2001.
Ehdotetusta yrityskaupasta ilmoitettiin komissiolle lakisääteistä hyväksyntää varten 10. huhtikuuta 2012.
The proposed transaction was notified to the Commission for regulatory approval on 10 April 2012.
Tuote on palautettava 14 päivän kuluessa siitä, kun Myyjälle ilmoitettiin peruutuksesta.
Products must be returned within fourteen (14) days after the Seller has been notified of the cancellation.
Komissiolle ilmoitettiin myös joidenkin unionin yritysten aikeesta otta
The Commission was also notified of the intention of a few Union companies to restore around 300 MW of capacity if the measures are maintained. (343)
Kaksi päivää myöhemmin poliisilaitokselta ilmoitettiin hänen perheelleen, että hän oli kuollut sairauteen.
The police department notified her family two days later, claiming that she had died of illness.
Tuote on palautettava 14 päivän kuluessa siitä, kun NLY:lle ilmoitettiin peruutuksesta.
The product shall be returned within 14 days from the date when NLY was notified of the withdrawal.
25. joulukuuta − Neuvostojoukkojen ilmoitettiin poistuneen Pohjois-Korean alueelta.
On 25 August 1997, North Korea notified the Secretary-General of the United Nations that it was withdrawing from the Covenant.
Kun lastensuojeluviranomainen Michelle Hine sai raportin, jossa Victorian vammoista ilmoitettiin, hän suunnitteli avaavansa tapauksen tutkinnan.
When Michelle Hine, a child protection officer at Brent council, received a report notifying her of Climbié's injuries, she planned to open an investigation into the case.
Noutopisteverkoston alasajo julkistettiin heinäkuussa 2012, mutta myöhemmin tuli tieto, että lehden historiaa käsittelevä julkaisu olisi tullut syyskuussa, ja sen jälkeen ilmoitettiin yt-neuvottelujen keskeyttämisestä, kun paperilehdelle pyrittiin löytämään ostaja, jota ei kuitenkaan löytynyt.
Christopher's contract was set to expire in June and the date would have marked the beginning of the last 13 week-cycle period in his deal—at which time the network would notify the actor of their decision to offer another contract.
verb
Asiakkaan on ilmoitett
A customer must report package shortcomings within a reasonable time after the defect is discovered.
Lisäksi ilmoitettiin 1 019 muuta seksuaalirikosta.
In addition, 1,019 other sexual offences were reported.
Jemen - Kolmen toimittajan ilmoitettiin kuolleen vuonna 2018.
Yemen - Three journalists were reported dead in 2018.
Kuten vuosi sitten ilmoitettiin, vuoden 2008 tulokseen
As reported a year ago, the 2008 net earnings
Steroidi ilmoitettiin kuljettaa erilaisia
The steroid was reported to bring countless beneficial healing homes and also took pleasure in a high level of success.
Saulille ilmoitettiin, että Daavid oli mennyt Kegilaan.
Then it was reported to Saul that David had gone to Keilah.
Siirtosummaksi ilmoitettiin 11 miljoonaa euroa.
The transfer fee was reported to be 11 million Euro.
76 ihmisen ilmoitettiin kuolleen myrskyjen uhreina.
Eleven people were reported killed from the storm.
Plutoniumin valmistuksen lopettamisesta ilmoitettiin 1995.
A non-nascent mechanism for plumbane synthesis was reported in 2005.
verb
Kaikki ilmoitettiin kuten OK Apartment varaukset
Everything was announced as in OK Apartment bookings
27. kesäkuuta 2013 Minecon 2013 sijainti ilmoitettiin.
June 27, 2013 – Minecon 2013 location announced.
Laivaston uudistamisen ensimmäisestä askeleesta ilmoitettiin.
The first step in the renewal of the fleet was announced.
Siitä ilmoitettiin komission vuoden 2016 työohjelmassa.
It was announced in the 2016 Commission Work Programme.
Eräässä sanomalehdessä ilmoitettiin Jehovan todi
On December 24, 1976, a newspaper announced the ban on Jehovah’s Witnesses
20.13: Gorbatšovin ilmoitettiin hallitsevan jälleen Neuvostoliittoa.
20.13: Gorbachev is announced to rule the Soviet Union again.
Lopettamisen syyksi ilmoitettiin jatkuvat kokoonpanon muutokset.
Sweeping changes to mandatory detention announced.
Heinäkuussa 2014 ilmoitettiin sarjan lopettamisesta.
In July 2007, the cancellation of the series was announced.
Planeetan löytämisestä ilmoitettiin 25. tammikuuta 2006.
