Translation for "ilmenevistä" to english

Ilmenevistä

• that occur in
• occurring

Translation examples

that occur in

Nämä raportit sisältävät tietoja ohjelmistossa ilmenevistä ongelmista.
These reports include information about problems that occur in the software.

Kansainvälisissä suhteissa ilmenevien ilmiöiden ymmärtäminen edellyttää myös muiden kuin maantieteellisten seikkojen huomioimista.
Understanding specific phenomena that occur in international relations therefore requires taking into consideration non-geographical factors.

Video: näytön tarkkuudet, joita ei tueta, elokuvien toiston suorituskyky ja 3D-peleissä ilmenevät ongelmat.
Video: Unsupported display resolutions, movie playback performance, and problems that occur in 3D games.

Tämä johtuu siitä, että virtaavan veden kanssa monet kemikaalit ja epäpuhtaudet ilmenevät ilmakehässä.
This is happening, because with flowing water flows many chemicals and impurities that occur in the atmosphere.

Kun puhutaan paikallisista komplikaatioista, tämä viittaa rintojen alueella ilmenevän ongelmiin, jotka voivat olla suoraan sidoksissa leikkaukseen.
When talking about local complications, this refers to the problems that occur in the breast area which can be directly linked to the surgery.

on äskettäin löydetty toinen vaikutus tämän lääkkeen.Natriumtiosulfaatti on nyt alettu käyttää hoitoon potilaille, joiden verisuonten kalkkeutumista.Tämä normaali kalsiumin aineenvaihduntaan ei ole heikentynyt, mikä hyödyntää laajasti huumeiden katsauskauden.Ainoa ongelma - pahoinvointi ja oksentelu ilmenevät useimmilla potilailla.Mutta tässä tapauksessa, tällainen sivuvaikutus voidaan jättää huomiotta.
was recently discovered another effect of this drug.Sodium thiosulfate is now beginning to be used to treat patients whose blood vessels calcification.This normal calcium metabolism is not impaired, which makes extensive use of the drug under review.The only problem - the nausea and vomiting that occur in most patients.But in this case, such a side effect can be neglected.

Ensimmäisenä ilmeneviä oireita ovat muutokset keuhkojen toiminnassa sekä tulehdustyyppiset reaktiot keuhkokudoksessa.
Symptoms are the visible changes that occur in the host plant in response to infection by pathogens.

occurring

Nämä sivuvaikutukset ilmenevät tavallisesti ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat yleensä ohimeneviä.
These side effects occur

Tällaisia tapauksia ei odoteta ilmenevän kovin monta.
Not many such cases are expected to occur.

Ensimmäiset raskauden merkit ilmenevät ennen syklin viivästymistä.
The first signs of pregnancy occur before the cycle is delayed.

Kriisit ovat spontaaneja ja ilmenevät vain yhdellä tasolla.
Crises are spontaneous and occur on only one level.

Hänen mukaansa selittäminen liittyy todellisuudessa ilmeneviin kausaalisiin prosesseihin, jotka yhdistävät syitä seurauksiin.
This causes them to occur at apparently random times relative to the trigger event.