Translation for "ilmeisestikään" to english

Ilmeisestikään

• apparently

Translation examples

apparently

Ilmeisestikin Jaakob pakeni itäpuolelta jokea, missä Laban asui:
Apparently Jacob fled from the east side of the river, where Laban dwelt:

Ilmeisestikin hän teki kauniita vaatteita leskille eli naisille, joiden aviomies oli kuollut.
She apparently made nice clothes for widows, that is, women whose husbands had died.

Einon kurssilta ilmeisestikin kysyttiin mitä he haluavat lentää, ja Eino päätti lentää pommikoneita.
The members of Eino's course were apparently asked what they wanted to fly, and Eino chose bombers.

Ilmeisestikin häiriöt luonnollisissa sosiaalisissa kontakteissa lapsuudessa ja murrosiässä vaikuttavat eniten kollektiivista irrallisen persoonallisuuden kehittymiseen.
Apparently damage to the natural social bonds in the childhood and adolescence is most influential to the delelopment of a collectively separated personality.

Tulkoon tiettäväksi, että Kvalifioimaton Absoluutti on positiivinen realiteetti, joka läpäisee suuruniversumin ja ilmeisestikin ulottuu yhtälaisella avaruusläsnäololla seitsemän superuniversumin tuolla puole
Let it be made clear that the Unqualified Absolute is a positive reality pervading the grand universe and, apparently, extending with equal space presence on out into the force activities and prematerial evolutions of the staggering stretches of the space regions beyond the seven superunive

Lainsäätäjä on ilmeisestikin tarkoittanut ”sisäisellä kilpailulla” niin sanottuja vakinaistamista koskevia kilpailuja, joilla on tarkoitus kaikkien pääsyä unionin virkoihin koskevien henkilöstösääntöjen säännöksien sallimissa rajoissa mahdollistaa sellaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottaminen, joilla on jo tietty määrä työkokemusta asianomaisesta toimielimestä ja jotka ovat osoittaneet soveltuvuutensa hoitaa täytettävänä olevia virkoja.
It is apparent that the legislature intended ‘internal competition’ to mean competitions for the establishment of members of the tempor

Näissä tulevaisuuden näkymiin kuuluvissa kolminaistetuissa pojissa ruumiillistuu aatteita, ihanteita ja kokemusta, jotka ilmeisestikin liittyvät tulevaan universumiaikakauteen ja joilla ei sen vuoksi ole mitään välitöntä käytännön arvoa sen paremmin superuniversumien kuin keskusuniversuminkaan hallinnolle.
These trinitized sons of destiny embody ideas, ideals, and experience which apparently pertain to a future universe age and are therefore of no immediate practical value to either the super- or central universe administrations.

0:11.8 (14.6) Tulkoon tiettäväksi, että Kvalifioimaton Absoluutti on positiivinen realiteetti, joka läpäisee suuruniversumin ja ilmeisestikin ulottuu yhtälaisella avaruusläsnäololla seitsemän superuniversumin tuolla puolella olevien avaruuden alueiden häkellyttävien ulottu
0:11.8 Let it be made clear that the Unqualified Absoluteˆˆ is a positive reality pervading the grand universeˆˆ and, apparently, extending with equal spaceˆ presence on out into the forceˆ activities and prematerial evolutions of the staggering stretches of the spaceˆ regions beyond the seven superuniversesˆ.

Ilmeisestikin hän oli täysin hetken mielijohteesta toimiva mies, joka antautui täysin tunteilleen ja käyttäytyi ikään kuin värien, taistojen, ristiriitojen, kauneuksien, anteliaisuuksien ja petosten koko kirjo, joka elämällä on tarjottavanaan, olisi hänet huumannut – mikä tarkoittaa että hän oli aito nietzscheläinen.” (sivu 64)
Apparently he was a wholly impulsive man who surrendered fully to his emotions and behaved as if intoxicated by the whole gamut of colours, struggles, contradictions, beauties, generosities and betrayals that life has to offer, which is to say that he is a true Nietzschean.”(page 64)

Ilmeisestikään kukaan pojista ei jättänyt jälkeläisiä.
They apparently left no descendants.