The discovery was announced on January 25, 2006.
verb
1. Jäsenvaltioiden on ilmoitett
1. By 12 June 2008, Member States shall communicate to the Commission:
Tästä päätöksestä ilmoitettiin Kambodžan viranomaisille 12. joulukuuta 2017.
This decision was communicated to the Cambodian authorities on 12 December 2017.
Kuten EON Steelin viime syksyisen julkistuksen yhteydessä ilmoitettiin, voit päivittää laitteen ohjelmiston itse.
As communicated with its launch last fall, you can update the EON Steel software yourself.
Jos rekisterinpitäjä rajoittaa tietojesi käsittelyä, sen on mahdollisuuksien mukaan ilmoitett
If the controller restricts the processing of your data, it must communicate the restriction to all parties to whom the data have been disclosed in the past if viable.
Tehtyään kielteisen päätöksen julkisen sektorin elinten on ilmoitett
In the event of a negative decision, the public sector bodies shall communicate the grounds for refusal to the applicant on the basis of the relevant provisions of the access regime in that Member State or of the provisions transposing this Directive, in particular points (a) to (h) of Article 1(2) or Article 3.
Vedosten myynnistä saatava nettotuotto ilmoitettiin luovutettavaksi kokonaisuudessaan Suomen Greenpeace -yhdistykselle.
All funds raised from the outfit charity auction will be donated through Central Community Chest of Japan.
Kun Angelina Jolien ilmoitettiin olevan kiinnitettynä Mariane Pearlin rooliin, se sai kritiikkiä afroamerikkalaisten keskuudessa.
The announcement of the casting of Angelina Jolie in the role of Mariane Pearl drew criticism within the African-American community.
15. lokakuuta 2003 miehistölle ilmoitettiin Houstonin lennonvalvonnasta kiinalaisten laukaisseen Shenzhou 5 -avaruusaluksen mukanaan ensimmäinen kiinalainen avaruuslentäjä, taikonautti Yang Liwei.
Also on this ISS mission on 15 October 2003, Lu communicated with the crewman of China's first manned mission into space, Yang Liwei, flying aboard Shenzhou 5.
verb
Tästä täydennyksestä meille ilmoitettiin, kun Matildaalkoi kieltäytyä kulkemasta.
We were advised this supplement when MatildaBegan to refuse to walk.
Voiton, goodwill-arvon, liiketoiminnan, sopimusten, tuottojen tai ennakoitujen säästöjen menetykset, vaikka meille ilmoitettaisiin tällaisten vahinkojen tai voiton, goodwill-arvon, liiketoiminnan, sopimuksen, tuoton tai ennakkoidun säästön menetyksen mahdollisuudesta.
any loss of profits, goodwill, business, contracts, revenue or anticipated savings even if we are advised of the possibility of such damages, loss of profits, goodwill, business, contracts, revenue or anticipated savings; or
vaikka otamme kaikkemme osat arvoitus vapauttaa, mutta ei CodingMall.com eikä henkilökunta ei missään tapauksessa vastuussa mistään suorista, välillisistä, satunnaisista, välillisen tai erityisistä vahingoista vaikka ILMOITETTAISIINKIN tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
Although we take every effort to make our components problem free but neither CodingMall.com nor any of our staff shall in any event be liable for any direct, consequential, incidental, indirect or special damages even if advised of the possibility of such damages.
PK Holding BV ei missään tapauksessa ole vastuussa mistään yhteisöstä suorista, epäsuorista, erityisistä, välillisistä tai muista vahingoista, jotka liittyvät sivuston sisällön, materiaalien ja toimintojen käyttämiseen tai käyttökelvottomuuteen. mikä tahansa linkitetty verkkosivusto, vaikka yhtiölle ilmoitettaisiin nimenomaisesti tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
In no event shall PK Holding B.V. be liable to any entity for any direct, indirect, special, consequential, or other damages that are related to the use of, or the inability to use, the content, materials, and functions of the Site or any linked web site, even if Company is expressly advised of the possibility of such damages.
Scania ei missään tapauksessa vastaa vahingonkorvauksista, suorista tai epäsuorista, rangaistuksen luonteisista, tuottamuksellisista, erityisistä, seurauksellisista tai muista vahingonkorvauksista, joita aiheutuu tai jotka ovat jollain tavalla yhteydessä tämän sivuston käyttöön tai kyvyttömyyteen käyttää sivustoa tai sen sisältöä, sopimuksen, sopimusrikon, tiukan vastuun tai muun perusteella, vaikka tällaisten vahingonkorvausten mahdollisuudesta ilmoitettaisiin.
Scania shall in no event be liable for any damages, direct or indirect, punitive, incidental, special, consequential or other damages arising out of or in any way connected with the use of or inability to use this site or its content whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, even if advised of the possibility of any such damages.
