Translation for "ilmaus" to english
Translation examples
noun
Epäilemättä ilmaus tarkoittaa tuntematonta osoitetta.
Undoubtedly, the expression means an unknown address.
Läheinen ilmaus: normeraattu tuloylijäämä.
"TIMEN: An Open Temporal Expression Normalisation Resource".
Ilmaus tarkoittaa myös kirjapainossa tehtyä kuvalaatan jäljennöstä.
This expression has also appeared in a printed book.
Zeitgeist ( kuuntele ääntämys?) on saksankielinen ilmaus, joka tarkoittaa ajan henkeä.
Volksgemeinschaft (German pronunciation: ) is a German expression meaning "people's community".
Ilmaus “kaiken maailman dosentit” jäi osaksi suomalaista poliittista diskurssia.
The expression "turtles all the way down" comes from the notion of the World Turtle.
Uskonnollinen kurjuus on yhtäältä todellisen kurjuuden ilmaus ja toisaalta vastalause tätä todellista kurjuutta kohtaan.
Religious suffering is, at the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.
Casus belli on latinankielinen ilmaus, joka tarkoittaa sananmukaisesti sodan aiheuttavaa tapahtumaa, kuvaannollisesti oikeutusta sotatoimille.
Casus belli is a Latin expression meaning "An act or event that provokes or is used to justify war".
Adverbiaali on lauseen osa, joka mahdollistaa erilaiset olosuhteet, jossa verbin ilmoittama tekeminen tai ilmaus tapahtuu.
An adverbial adjunct is a sentence element that often establishes the circumstances in which the action or state expressed by the verb takes place.
Vuonna 1964 paavi Paavali VI kirjoitti Escriválle Opus Dein olevan "elävä ilmaus kirkon jatkuvasta nuorekkuudesta".
Furthermore, in 1964, Pope Paul VI praised the organization in a handwritten letter to Escrivá, saying: Opus Dei is "a vigorous expression of the perennial youth of the Church, fully open to the demands of a modern apostolate...
Markuksen Evankeliumi toteaa kuitenkin vastauksen "ego eimi" ("minä olen"), ja on tapauksia juutalaisessa kirjallisuudessa, jossa ilmaus "sinä olet sanonut" on sama kuin "olet oikeassa".
The Gospel of Mark, however, states the answer as "ego eimi" ("I am"), and there are instances from Jewish literature in which the expression "thou hast said it" is equivalent to "you are right".
noun
Alla käytetty ilmaus ”vanhempi” kattaa myös muut lailliset huoltajat.
Also, when we use the term “parent”, we include legal guardians.
STRONG (= vahva (ilmaus)): sellainen korostettu teksti, joka ei ole termi.
STRONG: such emphasized text, which is not a term.
Ilmaus ”sinä” viittaa sivuston käyttäjään tai sivustollamme vierailevaan henkilöön.
The term ‘you’ refers to the user or viewer of our website.
Termi On huomattava, että ilmaus "ruokaallergia ", itse asiassa, on merkityksetön joukko sanoja.
Term It should be noted that the phrase "foodallergy ", in fact, is a meaningless set of wor
Akronyymi on lyhennys loi alkuperäisestä kirjain jokaisen peräkkäisen sanan termi tai ilmaus.
An acronym is an abbreviation coined from the initial letter of each successive word in a term or phrase.
Valitse Sisältää (tai Ei sisällä) Kyselyt-luettelosta ja kirjoita sitten sisällytettävä tai poissuljettava ilmaus.
Select Containing (or Not containing) in the Queries list and then type the search terms to include or exclude.
Ilmaus: "sisällytetty viitteenä" on oikeudellinen käsite, joka merkitsee, että Käytäntöjen ehdoista on tehty osa tätä Sopimusta.
The phrase: ‘incorporated by reference’ is a legal phrase which means that the terms of the Policies are made part of this Agreement.
Karisto 1971 Vapauspassio : aikamme jumalattomuuden ilmaus.
A 1796 book uses the term "vulgar era of the nativity".
Suomen kielen sana joulu ei ole alkuperältään kristillinen ilmaus.
The term "Nile" is not of Egyptian origin.
