Translation for "ilmestykset" to english

Ilmestykset

noun

• revelation
• apparition
• apocalypse
• vision
• spectacle
• object

Translation examples

revelation noun

1:1-18)/Logoksena on ilmestyksen Lähde.
Christ, as the Word (John 1:1-18)/Logos is the Source of revelation.

Vuonna 1974 Bryant alkoi kertoa saavansa ilmestyksiä Jeesukselta.
Beginning in 1974, Bryant began to state that he was receiving revelations from Jesus.

Innoitukseni ei tule yliluonnollisesta vaan alitajunnan työskentelystä, ja se nousee pintaan jonkinlaisena ilmestyksenä.
My inspiration does not come from the supernatural, but from unconscious elaboration, which comes to the surface as a kind of revelation.

Vuonna 1857 Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkkoon kuulunut englantilainen käännynnäinen Joseph Morris kertoi saaneensa Jumalalta ilmestyksiä, joissa häntä kutsuttiin Ilmestyskirjan seitsemänneksi enkeliksi.
In 1857, Joseph Morris, an English convert to The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, reported receiving revelations naming him the Seventh Angel from the Book of Revelation.

Pietari ja Andreas edustivat "oikeaoppista" suhtautumista, joka kielsi esoteeriset ilmestykset ja hylkäsi naisten auktoriteetin opettajina.
Peter and Andrew represent orthodox positions which deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.

Suurten juutalaisten oppineiden kuten Isaac Lurian ja Radvazin on kerrottu kokeneen jumalallisia ilmestyksiä muurilla.
It is told that great Jewish sages, including Isaac Luria and the Radvaz, experienced a revelation of the Divine Presence at the wall.

Yksi niistä liittyi montanolaisuuteen, joka perustui toistuviin ekstaattisiin helluntaimaisiin kokemuksiin ja ilmestyksiin, joita Paimeneen kirjatut näyt ovat saattaneet inspiroida.
One was Montanism, the ecstatic inspired outpourings of continuing pentecostal revelations, such as the visions recorded in the Shepherd may have appeared to encourage.

Buddha ja kami liitettiin toisiinsa yleensä sen jälkeen, kun tunnettu munkki oli nähnyt unen tai kokenut ilmestyksen, joka kirjattiin myöhemmin temppelin tai pyhäkön arkistoihin.
The association between them was usually made after a dream or revelation made to a famous monk, later recorded in a temple's or shrine's records.

24. huhtikuuta 1864 Hedrick kertoi saaneensa ilmestyksen, jonka mukaan Kristuksen kirkon jäsenten tuli palata Jacksonin piirikunnassa sijaitsevaan Independenceen Missourissa.
On April 24, 1864, Hedrick produced a revelation directing his followers to return to Independence in Jackson County, Missouri in 1867 to initiate a re-gathering of Latter Day Saints to the region.

Vuonna 1944 hän julkaisi ilmestyksensä kirjana nimeltä The Book of Elias, or the Record of John ("Elian kirja tai Johanneksen muistiinpanot").
This book was a compilation of 1944's Book of Elias, or the Record of John, 1948's New Revelations for the Book of Elias, or the Record of John, and 1955's Disciple Book.

apparition noun

Usein näyt ovat olleet Neitsyt Marian ilmestyksiä.
The appearances of the Blessed Virgin Mary are usually called Marian apparitions.

vision noun

Hän kuuli unessa kauniin melodian ja näki Neitsyt Marian ilmestyksen.
She lived an austere life, experiencing visions of the Virgin Mary.

Ravaillac ilmoitti nähneensä vuonna 1609 ilmestyksen, jossa hänelle annettiin kehotus vaatia kuningasta käännyttämään hugenotit katolisuuteen.
In 1609, Ravaillac claimed to have experienced a vision instructing him to convince King Henry IV to convert the Huguenots to Catholicism.

Moon kertoo nähneensä pääsiäisaamuna 1935 ilmestyksen, jossa Jeesus pyysi häntä viimeistelemään tämän aloittaman työn ihmiskunnan pelastamiseksi.
In April 1921, at the age of 39, he reportedly had a religious vision of Jesus Christ, who called on him to reconvert his people and dedicate his life to Christ.

Samalla vuosisadalla pyhän Marguerite-Marie Alaquoquen oletetusti Jeesukselta saamat ilmestykset uudistivat hartautta ja aloittivat niin sanotun yhdeksän ensiperjantain hartauden, joiden seuraajille on annettu myös erityiset 12 lupausta.
In the visions of Christ reported by St. Margaret Mary Alacoque in the 17th century, several promises were made to those people that practiced the first Friday devotions, one of which included final perseverance.

Tällöin piispa Eulabeios sai ilmestyksen, jossa Neitsyt Maria eli ”Kaikkein Pyhin Jumalansynnyttäjä” ilmoitti hänelle ikonin sijainnin ja kehotti ottamaan ikonin esille sinetöidystä, muuratusta syvennyksestä.
Afterwards, when he saw an icon of St. Varlaam at the convent, the old soldier at once recognized him as the holy elder who had appeared to him in the vision and commanded him to go to the Mother of God for healing from alcoholism.

Kolme paimenessa ollutta maatyöläisten lasta, Lúcia Santos ja hänen serkkunsa Jacinta ja Francisco Marto, väittivät nähneensä Cova da Irian niityillä Aljustrelin kylän lähellä ilmestyksen, jonka katolinen kirkko on tulkinnut Neitsyt Mariaksi.
The three children (Lúcia dos Santos and her cousins Jacinta and Francisco Marto) who originally claimed to have seen Our Lady of Fátima also reported seeing a panorama of visions, including those of Jesus, Our Lady of Sorrows, Our Lady of Mt.