Translation examples
- express
- indicate
- voice
- display
- convey
- put
- show
- speak
- manifest
- say
- represent
- register
- record
- offer
- denote
- exhibit
- air
- enunciate
- phrase
- couch
- mark
- utter
- signify
- profess
verb
Ottolaisessa taiteessa pyrittiin entistä voimakkaammin tunneperäiseen ilmaisuun.
The resulting artwork was very emotionally expressive.
Hän osasi löytää iskeviä ilmaisuja ja tehokkaita kielikuvia.
Mighty Fine Words and Smashing Expressions.
Gauguin käytti synteettistä maalaustapaa pyrkien symboliseen ilmaisuun.
Hungarian uses a marker for expressing the conditional mood.
Darwin, Charles: Tunteiden ilmaisu ihmisissä ja eläimissä.
C. Darwin, The expression of the Emotions in Man and Animals.
Heidän taiteelleen onkin ominaista hyvin intiimi ilmaisu.
He considers his drawings to be a very intimate means of expression.
Myös mm. Saudi-Arabia on ilmaissut kiinnostuksensa järjestelmää kohtaan.
Spain has also expressed interest to join the group.
Osa eteläossetialaisista poliitikoista on ilmaissut halunsa liittyä osaksi Venäjää.
South Sudanese politicians have expressed interest in joining the Commonwealth.
TNS toteaa, että ryhmä kannustaa jäsentensä näkemysten vapaata ilmaisua.
Band members say they emphasize the expression of true feelings.
Muussa tapauksessa se ei ole idean täydennetty ilmaisu.
Otherwise it's not going to be an authentic expression of the idea.
verb
Toimintatilan ilmaisu LEDein: punainen/keltainen ja vihreä
Status Indication via Red/Yellow LED and Green LED
Japanilainen ilmaisu "Santoku" (suo
The Japanese term “Santoku” (English: 3 virtues) indicates its good characteristics while cutting meat, fish and vegetables.
Ilmaisu "Niille teistä" yllä jae osoittaa, että
The phrase "those of you" in the above verse indicates that the
Ilmaisu ”Suojattu maantieteellinen merkintä” ja sen lyhenne kaikilla EU:n kielillä
‘Protected Geographical Indication’ and its abbreviation in EU languages
- ottamaan yhteyttä sinuun, mikäli olet ilmaissut haluavasi sitä;
- to contact you, if you have indicated you wish to be contacted;
LED-tilan ilmaisu: lähtöjännitteen saatavuus (vihreä), ylivirta/oikosulku (punainen)
LED status indication: output voltage availability (green), overcurrent/short circuit (red)
Kuvallisen ilmaisun perustutkinto, kuva-artesaani Opetushallitus Tämä koulutukseen liittyvä artikkeli on tynkä.
The most successful examples of managing intellectual capital from the literature are indicative of this type.
Kyseessä on, kuten historiallisessa käsitteenmuodostuksessa usein, anakronistinen ilmaisu, joka luo käsityksen yhtenäisestä järjestelmästä.
This is not surprising, as a person can often describe an image using verbal behaviors, indicating the interconnectedness of the two systems.
Muita esimerkkejä saksalaisiin viittaavista eurooppalaisten kielten ilmaisuista ovat ranskan Allemands, italian tedeschi, ruotsin tyskar ja puolan Niemcy.
Germans are indicated by exonyms in many other European languages, such as French (Allemands), Italian (tedeschi), Swedish (tyskar) and Polish (Niemcy).
Maajussille morsian on esimerkki siitä, ettei kotimainen tositv taivu jenkkiläiseen ilmaisuun – "Suomalainen ei suostu feikkaamaan" Maaseudun Tulevaisuus.
For example, the name of a spouse may strongly indicate the e-mail is not spam, which could overcome the use of the word "Nigeria."
Homekoiran on tarkoitus paikantaa vain mikrobiperäisiä hajuja, jolloin koiran ilmaisusta tiedetään, mitä lähdetään etsimään tai epäilemään.
In callitrichid monkeys, adults emit "food-offering" vocalizations only in the presence of infants that appear to indicate the presence of food or discovery of a hidden prey item.
Ja/tai-yhdistelmää käytetään kahden tai useamman rinnasteisen ilmaisun välissä kertomaan eksplisiittisesti, että luetelluista asioista yksi tai useampi sopii tilanteeseen.
And/or (also and or) is a grammatical conjunction used to indicate that one or more of the cases it connects may occur.
verb
Luotu ja ilmaissut varten electronic drum seuranta
Created and voiced for electronic drum monitoring
Tällä hetkellä Humbuckers, yksikelainent, P90s ja vintage ilmaissut Pafin.
There are Humbuckers, Single Coils, P90s and vintage voiced PAFs.
* Frication ja poistetaan ilmaissut intervocalic konsonanttien (g, d, b)
* the frication and deletion of voiced intervocalic consonants (g, d, b)
Ilmaissut tuottaa tasapainoinen ääni, piano vastaa kauniisti kun häntä.
Voiced to produce a balanced tone, the piano responds beautifully when played.
Festivaalin teemat kietoutuvat kuorojen, ääni-ilmaisun sekä elektroakustisen musiikin ympärille.
The themes of the festival are voice and choir music as well as electroacustic music.
