Translation examples
Ottolaisessa taiteessa pyrittiin entistä voimakkaammin tunneperäiseen ilmaisuun.
The resulting artwork was very emotionally expressive.
Hän osasi löytää iskeviä ilmaisuja ja tehokkaita kielikuvia.
Mighty Fine Words and Smashing Expressions.
Gauguin käytti synteettistä maalaustapaa pyrkien symboliseen ilmaisuun.
Hungarian uses a marker for expressing the conditional mood.
Darwin, Charles: Tunteiden ilmaisu ihmisissä ja eläimissä.
C. Darwin, The expression of the Emotions in Man and Animals.
Heidän taiteelleen onkin ominaista hyvin intiimi ilmaisu.
He considers his drawings to be a very intimate means of expression.
Myös mm. Saudi-Arabia on ilmaissut kiinnostuksensa järjestelmää kohtaan.
Spain has also expressed interest to join the group.
Osa eteläossetialaisista poliitikoista on ilmaissut halunsa liittyä osaksi Venäjää.
South Sudanese politicians have expressed interest in joining the Commonwealth.
TNS toteaa, että ryhmä kannustaa jäsentensä näkemysten vapaata ilmaisua.
Band members say they emphasize the expression of true feelings.
Muussa tapauksessa se ei ole idean täydennetty ilmaisu.
Otherwise it's not going to be an authentic expression of the idea.
Ammattitaitoinen tulkki löytää oikeat sanat ja termit ja pystyy sovittamaan ilmaisunsa tilaisuuteen sopivaksi.
A professional interpreter finds the right words and terms and can always adjust their expression to suit the situation.
Toteutettavat hankkeet valitaan perustuu niiden ilmaisun intohimo, lahjakkuus (onko se todistettu tai mahdollisten) ja sitoutuminen.
Successful applicants will be chosen based on their expression of passion, talent (whether it be proven or potential), and commitment.
Itse asiassa eräät hänen oppinsa on tehokkaimmin lähetetään kirjoja muiden jotka ovat kyenneet yksinkertaistamaan niiden ilmaisua.
Indeed, some of his teachings have been most effectively conveyed by the books of others who have been able to simplify their expression.
Näytöksen muutamat elokuvat ovat niin lyhyitä ja ilmaisultaan tiheitä, että Deutsch haluaa esittää ne Helsingissä saman tien kahteen kertaan peräkkäin!
Some of them are so short and dense in their expression that Mr. Deutsch has requested them to be screened twice in succession!
Ennakkoon saatu materiaali mahdollistaa sen, että tulkki löytää oikeat sanat ja termit ja pystyy sovittamaan ilmaisunsa tilaisuuteen sopivaksi.
Advance materials make it possible for the interpreter to find the right words and terms and to always adjust their expression to suit the situation.
Tästä seuraa: henkisen omaisuuden kohteet eivät näy ruumiillisessa muodossa (toinen ominaispiirre), mutta niiden ilmaisu voi olla luonteeltaan materiaalia.
From this follows: objects of intellectual property do not appear in the embodied (bodily) form (the second characteristic feature), but their expression may well be material in nature.
Jokainen ihminen kohtaa yksilöllisesti eri asioita läpi elämän, vaikka käyttäytymissäännöt ja tavat muokkaavatkin tunteiden säätelyä ja niiden ilmaisua vanhemmalla iällä.
Everybody has their individual and unique way of facing things in our lives, although norms and habits affect the control of emotions and their expression when older.
12 tiloissa ja yhteensä 28 erilaisia algoritmeja Boss polkea virkistää standard modulaatioita niiden kehittynyt prime algoritmeja, parantaa niiden ilmaisun, laajentaminen sävyalueen ja maksimoida avoimuus.
Offering 12 modes and a total of 28 different algorithms, the Boss pedal refreshes the standard modulations with their advanced prime algorithms, enhancing their expression, extending the tonal range, and maximising transparency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test