Translation for "ilmaisussa" to english
Translation examples
noun
Ottolaisessa taiteessa pyrittiin entistä voimakkaammin tunneperäiseen ilmaisuun.
The resulting artwork was very emotionally expressive.
Hän osasi löytää iskeviä ilmaisuja ja tehokkaita kielikuvia.
Mighty Fine Words and Smashing Expressions.
Gauguin käytti synteettistä maalaustapaa pyrkien symboliseen ilmaisuun.
Hungarian uses a marker for expressing the conditional mood.
Darwin, Charles: Tunteiden ilmaisu ihmisissä ja eläimissä.
C. Darwin, The expression of the Emotions in Man and Animals.
Heidän taiteelleen onkin ominaista hyvin intiimi ilmaisu.
He considers his drawings to be a very intimate means of expression.
Myös mm. Saudi-Arabia on ilmaissut kiinnostuksensa järjestelmää kohtaan.
Spain has also expressed interest to join the group.
Osa eteläossetialaisista poliitikoista on ilmaissut halunsa liittyä osaksi Venäjää.
South Sudanese politicians have expressed interest in joining the Commonwealth.
TNS toteaa, että ryhmä kannustaa jäsentensä näkemysten vapaata ilmaisua.
Band members say they emphasize the expression of true feelings.
Muussa tapauksessa se ei ole idean täydennetty ilmaisu.
Otherwise it's not going to be an authentic expression of the idea.
noun
Täydellisen hallinnan omistajan koira,jossa koira on suorittaa komentoja ensimmäisen ilmaisun, riippumatta häiriötekijöitä.
Obtain complete control of the owner over the dog,The dog will perform commands on the first utterance, regardless of distractions.
Edes hänen omat opetuslapsensa eivät ymmärtäneet tämän ilmaisun merkitystä, mutta sittemmin he hänen kuolleistanousunsa jälkeen muistivat, mitä hän oli sanonut.
Even his own apostles did not comprehend the significance of this utterance, but subsequently, after his resurrection, they recalled what he had said.
Inhimillisen ylistyksen viitta ei voi koskaan olla kelvollinen pukemaan sen jaloa olemusta eikä ilmaisun kaapu milloinkaan verhoamaan sen loistavaa hahmoa.
The robe of human praise can never hope to match Its noble stature, and Its shining figure the mantle of utterance can never fit.
Muoti-ilmaisu ”yhteinen mutta eriytetty vastuu” lanseerattiin YK:n ympäristökonferenssissa Rio de Janeirossa ja sitä on käytetty siitä lähtien toistuvasti ilmastonmuutoksen yhteydessä.
The buzz words, 'common but differentiated responsibility', first uttered at the Earth Summit in Rio, have popped up ever since in climate change debates.
Vihapuhe voi olla rikoslain mukainen rikos, yhdenvertaisuuslaissa tai tasa-arvolaissa kiellettyä syrjintää tai muuten yleisesti haitallista ilmaisua.
Hate speech can be a crime under the Criminal Code of Finland, discrimination under the Non-Discrimination Act or the Gender Equality Act, or an otherwise hostile utterance.
Totisesti sanon: Niin raju on sydämen Siinailla palavan rakkauden Pensaan roihu, että pyhän ilmaisun vedet eivät ikänään riitä sen liekkiä sammuttamaan.
Verily, I say, so fierce is the blaze of the Bush of love, burning in the Sinai of the heart, that the streaming waters of holy utterance can never quench its flame.
Olkoonpa heidän ilmaisunsa siis mikä tahansa, koskekoon se sitten jumaluuden, herrauden, profeettiuden, sanansaattajuuden, suojelijuuden, apostoliuden tahi alamaisuuden maailmoita, kaikki on totta ja kaiken epäilyn ulkopuolella.
Thus it is that whatsoever be their utterance, whether it pertain to the realm of Divinity, Lordship, Prophethood, Messengership, Guardianship, Apostleship or Servitude, all is true, beyond the shadow of a doubt.
Toinen syy on tyhmä tapa,oppinut lapsuudessa, kun äiti tai isoäitini lausuttu ilmaisu kuten: "jos et syö kaikkea laittaa levy, olet paha tyttö."
Another reason is a stupid habit,learned in childhood, when my mother or my grandmother uttered a phrase such as: "if you do not eat everything put in the plate, you will be a bad girl."
"Kahvikuppineuroosi" on arki-ilmaisu käsien vapinalle tilanteissa, jossa vaaditaan tarkkuutta ja jossa henkilö on tai kuvittelee olevansa huomion kohteena.
Linguistic empathy in theoretical linguistics is the "point of view" in an anaphoric utterance by which a participant is bound with or in the event or state that he/she describes in that sentence.
Niissä interventio nivotaan luonnollisiin kommunikaatiohetkiin, joissa terapeutti lähtee rakentamaan harjoitusta lapsen ilmaisujen varaan sen sijaan että sanelisi mistä puhutaan.
