Translation for "ilmeiseksi" to english

Ilmeiseksi

• evident
• obvious

Translation examples

evident

^ ”Virran”, ilmeisesti Eufratin.
^ “The River,” evidently the Euphrates.

^ ”sielu”, ilmeisesti elävä sielu.
^ “Soul,” evidently a live soul.

Jeesuksen sanat olivat ilmeisesti profeetalliset.
Evidently, Jesus’ words were prophetic.

ilmeisesti erillinen yksikkö koko.
evidently a separate entity from the whole.

Ilmeisesti amerikkalainen poliisi
Evidently the American police credit me with occult powers.

Koneena ollut ilmeisesti Junkers F13.
Evidently the plane was a Junkers F13.

Se ei ilmeisesti ole täysin turvallinen.
It is evidently not entirely safe.

Automaattisen ionikromatografian hyödyt ovat ilmeisiä:
The customer benefits are evident: Metrohm Quality Service

Tämä lausunto on ilmeisesti vastaan kolminaisuus.
This statement is evidently against the trinity.

Durrellin kertojanlahjat olivat heti ilmeiset.
Dobell's artistic talents were evident early.

Näillä alueilla se on ilmeisesti muinaistulokas.
It is evidently an ancient site.

Retoriikka on ilmeisesti syntynyt pidemmän ajan kuluessa.
The trend is more evident in the long term.

Samankaltaista kuvausta on ilmeisesti käytetty monista historiallisista taisteluista.
This is evident in many ancient descriptions of battles.

Häntä oli lyöty ilmeisesti kivellä leukaan ja takaraivoon.
He had evidently been hit by a stone in the head.

Ilmeisesti naapurikielten mallista unkariin on omaksuttu artikkelin käyttö.
The verbs for marriage in the Hungarian language show evidence of patrilocality.

Yksinkertaisimpienkin globaalien etsi-ja-korvaa -operaatioiden ongelmat tulivat pian ilmeisiksi.
The pitfalls of even the simplest global search-and-replace soon became evident.

Kuolema oli ilmeisesti onnettomuus, eivätkä poliisin tutkimukset ole antaneet aihetta epäillä itsemurhaa.
A police investigation into her death evidently did not contradict the apparent suicide.

Tämä ilmeisesti tarkoitti sitä, että kaijenikulaiset eivät suostuneet omaksumaan pappisjohtoa.
From this it is evident that the Simonians did not allow that they actually worshipped their founders.

Kuninkaiden kanssa haudattiin arvoesineitä ilmeisesti kuolemanjälkeistä käyttöä varten.
Evidence from excavations of the royal tombs indicates that royalty were buried with articles of value, presumably for use in the afterlife.

obvious

Ilmeiset virheet TravelBirdiä eivät sido ilmeiset virheet ja erehdykset.
Obvious errors TravelBird is not bound by obvious errors and mistakes.

Edut ovat ilmeiset
The advantages are obvious

Tarjouksissa olevat ilmeiset erehdykset ja ilmeiset virheet eivät sido yrittäjää.
The company is not bound by obvious mistakes or obvious errors in the offer.

Ilmeisin vaihtoehto - maisemointi
The most obvious option - landscaping

Liikkeen vahvuudet ovat ilmeiset.
Its strengths are obvious.

Toista ilmeisin tulos.
Repeat for a most obvious result.

Me listaa ilmeisin:
We will list the most obvious:

kaikki ilmeisiä esimerkkejä tästä.
all obvious examples of this.

Kun kaikki ilmeisiä virheitä.
With all the obvious errors.

Syyllisen tiedon kaikkein ilmeisin rangaistus on katumuksen tunne.
The most obvious penalty of guilty knowledge is the feeling of remorse.

Älykkyysosamäärätestien tuloksiin on aivan ilmeisesti vaikutusta sekä ympäristötekijöillä että perimällä.
The effects of technology on the environment are both obvious and subtle.

Hanna jatkoi elämäänsä Aleksin kanssa, mutta ilmeisesti hänellä oli vielä joitakin tunteita Jukkaa kohtaan.
Nina continued her life with Steve, but it was obvious his interest was waning.

Se oli ilmeisesti luotu jonkinlaisena sympoliteiana jo hyvin varhaisina aikoina.
It seems likely that such an obvious strategic location would have been settled in some way from an early date.

Kaksi vuotta myöhemmin käydyssä pakkohuutokaupassa ne siirtyivät kokonaan Heurlinin omistukseen, kun Eloranta oli ilmeisesti joutunut selvitystilaan.
Only two years after the formation of ESRO, problems with its structure became painfully obvious.

Eräässä vaiheessa Wilsonilla oli ilmeisesti ajatus tehdä erillinen huumorilevy ja useita äänityksiä tehtiin tätä varten.
Her campaign stated that Hyde-Smith was making an obvious joke, and the video was selectively edited.

Favreaun keskeisenä huolenaiheena oli se, että näyttäisikö todellisen puvun muutos tietokoneella tehdyksi liian ilmeiseltä katsojista.
Favreau's main concern with the effects was whether the transition between the computer-generated and practical costumes would be too obvious.

Clarkson päätti lisätä kappaleeseen raskaammat kitarat ja kovemmat rummut todettuaan demon sisältävän ilmeisen pop-soundin.
Clarkson decided to add heavier guitars and harder drums to the song after noticing that the demo had an obvious pop sound.

Hän sanoi Le Mondessa, että "Neuvostoliitossa ei ollut kuolemanleirejä" ja että "mitä enemmän natsismia ja kommunismia vertaillaan, sitä ilmeisemmäksi erot käyvät".
He further told Le Monde: "The more you compare Communism and Nazism, the more the differences are obvious".

Ilmeisenä vastaiskuna Ashikaga Takaujin pikkuveli Tadayoshi saattoi toisen keisarin pojista, yksitoistavuotiaan Nariyoshin (eli Narinagan), Kamakuraan ilman keisarin määräystä.
In an obvious reply to this move, Ashikaga Takauji's younger brother Tadayoshi without an order from the Emperor escorted another of his sons, eleven-year-old Nariyoshi (a.k.a.