Translation examples
Joukkueen kilpailuideana oli luoda säädinjärjestelmä, jolla voidaan kontrolloida sitä, miten geenit ilmentyvät soluissa.
The team's idea for the competition was to create a regulation system for controlling how genes are expressed in cells.
Meidän yhä uuden vuosisadan on pullollaan henkilöiden väliset konfliktit, jotka ilmentyvät ja peräisin eri tileille: etninen, uskonnollinen, psykologinen, taloudellinen, jne Koska konflikti on niin vahingollista yhteiskuntaa, sovittelua j
Our still-new century is rife with inter-personal conflicts which are expressed and originated on various accounts: ethnic, religious, psychological, economic, etc. Because conflict is so damaging to society, mediation and conflict resolution has become a very important skill, one that can be applied to serve many organizations and government bodies. These are some of the critical topics covered in EUCLID's unique online Doctorate in Mediation and Conflict Resolution - unique because offered by an international intergovernmental organization committed to facilitating dialogue and conflict resolution, as well as unique for being delivered completely is distance / online format.
Ne ovat oikeastaan sama, mutta ilmentyvät kahdella eri tavalla.
They are really the same, but manifest in two different ways.
Aivan kuin teidän kehonne ja minun kehoni ilmentyvät tiettynä hetkenä.
Just like your body and my body, it is manifested on a certain date.
Brändin ilmentäminen: Asiakkaiden kytkeytyminen yrityksen brändielementteihin vahvistuu, kun ne ilmentyvät johdonmukaisesti kaikissa tuotteissa ja palveluissa.
Brand manifestation: Customers have a stronger connection to a company’s brand elements when they are manifested consistently in all products and services.
Valitse yksi sana, joka kuvaa sitä voimaa ja energiaa, jonka haluaisivat ilmentyvän elämässäsi ja planeetalla.
Pick one word that embraces the power and energy you would like to see manifest in your life and for the planet.
Brändin ilmentäminen: Asiakkaiden kytkeytyminen yrityksen brändielementteihin vahvistuu, kun ne ilmentyvät johdonmukaisesti kaikissa tuotteissa ja palveluissa.
Strengthening the brand: Customers have a stronger connection to a company’s brand elements when they are manifested consistently in all products and services.
Se ei kuitenkaan ole pysyvä ongelma, sillä viimeinen rivi sanoo: "Kun nämä tahrat poistetaan he ilmentyvät Buddhina."
However, that isn’t a permanent problem because the last line says: when these stains are cleared away they will manifest as buddh
Fyysistä kehoa ympäröivät ja sen läpäisevät näkymättömät ja/tai osittain näkyvät energiat ilmentyvät näkyvässä osassamme eli kehossa.
The visible part (the body) is a manifestation of the invisible and partially visible energies that surround and permeate the physical body.
Ill oli nähtävänä. Ottaen huomioon nämä tosiasiat, jokainen lukija voi päättää, kuka on parempi - leijona tai tiikeri - ilmentyvät taistelussa.
Having considered these facts, each reader can decide for himself who is better - a lion or a tiger - will manifest himself in a fight.
Kun elinvoima edustaa kolmelle alemmalle korkeampaa henkistä kolmiota, tuli on ilmentyvän henkisyyden merkki; mutta hengelle se edustaa vastaavasti puoliaineellista tilaa.
Now, when life-force mediates the higher three’s impulse to the lower, fire is the sign of manifesting spirit; but to the spirit it likewise presents the semimaterial grade.
He uhkaavat teitä tällä ja käyttävät sitä uudestaan ja uudestaan ja uudestaan kiusaten mieltänne pelokkailla ajatuksilla, jotka ilmentyvät "todellisiksi" sairauksiksi kehoon.
They hold this over You, and use it over and over and over, plaguing Your mind with fearful thoughts, that manifest themselves as ‘real’ diseases in the body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test