Translation examples
verb
verb
Esimerkiksi tyttö Vitali ilmestyi show "Yksi yhteen!
For example, the girl together with Vitali performed on the show "One to One!
koska ilmestyit tänne Halloweenina, niin nimesi olkoon Halloween Poupelle.
because you showed up on Halloween, your name is Halloween Poupelle.
Kun hän ilmestyi opiskelemaan, kysyin häneltä, miltä hänestä tuntui.
When he showed up to study, I asked him how he felt.
Jos kasvot ilmestyi ensimmäinen ryppyjä, tulisi hakea apua kosmetologi.
If the face showed the first cracks, you should seek help from a cosmetologist.
Myöhemmin Pyocomon ilmestyi Piyomonin kanssa Marcusin asuntoon.
Later, Hal shows up at the Dixon home.
1931 – Sarjakuva ”Dick Tracy” ilmestyi ensimmäisen kerran.
His first credit was The Dick Tracy Show.
Raivaajan ensimmäinen numero ilmestyi 31. tammikuuta 1905.
The show's first episode was on January 31, 1965.
Tunnukseen ilmestyi M-kirjain, joka peitti suuren osan kuvaruutua.
Figure C shows the blade almost extended.
Se ilmestyi yllättäen IBM:n näyttöruuduille vuonna 1987.
It was unveiled at the Milan Motorcycle Show in 1987.
Seuraava albumi, Bishop of Buffalo, ilmestyi 1994.
Following suit, the next album, Whirlpool, showed up in 1994.
verb
Tällä kertaa ilmestyi huhuja hänen suhdettaan ruotsalaisen diplomaatin, kreivi Axel von Fersenin kanssa.
At this time, rumors emerged of her affair with Swedish diplomat Count Axel von Fersen.
On myös toinen teoria, että täydellinen Akita ilmestyi sekoittamalla siperianhusky ja mastiffi.
There is also another theory that a beautiful Akita emerged by mixing the Siberian husky and mastiff.
Kielen suosion kasvaessa, lähes sen alusta alkaen ilmestyi erilaisia ehdotuksia uudistaa esperantoa.
While the popularity of the language was growing, almost from the beginning of its existence emerged various proposals to reform Esperanto.
Yhtiö käynnistettiin juuri silloin kun BMX teollisuus oli kasvussa ja monia uusia brandeja ilmestyi.
The company was launched right about the time when the BMX industry was booming and many new brands emerged.
Kiina ilmestyi 1980-luvulla kilpailijaksi hyödyntämällä runsaita ja edullisia työvoimaresursseja sekä niistä johtuvia alhaisia tuotantokustannuksia.
China emerged in the 1980s as a competitor which benefited from low production costs, thanks to its abundant and cheap labour.
M. Weberin traktaatti uudesta yrittäjyydestä ilmestyi synteesinä uskonnollisten ja taloudellisten pyrkimysten tiedostuksesta perheessä.
The interpretation of M. Weber of the new entrepreneurial spirit emerged as a synthesis of the awareness of religious and economic aspirations of his family.
Vaan samaan aikaan ilmestyi useilta kymmeniltä sivukaduilta, solista ja nimettömistä sopista lukemattomia ihmisiä, kantaen päivällistänsä leipurin-puoteihin.
At the same time there emerged from scores of by-streets, lanes, and nameless turnings, innumerable people, carrying their dinners to the bakers' shops.
Pussi äiti ilmestyi talon vauva, on paikka pari leluja, vaipan vaihto, vesipullo ja paketteja keksejä.
The bag mother emerged from the house with a small child, there is a place for a couple of toys, diaper changing, bottle of water and packets of biscuits.
Myös toinen erityinen elintapa, chōnindō, ilmestyi.
Another special way of life—chōnindō—also emerged.
Vuonna 2002 ilmestyi trilogian toinen osa Kaksi tornia.
In 2004 two more storm chaser tools emerged.
Espanjalainen barokki ilmestyi 1500-luvun lopussa.
The Baroque Era emerged in the beginning of the 17th century.
Lahtisen toimittama Työmiehen 50-vuotishistoriikki ilmestyi vuonna 1953.
The "emergency" level of 50 was announced in 1964.
Sulkusen saturoitunutta yhteiskuntaa käsittelevä kirja ilmestyi vuonna 2009.
This all-citizen emergency response program was created in 2005.
Maroon ilmestyi vuonna 2000, jokseenkin vähemmällä suosiolla kuin Stunt.
Bitok emerged in 1992 as a relatively unknown athlete.
Alkuvuonna 2014 Torkilta ilmestyi teos Tarinan valta.
At the end of April 2012, a controversy emerged over legal representation.
Chillwave on musiikin tyylilaji, joka ilmestyi 2000-vuosikymmenen loppupuolella.
Chillwave is a music microgenre that emerged in the late 2000s.
verb
Vuosina 1904–1911 ilmestyi ensimmäinen sanomalehti Saǥai Muittalægje.
Therefore, in the years 1904-1910, both Sámi organisations and journals started to arise.
verb
Elokuvaa tähdittävät Vera Farmiga, Machine Gun Kelly ja John Goodman ja se ilmestyi Y
The movie starring Vera Farmiga, Machine Gun Kelly, and John Goodman comes out March 28, 2019.
Elokuvaa tähdittävät Jessica Rothe, Israel Broussard ja Ruby Modine ja se ilmestyi Suomessa 15. helmikuuta 2019.
The movie starring Jessica Rothe, Israel Broussard, and Ruby Modine comes out February 14, 2019.
Aina hän meni luolaan, mutta koskaan hän ei sieltä ulos tullut, ja kuitenkin hän aina ilmestyi viereeni ja pilkkaili minua.
Always he went into the cave, never did he come out of it, yet always did he arrive there at my elbow and mock me.
Koko kylä muisteli puheissaan, miten viisas ja miten ylistettävän hyväkäytöksinen hän oli ollut jo lapsuudessa, ja kaikki ennustivat, että hänestä olisi tuleva Israelin suuri johtaja; lopultakin Galilean Nasaretista ilmestyisi todellakin suuri opettaja.
All the village recounted his childhood wisdom and praiseworthy conduct and predicted that he was destined to become a great leader in Israelˆ; at last a really great teacher was to come out of Nazarethˆ in Galileeˆ.
Albumi Muurit kaatuu ilmestyi maaliskuussa 2009.
Then the album will come out somewhere around March 2009.
Se ilmestyi kerran viikossa runsaan kolmen kuukauden ajan.
That comes out to one project every three weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test