Contemporary approaches to enhancing development of language structure are more likely to adopt 'milieu' methods, in which the intervention is interwoven into natural episodes of communication, and the therapist builds on the child's utterances, rather than dictating what will be talked about.
noun
Käytä positiivisia ilmaisuja ja vältä passiivisia ilmaisuja missä vain mahdollista;
Use positive statements and avoid passive statements where possible;
Poliittisten ilmaisujen historia punaisella matolla
A history of political statements on the red carpet
Tämä on upea ilmaisu, osoitettu puheliaammalle väelle.
This is a wonderful statement, addressed to more talkative people.
Microsoft ei ole ilmaissut varsinaista julkilausumaa liittyen Wineen.
Microsoft has generally not made public statements about Wine.
Käsityönä viimeisteltä hiilimusta etupuoli on todellinen tyylikkyyden ilmaisu.
The hand-finished carbon front is a real style statement.
Huomaa monet "minä" ilmaisut Jesajan kirjassa 14:12–15.
Notice the many “I will” statements in Isaiah 14:12-15.
Allegoriassa teoksen tai ilmaisun todellinen merkitys on jokin muu kuin sen kirjaimellinen ilmiasu.
The truth or falsehood of synthetic statements derives from something outside their linguistic content.
Kun teonsana ilmaisee jotakin, joka koskee subjektia, tai tarkemmin jotakin sen ominaisuutta, tällöin ilmaisu on tosi.
When the verb states something that is about the subject, namely one of his properties, then the statement is true.
Orjiin alettiin suunnata mittavia vainoja ja kaikenlaiset kulttuurillisen ilmaisun muodot kiellettiin, kamppailu, tanssi ja rituaalit mukaan lukien.
The clause about a lack of prejudices was abolished and all sorts of nasty statements were made against blacks, Muslims and gays.
Hallitus on kuitenkin ilmaissut, että pääministeriin ei tulisi viitata tällä nimellä virallisissa artikkeleissa ja uutisissa; kutsumanimeä käytetään kuitenkin yhä epävirallisesti.
The Malaysian government issued a statement that the prime minister should not be referred to by this nickname in official articles and in newsprint; however, the nickname was still used informally.
Sudan mukaan Potamon eli kuitenkin keisari Augustuksen aikana (ensimmäisen vuosisadan eaa. lopussa), mikä viittaisi siihen, että Diogenes todennäköisesti kopioi ilmaisun sellaisenaan käyttämästään lähteestä.
However, the Suda says that Potamo lived in the age of Augustus (late 1st century BC) which, if true, would mean that Laërtius probably copied a statement, without alteration, from an earlier writer.
Toimituskunta lukee kaikki kysymykset ja tarkistaa, että ne vastaavat julkaisuohjeita: kiellettyä ovat loukkavat ilmaisut, kiihotus, syrjintä, kysymykset yksityiselämästä ja asioista, joita koskee vaitiolovelvollisuus.
All questions are read by a team of moderators to make sure they are within the moderation code, which prohibits insulting statements, incitement, discrimination, questions concerning private life, and requests that are bound to discretion.
noun
Sotilasdiktatuuri on myös selkeäpiirteinen ilmaisussaan.
Military dictatorship is also stark in its manifestation.
Mutta miten Jumala on ilmaissut ansaitsematonta hyvyyttä?
But how did God manifest this undeserved kindness?
Maanlaajuinen kaaos mahdollisti radikaalien ryhmien paremman ilmaisun.
The chaos throughout the country gave radical groups the opportunity to manifest themselves.
Jos Pelastaja olisi käyttänyt nimeä Jeesus, Hän ei olisi ilmaissut Isän nimeä.
Had the Savior used the English name Jesus, He would not have been manifesting the Father's name.
Tämä on ensinnäkin itsenäisyyden ilmaisu, kyky tehdä kirjallisia, tasapainoisia ja tietoisia päätöksiä.
This is, first of all, the manifestation of independence, the ability to make literate, balanced and deliberate decisions.
Yksi sairas vauva, joka ei ole vielä ilmaissut oireita, voi tartuttaa koko ryhmän tai luokan.
One sick baby who has not yet manifested symptoms can infect an entire group or class.
Nämä estävät Olemuksen vapaan ilmaisun, koska ne valtaavat hen kilön edustamisen ja hallinnan.
These prevent the free manifestation of the Essence, because they take over the representation and command of a person.
Historiallisten uskontojen mukaan Jumala on ilmestynyt historiassa ja ilmaissut läsnäolonsa valituille ihmisille.
The historic religions maintain that God has revealed himself in history and that he has manifested his presence to selected humans.
Tämän aikakauden tavoitteena näyttää olleen siirtyminen vapaampaan ja realistisempaan ilmaisuun, pois Düsseldorfin koulukunnasta.
When finished, they were acclaimed as the fullest and purest manifestation of the spiritual side of the Düsseldorf school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test