Translation examples
noun
Schellingin ajattelussa ilmeni eri kehitysasteita.
A question Schiller of course looks to evolution to provide.
Keating lähtee luokasta onnellinen ilme kasvoillaan.
He then leaves Todd with a very curious look on his face.
Vuoden 2002 lopussa Studio Brussel sai uuden ilmeen.
At the end of 2002, Studio Brussel got a new look.
Kauden aikana ilmeni, että talli oli vahvempi kuin koskaan aiemmin.
On the pitch, the team looked stronger than ever.
Ihminen ilmaisee tunteitaan monenlaisina kasvojen ilmeinä ja kehon asentoina.
This look suits a variety of face and body types.
Saksanseisojat ovat melko jääräpäitä ilman kunnon koulutusta ja kuria.
We Germans must look truth straight in the eye – without embellishment and without distortion.
noun
* puute muuttuu ilme, tai käyttö liioiteltuja ilmeitä;
* lack of changing facial expression, or use of exaggerated facial expressions;
Homologisten yhdisteiden kaavat voidaan ilmaista yleisessä muodossa.
Outranking models are expressed in a relational form.
Myös geometrisiä muotoja voidaan ilmaista suhteilla.
CellML models also allow relationships between components to be expressed.
noun
Monteliuksen periodit ilmaistaan roomalaisilla numeroilla.
The numbers of the dial face are in Roman numerals.
Aurinkokeihäiden täytyy kohdata Abaddon ilman jumalien apua.
The Sunspears must face and defeat Abaddon alone.
Takasiivet ovat aina puhtaan valkoiset ilman minkäänlaisia pisteitä.
It is now pure white with no face.
Matkustajat istuvat pyöreän gondolin kehällä kasvot ulospäin ja jalat ilmassa.
Passengers sit in the gondola, facing outward.
noun
Ilmeeni oli surullinen, ja tunne pysyi muuttumattomana päiväkausia.
My countenance was sad, and the feeling hung on for days.
Karu ilme; harvoin hymyilee; hankala keskusteluissa; laiha, pitkä, pölyinen ja kolkko
Rugged countenance; rarely smiles; awkward in conversations; lean, long, dusty and dreary
Miehen kunnian menetystä katselevien kasvoilla värähteli säälin ja halveksumisen ilmeitä.
The manager was a man of action--grave of countenance and of few words.
He olivat huonosti varustettuja, monet ilman rautapaitaa, ja kellään ei ollut teräskypärää.
They were clothed in blankets, with heads muffled, and had copper-colored countenances.
Ihana B tiedusteli synkin ilmein mahtaisiko tämä laulu kertoa hänestä.
With a gloomy countenance the lovely B enquired if this song might be about her.
Samoin on tänäkin päivänä ilmeistä, että erheen ihmiset tunnetaan ja erotetaan kasvojensa perusteella jumalallisen johdatuksen seuraajista.
Even as it is evident in this day how the people of error are, by their countenance, known and distinguished from the followers of divine Guidance.
Nice picnic, kiehtovaa kävellä metsässä katsellen luonnon kauneutta ja hengitys puhtainta metsän ilma on erittäin hyvä, mutta älä menetä countenance ja olla varuillaan.
Nice picnic, fascinating walk in the forest gazing the natural beauty and breathing the purest forest air is very good but don’t lose countenance and be on guard.
noun
Nesteestä ilmaan, nesteestä nesteeseen, ilmasta nesteeseen ja ilmasta ilmaan.
From liquid to air, liquid to liquid, air to liquid, and air to air.
Se on ilmaa paremmuus taistelija kaiken aikaa ilmasta ilmaan tehtäviä.
It is air superiority fighter all time for air to air missions.
Ruostumaton teräs ilma-ilma lämmönvaihdin energiansä...
Stainless Steel Plate Type Air to Air Heat Exchanger...
Ilma- tai tyhjiöpumput; ilma- tai kaasukompressorit
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Ilmalaiva on ilmaa kevyempi, ohjattavissa oleva ilma-alus.
A hot air balloon is a lighter than air aircraft.
Vuonna 1952 hän kehitti infrapunaohjautuvan ilmasta-ilmaan-ohjuksen SNARS-250n.
In 1952 he developed the infrared homing air-to-air missile SNARS-250.
Maalta virtaa kylmää, raikasta ilmaa vesistön kostuttaman, lämpimänä pysyvän ilman ylle.
Therefore, warm, moist air will flow towards cold, dry air until there is an equilibrium.
Lämminilmakuivauksessa kierrätettävä ilma lämmitetään kuivaamisen tehostamiseksi, ja kylmäilmakuivauksessa käytetään lämmittämätöntä ilmaa.
Additional vents are required to draw in fresh air as the hot air is exhausted.
noun
Kulmat ovat hurjan tärkeä osa meikkiä ja koko kasvojen ilmettä.
Brows are a very important part of the makeup.
Tutkimuksen mukaan hakukone voi vaihtaa verkkoselaintesi hakukoneen ja etusivun, mutta tätä toimintoa ei kuitenkaan pidetä laittomana. Uskotaan, että sovellus ei voi vahingoittaa selaimia ilman lupaasi. Tämä tarkoittaa, että sinun on poistettava Searchult.com selaimen kaappaajana.
As research shows, the search engine can replace the search provider and the start page of your web brow
Jos minä tai mieheni anna komento: "Hänen" Reggie Rauhoitu, mutta edelleen tarkkailla käyttäytymistä vieraita pelottavan ilmeen karsaasti.
If I or my husband give a command: "Its!", Reggie calms down at once, but continues to observe the behavior of strangers with a frightening glance from under his brows.
Yritin uudelleen, ilman silmälaseja, seisoin siellä kulmat kurtussa ja katse tuimana, ja mies meni jälleen ohitseni, hymyillen, -- hän oli tuntenut minut.
I applied again without my glasses, stood there with knitted brows, and made my eyes as sharp as needles, but the man passed me by again with a smile; he had recognized me.
Ja juuri kun Evelyn Van Wyck juoksi pimeitä metsäpolkuja pitkin liian kovakouraisen, matalaotsaisen ja nahkoihin puetun rakastajansa hyväilyjä pakoon, aukeni ovi ilman naputusta ja alkuperäinen, villinnäköinen, nahkoihin puettu nainen astui sisään. "Voi, Herra varjelkoon --!"
And as Evelyn Van Wyck fled through the sombre forest aisles before the too arduous advances of her slant-browed, skin-clad wooer, the door of the cabin opened, without the courtesy of a knock, and a skin-clad woman, savage and primitive, came in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test