Translation examples
Sitten, yli vuotta myöhemmin, toukokuun alussa 1979, Steven Kubacki ilmestyi sinisestä vanhempiensa ovella.
Then, over a year later in early May 1979, Steven Kubacki would appear out of the blue on his parents’ doorstep.
Haluatko yhä ajatella kuten Hän, vai haluatko pitää kiinni ajatuksistasi: 'Jos vain Jeesus ilmestyisi minulle, voisin kysyä Häneltä…'?
Do you still want to think like Him, or do you want to stick to your thoughts, 'If only Jesus would appear to me I could ask Him...'?
Viimeisen päivittäisen ilmestyksen aikana pyhä Maria antoi hänelle 10. salaisuuden ja kertoi, että hän ilmestyisi hänelle kerran vuodessa 18. päivä maaliskuuta.
During the last daily apparition, Our Lady gave her the 10th secret, and told her that she would appear to her once a year, on the 18th of March.
Esimerkiksi, hän sanoo, näkyi maanjäristys, paljon valoa ilmestyi ja Jumala näytti itsensä kuvassa, puhuen hänelle ja näyttäen hänelle asioita jotka koettelevat ihmiskuntaa.
For instance, he says, there would be an earth tremor, a lot of light would appear and God would present himself in an image, talk to him and show him things that would afflict humanity.
Emme siihen hetkeen saakka, jolloin kaikki tapahtui, koskaan tienneet, että Mikael ilmestyisi maan päälle tuon maailman avuttomana pienokaisena, vaikka uskoimmekin, että menetelmä olisi juuri se.
While we believed that this would be the method, we never knew, until the time of the event itself, that Michael would appear on earth as a helpless infant of the realm.
Tehtyjen selvitysten ja kokeilujen pohjalta kävi ilmeiseksi, että em. tavoitteet on parhaiten saavutettavissa tekemällä uusi Survo edelleen itsenäisten ohjelmamodulien muodostamana kokonaisuutena, jolloin toimituskenttää hallitaan entisen kaltaisessa tilassa, mutta mm. kuvaruutugrafiikka ilmestyisi omiin ikkunoihin. Jotta uuden Survon toimitinohjelma (editor) pelaa ja pystyy käynnistämään Survon lapsiprosesseina toimivat tilasto-ohjelmat, graafiset modulit jne., olen joutunut uudelleen kirjoittamaan näytön ja näppäimistön ohjausta koskevat aliohjelmat sekä kuvaruutugrafiikkaa hallitsevat toiminnot WIN32 API-funktioiden avulla.
After various trials it became evident that the new Survo would still be a collection of independent program modules (processes) with the editor program as the center of the system. Thus the edit field would be controlled by the earlier style but, for example, graphics would appear in other windows. In order to make the editor to work and to spawn statistical, graphical, etc. program modules as child processes, I had to rewrite C functions for screen, keyboard, and mouse control with the aid of standard WIN32 API functions.
Samana vuonna Matiakselta ilmestyi oma soololevy.
It was also during this period that the Lyonnaise mothers would appear.
Vuonna 1987 sarjakuva siirtyi Metalarberaten-lehteen, jossa se ilmestyi vuoteen 1993.
A new version of the song would appear on Memorial Beach, released in 1993.
Koneet lauloivat tehokkaasti ja markkinoille ilmestyi kuosikkaita, hienolaatuisia kankaita herrojen pukuihin ja takkeihin.
Delegates would appear in parliament dressed in casual wear such as jeans and trainers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test