ELHO ei ole korvausvastuussa menetetyistä voitoista, liiketoiminnan menetyksestä, haitoista, ylimääräisistä käyttökuluista, satovahingoista, aineellisista vahingoista tai henkilövahingoista tai muusta menetyksestä tai vahingosta, joka liittyy koneeseen, laitteeseen, tuotteeseen tai palveluun, olipa se luonteeltaan suoraa, välillistä, erityistä, epäsuoraa tai rikosoikeudellista, vaikka sille ilmoitettaisiin sellaisen menetyksen tai vahingon mahdollisuudesta, eikä minkään kolmannen osapuolen vaateesta.
4.8 Consequential damage ELHO will not be liable for lost profits, loss of business, inconvenience, additional operating expenses, damage to harvest, damage or injury to properties or persons, or other loss or damage relating in any way to the machinery, equipment, products or services, whether direct or consequential, special, indirect or punitive, even if advised of the possibility of such losses or damage, or for any claim by any third party.
Yhtiöjärjestyksessä sen toimialaksi ilmoitettiin ”harjoittaa puunhiontaa sekä siihen liittyvää puujalostusta ja liiketoimintaa”.
The Department of Health said it 'acted on advice given by its Commercial Directorate and legal and professional advisers'.
30 Ja tämä salaisuus on paljastettu minulle, ei oman viisauteni voimasta, ikäänkuin minulla olisi sitä enemmän kuin kenelläkään muulla ihmisellä, vaan sentähden että selitys ilmoitettaisiin kuninkaalle ja sinä saisit selville sydämesi ajatukset.
30 But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
verb
Suurin osa näistä boteista sisälsi varoitustekstin, jossa ilmoitettiin, että kyseistä käyttäjää tutkittiin vedätyksen varalta, joten näyttää siltä, että Benau
And most of these bots had warnings in the text saying that the user was being investigated for scamming, so it looks like the Benaughty team is on top of their game.
Kaivauksista vastaaville ilmoitettiin myös useista muista mahdollisista joukkohaudoista Huhtiniemen vesilaitoksen alueella.
Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
Vuoden 1960 väestönlaskennassa taajaman nimeksi ilmoitettiin kunnan nimen Helsinki alapuolella pelkästään Keskusta.
During 1957, hurricanes that formed east of 140°W were not given names by the local warning center.
Helmikuussa 2018 Jon Favreaun ilmoitettiin ääninäyttelevän elokuvassa ”erästä upeaa ja tärkeää avaruusolentohahmoa”.
In October 2018, Sir John Major warned against Universal Credit being introduced "too soon and in the wrong circumstances".
verb
Tulokset Tulokset ilmoitettiin thinkingwithportals.comin foorumeilla 23. kesäkuuta[1
Results were posted on the forums of thinkingwithportals.com on 23rd of June[1
Ensisijaisesti kaikista Digian avoinna olevista paikoista ilmoitettiin sisäisesti, ja tiettyihin erityistehtäviin haettiin henkilöitä myös julkisella haulla.
All the jobs that became available at Digia were primarily posted internally, and public recruitment processes were put in place for certain specialist positions.
Kuitenkin vuonna 2015, jolloin ilmoitettiin entisen pääsihteerin Catherine Dayn erosta, Day jatkoi virassaan vielä noin kolmen kuukauden ajan.
However, in 2015, following the announcement that former Secretary-General Catherine Day would be stepping down, Ms Day remained in the post for approximately three more months.
Ennakkovetoja hyväksytään, kunnes kisaan on jäljellä yksi päivä, ja valittavina ovat kaikki hevoset riippumatta siitä, juoksivat ne tai eivät, tai ilmoitettiinko sitä kisaan vai ei.
Ante Post bets are accepted up to and including the day prior to the event, on the basis of all in, run or not and entered or not.
Lomautusten syyksi ilmoitettiin tilauskannan merkittävä lasku ja niillä tavoitellaan 1,5 miljoonan euron säästöjä.
It has been renovated with a posted asking price of 17.5 million Euros.
Nuijasodan jälkeen 1599 Kokkolan kylässä ilmoitettiin olevan jo 19 talollista, mutta vain 36 henkilöä.
The post-World War I census, taken in 1921, recorded that the village now contained nine homes but still only 46 inhabitants.
Huhtikuussa 2014 Williamsin ilmoitettiin jatkavan Tarun kolmesta miekasta tarinaa uudella trilogialla The Last King of Osten Ard.
In 2014, LeDon was named one of 5 real estate tastemakers ruling the East Coast by New York Post.
