Translation examples
verb
Useita mordvankielisiä lehtiä alkoi ilmestyä.
Some investigative journalism reports began appearing.
Vuonna 1889 alkoi ilmestyä vuosikirja “Budapest régiségei” (suom.
About 1880 the first examples of "New York" style hardware appeared.
Jokaisella alueella on erilaisia Pokémoneja, jotka saattavat ilmestyä.
There are many Hemizonia congesta subspecies, which can vary in appearance.
Lehdestä ehti ilmestyä vain neljä numeroa ennen kuin Klebnikov murhattiin.
Four appearances followed before he left Quilmes.
Näitä pelikoneita alkoi ilmestyä markkinoille vuodesta 1989 alkaen.
This segment appeared in nearly every episode of the program since 1989.
Eniten kirjoittaja hyödyntää kuitenkin Jaakobin kirjettä ja Johanneksen ilmestystä.
Most critics praised Jim Rash's performance and Luis Guzman's appearance.
Jännityslukemisto alkoi ilmestyä vuonna 1935, kustantajana Ilmarinen.
The pilot issue of the new Searchlight appeared in February 1975, with Maurice Ludmer as its editor.
Sen piti alun perin ilmestyä Nirvanan viimeisellä levyllä In Utero.
The race first appeared in Niven’s novella, Neutron Star.
verb
Koskaan huolehtia jälleen noin kerätä vieraiden, peruutuksia, eikä ilmesty.
Never worry again about collecting from guests, cancellations, and no-shows.
40 Hänet Jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,
40 Him God raised up the third day, and showed him openly;
Haluan ilmestyä paikalle joku päivä ja sanoa: "Minulla on yli tuhat.
I want to show up one day and say, “I got over a thousand.
Täydellisesti suunniteltu tapahtuma on yhtä tyhjän kanssa, jos kukaan ei ilmesty paikalle.
Promotion tools The most perfectly planned event amounts to nothing if nobody shows up.
- (Apt 10:40,41) Hänet Jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä,
- (Acts 10:40,41) Him God raised up the third day, and showed him openly;
Suostumustasi pyytävä ponnahdusikkuna voi sen jälkeen ilmestyä uudelleen, jolloin voit tehdä uuden erilaisen valinnan.
The popup requesting your approval may then show up again and you can make a different choice.
Kun ilmestyt myöhään, sanot rakkaus kahdelta aamulla Sitten sanot ettet voi jäädä, tyttö, yeah
When you show up late, say love at 2 A.M Then tell me you can't stay, girl, yeah
(Mutta usein hän toimii Jumalaa vastaan eikä ilmesty paikalle) Mutta muuten Hän ei todellakaan välitä.
(But often they go against Him and don't show up) But otherwise, He doesn't really care.
Tapahtumissamme on aina matala osallistumiskynnys, ja helpoin tapa lähteä mukaan toimintaamme onkin vain ilmestyä paikalle!
Our events have as low threshold as possible for participating, and the easiest way to join our activities is to simply show up!
2600-sarjaan radio-ohjauslaitteita alkoi ilmestyä vuoden 2010 alkupuolella.
A North American leg of 26 shows took place in early 2010.
Koska hän ei ilmesty paikalle, päättää Jonathan mennä etsimään hänet.
When Tommy doesn't show up, his girlfriend comes looking for him.
Tämä ei ilmesty paikalle, sillä hän on mennyt naimisiin toisen naisen kanssa.
He fails to show, as he's now married to another woman.
Lehti alkoi ilmestyä 1. helmikuuta, ja viimeinen numero julkaistiin 24. huhtikuuta 1918.
The show was first aired on April 11, 2014, and its last episode aired on 24 November 2014.
Vuoden 1973 alussa lehti alkoi ilmestyä kerran viikossa, mutta ratkaisu osoittautui tappiolliseksi, ja lehti lakkautettiin saman vuoden lokakuussa.
In 2002, ratings deteriorated to the point that the show aired only once a week, leading to its cancellation in April the same year.
Lehti alkoi ilmestyä seuraavana vuonna ja aluksi lehden toimitus sijaitsi Sortavalassa ja painotyö tehtiin Viipurissa, mutta vuonna 1908 lehden toimitus siirtyi Helsinkiin.
Available evidence shows that he was not notified in advance about the intention to launch the attack, and on the morning of December 8, 1941, heard about it over the radio.
verb
Elämä on kuin animaatiofilmi, loputon ketju moninkertaisia muutoksia, mutta kerro minulle kuinka niin värikkäästä virrasta voi ilmestyä jotain melankolian kaltaista?
Life is like an animated film, a never-ending chain of multiple changes, but tell me how from such a colorful flow can emerge something like melancholy?
Kun lehden julkaisun ensimmäisestä keskeytyksestä oli kulunut kuusi kuukautta se alkoi ilmestyä uudelleen, mutta joutui pian sensuurin kohteeksi ja sen julkaiseminen keskeytettiin jälleen.
Three weeks later, he emerged with new draft in hand, but by then the studio had changed heads, and in as little time as his revision took, the project was dropped.
verb
(1059.5) 96:6.4 Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka
96:6.4 (1059.5) But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.” “Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?” “Can you by searching find out God?
Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka julisti Mooseksen käsitystä jumalallisuudesta: ”Te pahuuden lapset, ette voi palvella Herraa, sillä hän on pyhä Jumala.” ”Onko kuolevainen ihminen muka vanhurskaampi kuin Jumala?
But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.”
(1059.5) 96:6.4 Mutta myös tänä pimeyden aikakautena saattoi silloin tällöin ilmestyä yksinäinen opettaja, joka julisti Mooseksen käsitystä jumalallisuudesta: ”Te pahuuden lapset, ette voi palvella Herraa, sillä hän on pyhä Jumala.” ”Onko kuolevainen ihminen muka vanhurskaampi kuin Jumala?
96:6.4 But even in this dark age, every now and then a solitary teacher would arise proclaiming the Mosaic concept of divinity: “You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.” “Shall mortal man be more just than God?
verb
Tavoitteenani on ilmestyä neljä kertaa vuodessa tasaisin väliajoin.
My goal is to come out at least four times a year, more or less regularly.
Rihanna: TBA - Aiemmin tänä vuonna paljastettiin, että Rihanna tekee reggaealbumia, joka saattaa ilmestyä ensi vuonna.
Rihanna: TBA - Earlier this year, it was revealed that Rihanna was working on a reggae album, which may come out this year.
Buffy, vampyyrintappaja - Buffyn jakson nimeltä Earshot piti ilmestyä viikko Columbinen joukkosurman jälkeen, mutta sen julkaisua lykättiin syyskuuhun 1999.
'Buffy the Vampire Slayer' - 'Buffy' episode 'Earshot' was going to come out a week after the Columbine massacre, but was delayed until September 1999.
Chris: »Minusta tuntuu, että seuraava albumi ei ilmesty vielä vähään aikaan, koska emme voi enää tehdä uutta osaa sarjasta "Blondie's Smash Hits".
CS: I've a feeling the next album may not come out for quite a whole, because we can't do another album in the series of Blondie's Smash Hits.
verb
A: Sekin on hassua, muistan kun Britanniassa kasinot alkoivat ilmestyä, ne olivat hallituksen auktorisoimia.
Alan: It's funny too, I can remember in Britain that the casinos started to sprout up too, but they were authorized by the government.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test