Lyhentäminen ei kuitenkaan ole mielekästä, jollei lyhennettävä ilmaus typisty vähintään puoleen alkuperäisestä.
The reduced term cannot have less than half its original value.
Termi eli ammattisana on jollakin erikoisalalla yleiskäsitteen nimityksenä käytettävä kielellinen ilmaus.
See British subject for a more general description of the use of the term.
Ilmaus ”naiset ja lapset ensin” esiintyi tiettävästi ensimmäisen kerran eräässä vuonna 1860 julkaistussa englantilaisessa romaanissa.
The term first appeared in the English literature about 1829.
Idiootti (m.kreik. ἰδιώτης, idiōtēs) on nykyisessä merkityksessään loukkaava ilmaus, jolla tarkoitetaan vähälahjaista tai tyhmää ihmistä.
Nowadays, "idiot" is a derogatory term for a stupid or foolish person.
Terra nullius (monikko terrae nullius) on latinankielinen ilmaus, joka juontuu roomalaisen oikeuden termistä "ei kenenkään maa".
Terra nullius stems from the Roman law term res nullius, meaning nobody's thing.
Goy tai goj (hepreaksi גוי, monikko גויים, goyim) on juutalaisten ei-juutalaisista käyttämä, mahdollisesti loukkaava ilmaus.
Goy (Hebrew; גוי, plural goyim; גויים) A term for a non-Jew, or gentile.
Ranskan kielessä ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti harha-askelta ja sitä käytetään myös tässä merkityksessä.
As a phrase adapted from French, the term "costume de rigueur" is not italicized in typical usage, although still used in French language.
Rattiraivo on ilmaus jota käytetään aggressiivisesta tunnetilasta, joka valtaa moottoriajoneuvon kuljettajan, kun hänen mielestään muut eivät osaa ajaa.
Overpowering the track A drag racing term used when talking about a run when the driver loses traction.
noun
Valtio on luokkavastakohtien sovittamattomuuden tuote ja ilmaus.
The state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.
Vaikka Jumala on vielä näkymätön, näkyy vain ilmaus on luonteeltaan. Matkailu kasvaa
While God is still invisible, the only visible manifestation is Nature. Tourism Rising
Ja omistaja halu laittaa uusia vaatteita koiran tulkitsivat sen ilmaus huolenaihe.
And the desire of the owner to put on a new cloth is perceived by her as a manifestation of care.
Ja tämä pöyristyttävä vihan ilmaus ja ennennäkemätön julmuuden osoitus oli pahojen ihmisten ja häijyjen kuolevaisten työtä viimeistä piirtoaan myöten.
And every bit of all this astounding manifestation of hatred and this unprecedented demonstration of cruelty was the work of evil men and wicked mortals.
Hän laukaisi nopeasti kuusi kertaa, ja kuusi koiraa makasi kuolleena tai kuolevana -- ja tämä uusi vallan ilmaus painui syvälle Valkohampaan tietoisuuteen.
He fired rapidly, six times, and six of the pack lay dead or dying--another manifestation of power that sank deep into White Fang's consciousness.
Sitä mukaa kuin meille karttuu lisää elämänkokemusta, näemme kenties kurin uudessa valossa ja ymmärrämme Jehovan tavoin sen olevan rakkauden ilmaus.
When we gain more experience in life, we may see discipline in a new light and start to view it as Jehovah does, as a manifestation of love.
Suurinta huomiota he kiinnittävät rauhaa koskevan kysymyksen arviointiin ja pyrkivät siten todistamaan, että rauha on väsyneiden ja luokka-asemansa menettäneiden joukkojen mentaliteetin ilmaus.
They devote the greatest attention to appraising the question of peace and thereby try to prove that peace is a manifestation of the ps
Sillä rautatiet ovat pääasia, ne ovat eräs ilmaus kaupungin ja maaseudun, teollisuuden ja maanviljelyksen välisestä mitä selvimmästä yhteydestä, jolle sosialismi kokonaan perustuu.
Because the railways are the key, they are one of the most striking manifestations of the connection between town and country, between industry and agriculture, on which socialism is entirely based.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test