PINOF:in lopettamisesta ilmoitettiin livestriimissä.lähde? 19-vuotiaana Lester julkaisi ensimmäisen YouTube-videonsa, nimeltä ”Phil's Video Blog - 27th March 2006”.
At age 19 on 27 March 2006, Lester posted his first YouTube vlog titled "Phil's Video Blog" on his main YouTube channel, AmazingPhil.
Äänioikeutetuiksi ilmoitettiin kaikki 21 vuotta täyttäneet miehet ja vaalien osanotto kohosi suureksi, vaikka paavi yritti ediktillään kieltää vaaleihin osallistumisen.
Twenty-six councillors were elected by first-past-the-post voting in twenty-six wards, while the remaining twenty-six were chosen from party lists so that the total number of party representatives was proportional to the number of votes received.
verb
2 Ja kun Saul palasi ajamasta filistealaisia takaa, ilmoitettiin hä
2 And when Saul was returned from following the Philistines, they told him, saying: Behold, David is in the desert of Engaddi.
Tammikuussa 2016 ilmoitettiin, että Netflix tuottaa Gilmoren tyttöjen jatkoksi neliosaisen minisarjan.[2
On January 29, 2016, it was confirmed that Gilmore Girls would return as a miniseries, titled Gilmore Girls: A Year in the Life, on Netflix.
TOISTA 24 Ja tapahtui, että heti kun Saul oli palannut seuraamasta filistealaisia,+ hänelle ilmoitettiin ja sanottiin: ”Katso!
24 And it came about that, as soon as Saul returned from following the Phi
24:1 (H24:2) Kuin Saul palasi Philistealaisten tyköä, ilmoitettiin hänelle, sanoen: David on EnGedin korvessa.
24:2 And when Saul was returned from following the Philistines, they told him, saying: Behold, David is in the desert of Engaddi.
Joulukuussa 2011 Ben Chikhan ilmoitettiin palaavaan takaisin Club Africainin valmentajaksi.
In 2010 Awen Guttenbeil returned to the club as coach.
Toukokuussa 2017 ilmoitettiin Sepon palaavan sarjaan syksyllä 2017.
In May 2017, it was revealed the character would yet again return on October 27, 2017.
Marraskuussa ilmoitettiin laivueen lakkauttamisesta ja alusten siirrosta kalastuksenvalvontaan.
This concession was granted in return for stricter catch share quotas and government monitoring of fishing vessels.
Ensimmäisen kauden päätteeksi ilmoitettiin, että ohjelma tulee jatkumaan toiselle kaudelle.
It was confirmed at the end of the first series that the show will return for a second series.
Kuukauden lopussa Sebastian Stanin ilmoitettiin palaavan Bucky Barnesin / Talvisotilaan rooliin.
At the end of the month, it was confirmed that Sebastian Stan would return as Bucky Barnes / Winter Soldier.
verb
Varaus ja vahvistus Asiakkaan on varausta tehdessään ilmoitett
Reservations and confirmation When making a reservation customers must provide their name, address, arrival and departure times and form of payment.
19. tammikuuta 2011 Bowenin ilmoitettiin tulevan Timothy L. Kopra:n tilalle lennolla STS-133.
Main article: STS-133 On January 19, 2011, Bowen was named as the replacement for Timothy L. Kopra on STS-133.
Aikaisemmin tänä vuonna, he ottivat toinen valtava harppaus heidän suhteensa, ilmoitettiin he olivat hankkineet mini sheepdoodle koira nimeltä Bilbo Reppuli.
Earlier this year, they took another huge leap in their relationship, announcing they had gotten a mini sheepdoodle dog named Bilbo Baggins.
Helsingissä ilmoitettiin nimettävän katu hänen kunniakseen.
There is a street in Kiev named in his honor.
Samalla ilmoitettiin seuran uudeksi nimeksi Iowa Wild.
Further, there was a firm named Ojha Brothers.
Tällöin ilmoitettiin että molemmat yhtiö uudellenbrändätään LATAM-nimen alle.
Later both villages merged into one under name of Hrádek.
Tammikuussa 2018 ilmoitettiin Asha-brändin siirtyneen HMD Globalin omistukseen.
On 11 January 2018, HMD Global acquired the Asha brand name.
27. kesäkuuta 2012 ilmoitettiin, että "Survival" tulee olemaan Lontoon 2012 Olympialaisten virallinen kappale.
On 27 July he was officially named the Olympic flag bearer for New Zealand at London 2012.
verb
Samalla hänen ilmoitettiin siirtyvän jälleen loppukevääksi Rockford IceHogsin AHL-joukkueen vahvuuteen.
He was immediately assigned to play out the remainder of the season with the Rockford IceHogs of the AHL.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test