Translation for "ilmeisessä" to english

Ilmeisessä

• in manifest
• in the obvious

Translation examples

in manifest

Hän sanoi: »Totisesti, te ja teidän esi-isänne olette olleet ilmeisessä harhassa.»
He said: "Indeed you and your fathers have been in manifest error."

Miss Sadie, outo unkarilainen nainen, kertoo hänelle kaksi poikaa, Jinx ja Ned, jotka elivät ilmeisessä vuonna 1917.
Miss Sadie, a strange Hungarian woman, tells her about two boys, Jinx and Ned, who lived in Manifest in 1917.

Komissio tarkastelee säännöllisesti uudelleen tämän direktiivin täytäntöönpanoa varmistaakseen, ettei direktiivin täytäntöönpano johda laitosten ilmeisen eriarvoiseen kohteluun niiden oikeudellisen rakenteen tai omistajuusmallin perusteella.
The Commission shall conduct periodic reviews of the implementation of this Directive in order to ensure that its implementation does not result in manifest discrimination between institutions on the basis of their legal structure or ownership model.

Arvioilla, joita komissio tekee tämän direktiivin soveltamisesta, on varmistettava, että sen soveltaminen ei johda luottolaitosten ilmeiseen eriarvoiseen kohteluun niiden oikeudellisen rakenteen tai omistajuusmallin perusteella.
The Commission’s periodic review of the application of this Directive shall ensure that the way it is applied does not result in manifest discrimination between credit institutions on the basis of their legal structure or ownership model.