Translation examples
PALKKAKEHITYS EMUn ansiosta palkka- ja työllisyyskehityksen välinen yhteys tulee yhä ilmeisemmäksi.
WAGE DEVELOPMENTS EMU makes more evident the link between wage and employment trends.
Tämä on paljon ilmeisempi suurkaupungeissa, joissa kulttuurisesti monimuotoinen työvoima on.
This is a lot more evident in metropolitan cities with a culturally diverse workforce.
Jotkin niistä ovat meille ilmeisempiä, kun taas joistain emme välttämättä ole lainkaan tietoisia.
Some of these things are more evident to us, while some others we might not even be aware of.
Avoimen kehyksen tarve on vielä ilmeisempi maailmanlaajuisten toimien, kuten Pariisin ilmastonmuutossopimuksen, yhteydessä.
The need for a transparent framework is even more evident in global efforts, such as the Paris Agreement on climate change.
Yliminän läsnäolon jatkuva muistaminen on tie kehon ja maailman paljon ilmeisemmän läsnäolon, toisin sanoen aineen harhan vastustamiseen.
∫ Constant remembrance of the Overself's presence becomes a way to counter the much more evident presence of the body and the world--that is, the illusion of matter.
Sen tärkeys on jopa ilmeisempi kun oppii että se on todellakin hotellin edelläkävijä ja sillä on silti tärkeä osa Dom Gonçalon menestyksessä.
Its importance is even more evident when one learns that it in fact preceded the Hotel and still plays an important role in the success of the Dom Gonçalo.
Retoriikka on ilmeisesti syntynyt pidemmän ajan kuluessa.
The trend is more evident in the long term.
Yksi ilmeisimmistä on kokoonpanossa säästyvä aika.
Among the more obvious is the time saved during assembly.
Nämä ovat LLM-tutkinnon suorittamisen ilmeisimpiä etuja.
These are some of the more obvious benefits of taking an LLM.
Diabetes vaikutuksia elimistöön tulee ilmeisemmäksi ajan kuluessa.
The effects of diabetes on the body becomes more obvious as time goes on.
Puisen sikaripakkauksen vaikutus on ilmeisempi kuin muilla materiaaleilla.
The effect of the wooden cigar box packaging is more obvious than other materials.
Tämä käy vielä ilmeisemmäksi, kun jälkipolvet antavat oman tuomionsa teoksista ja toisinaan nostavat esiin jo unohdettuja taiteilijoita.” – Marcel Duchamp
This becomes even more obvious when po
Vähitellen ongelma tulee ilmeisemmäksi ja on olemassa oireita, joita ei voida sivuuttaa:
Gradually the problem becomes more obvious and there are symptoms that can not be ignored:
Korjausleikkauksen yhteydessä tarve keskustelulle ja henkiselle tuelle on vielä avausleikkaustakin ilmeisempi.
The need for discussion and emotional support is even more obvious in case of surgical reconstruction.
Tämä objektiivinen katastrofi jättää varjoonsa toisen, paljon ilmeisemmän ja laajemman suurtuhon.
The objective disaster serves mainly to mask another disaster, this one more obvious still and more massive.
Korkealaatuisen puulaatikon vaikutus pakkaustuotteeseen on ilmeisempi kuin muilla materiaaleilla.
The effect of the high-grade wooden box on the packaging product is more obvious than that of other materials.
Nyt olemme melkein aivan kynnykselläXXI vuosisadan tämän ennusteen haitat ovat yhä ilmeisempää.
Now that we are almost at the doorstepXXI century, the drawbacks of this forecast are becoming more obvious.
Neljännessä kategoriassa esiintyvä asioiden välinen suhteellisuus vaikuttaa ilmeisemmältä kuin kolmas kategoria dispositio, joten se vaikuttaa kehittyneen ensimmäisenä.
The need for relative terms, seen in the fourth category somehow disposed in relation to something is more obvious than the need for the third category somehow disposed and so it seems to have arisen first.
"A chapel was built in the midst/ Where I used to play on the green" ("Sinne on noussut kappeli,/ missä ennen leikin viheriöllä"): ja siinä sanalla "green" (viheriö) on erityistä merkittävyyttä, sillä se heijastaa viattomuuden vastarunoa "The Echoing Green" jossa "green" edustaa aiempaa viatonta vapautta, kuten myös ilmeisempi sana "play" (leikkiä).
"A chapel was built in the midst/ Where I used to play on the green" The "green" has special significance also as it mirrors the contrary poem in innocence "The Echoing Green" hence the reading of the "green" to represent previous, innocent freedom, as well as the more obvious "play".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test