Translation for "ilman lupaa" to english

Ilman lupaa

• without permission

Translation examples

without permission

Presidentti ei voi saapua edustajainhuoneeseen ilman lupaa.
Visitors cannot enter the village without permission.

Lentäjä ei voi muuttaa lentokorkeutta tai reittiä ilman lupaa.
Aircraft cannot change assigned course or altitude without permission.

Lisäksi hän ei saa matkustaa pitäjän rajojen ulkopuolelle ilman lupaa.
Moreover, the hostages were not allowed to depart without permission.

Osaa näistä julkaisemattomista kappaleista oli jo soitettu eri radiokanavilla ilman lupaa.
Their early songs were used in many commercials without permission.

Bradbury oli itse tuohtunut siitä että Moore kopioi nimen elokuvalleen hänen kirjastaan ilman lupaa.
Littman alleged that portions of the film were taken from his book without permission.

Huolimatta ansioistaan taistelulentäjänä Nungesser oli arestirangaistuksen alaisena useita kertoja lennettyään ilman lupaa.
Despite being a decorated pilot, Nungesser was placed under house arrest on more than one occasion for flying without permission.

Rajoitukset hylättiin kokonaan tammikuussa 1949, ja kuka tahansa sai liehuttaa Hinomarua milloin tahansa ilman lupaa.
In January 1949, the restrictions were abolished and anyone could fly the Hinomaru at any time without permission.

Suomen lanseerauksessa yhtiö käytti kansanedustaja Ilkka Kanervan valokuvaa mainoksessaan ilman lupaa.
In this final banknote series, Bank of Finland used a photograph of Väinö Linna on the 20-markkaa note without permission from copyright holders.

Maan alaikäinen kuningas Rajendra Bikram Shah pidettiin eristyksissä, eikä hänellä ollut edes vapautta poistua palatsistaan ilman lupaa.
As regent, Bhimsen Thapa kept the king in isolation—he did not even have the freedom to leave the palace without permission.

Samana kesänä insinööri Ulrich Lumpert myönsi valaehtoisessa lausunnossa varastaneensa oikeudenkäynnissä käytetyn ratkaisevan todistuskappaleen työnantajaltaan Mebo Ab:ltä ja antaneensa sen 22. kesäkuuta 1989 ilman lupaa Lockerbie-iskua tutkineelle viranomaiselle.
In an affidavit before a Zurich notary, Lumpert stated that he had stolen a prototype MST-13 timer PC-board from Mebo and gave it without permission on 22 June 1989, to "an official person investigating the Lockerbie case".