West tunnetaan myös erittäin suorapuheisena ja hän on ilmaissut epämieltymyksensä elokuvanäyttelijöihin, jotka tekevät äänirooleja erityisesti animaatioelokuviin.
West has been very outspoken over his displeasure about the influx of movie star actors providing voice-over for films and major shows.
AMR käyttää myös puheaktiivisuuden ilmaisua (VAD eli Voice Activity Detection), epäjatkuvaa lähetystä (DTX eli Discontinous Transmission) ja taustakohinan generointia (CNG, Comfort Noise Generation) vähentämään siirrettävän tiedon määrää.
AMR utilizes discontinuous transmission (DTX), with voice activity detection (VAD) and comfort noise generation (CNG) to reduce bandwidth usage during silence periods Algorithmic delay is 20 ms per frame.
Kun The Waters of Kronos ilmestyi pokkarimuodossa 2003, eräs kriitikko kirjoitti: »Tällaisen arvokkaan romaanin uudelleen ilmestymisen kehuminen voi olla ilmaisua nurkkakuntaisuudesta, mutta se on myös tilaisuus miettiä omaa pientä kotikapunkiaan, omia ahdistavia muistojaan ja menneisyyden merkityksen etsimistä." – Jeffrey S. Wood, Cumberland County History» Valkoinen intiaani (The Light in the Forest), suom.
A 1976 article on his then latest book by Kirkus Reviews remarked that it was "to Steiner's credit that he includes the testimony of other Western voices" regular readers studying the U.S. frontier don't often hear, including "a Hopi elder, a thoughtful young Indian activist, a white Montana rancher, Senator Abourezk of South Dakota, Black Elk's granddaughter, and others."
verb
Mutta sillä on oma korkea itsetoimintansa ja tätä itsetoimintaansa on se ilmaissut muun muassa myöskin siten, että se heitti teidät luotaan ja meni omaa tietänsä eteenpäin.
And yet it has its own high degree of independence, and that independence, it has displayed, incidentally, in having overthrown you and gone forward along its own path!
Aina kun mahdollista, kerromme poistosta käyttäjälle ilmoituksella ja raportoimme poistot lumendatabase.org-projektille, josta vastaa Berkman Center for Internet and Society. Projektissa tarkkaillaan ilmaisun rajoittamista verkossa.
When possible, we display a notification that results have been removed and report these removals to lumendatabase.org, a project run by the Berkman Center for Internet and Society, which tracks online restrictions on speech.
106 Toiseksi taipumattomuus, jota komissio on ilmaissut määrittäessään ehdot ja määräajan Schneiderin ja Legrandin erottamiselle, on aiheuttanut Schneiderille erilaisia oikeudellisten neuvonantajien, pankkiasioiden neuvonantajien ja veroneuvonantajien palkkioihin liittyviä kuluja, jotka ovat koskeneet suunniteltujen erottamiseen liittyvien yksityiskohtien tutkimista.
106 Second, the intransigence displayed by the Commission in determining the conditions and time-limit for the separation of Schneider and Legrand prompted Schneider to incur various fees of legal, banking and tax advisers in order to explore the various possible methods of separation.
Niihin sisältyy yleensä oikeus teoksen jäljentämiseen, julkiseen esittämiseen, jakeluun sekä johdannaisteosten luomiseen. Muut oikeudet voivat vaihdella maittain. Vaikka tekijänoikeus ei yleensä suojaa faktoja tai ideoita, se suojaa idean ilmaisuun käytettyjä alkuperäisiä sanoja tai kuvia.
This often includes the right to reproduce the work, display or perform it publicly, distribute it, and create derivative works, and other rights that may vary by country. Generally, copyright doesn’t protect facts and ideas, but it does protect the original words or images that express an idea.
Sanakirja sisältää paljon myös epähienoja, alatyylisiä tai loukkaavia ilmaisuja.
In some cases, AdSense displays inappropriate or offensive ads.
Tuon ajan perua saarta on kutsuttu myös nimellä Stanchio tai Stanko, mikä perustuu ilmaisuun es tan Ko (ἐς τὰν Κῶ, ”Kosille”).
At right is displayed the color light khaki (also called khaki tan or just tan).
Lineaari on juuri viivaan tai ääriviivaan perustuvaa piirustuksellista ilmaisua, jota Wöllflin kutsui myös klassiseksi tyyliksi.
The court also pointed out that the description of an audiovisual display counts as a permanent or concrete form for purposes of Galoob.
verb
Minusta oli mielenkiintoista, että pystyin löytämään tämän uuden tavan musiikkini ilmaisulle, epästereotyyppisellä tavalla.
I found it interesting that I could find this new way of conveying my music, in a non-stereotypical way.
Ukonilma-maalaus on esittävän ja abstraktin ilmaisun yhdistelmä, jossa taiteilija on välittänyt luonnonilmiön aiheuttaman tunteen ja kokemuksen.
Thunder is a combination of figurative and abstract elements that convey the feeling and experience of the natural phenomenon.
– ilmaisulla ’sähköisessä muodossa’ palvelua, joka lähetetään lähetyspaikasta ja vastaanotetaan määränpä
– “by electronic means” means that the service is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing … and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means,
Kulmakarvat ovat yksi vartalomme tärkeimmistä osista, sillä ne ovat olennainen tunteiden ilmaisussa ja ne tekevät sinusta sen, kuka olet.
Eyebrows are one of the most undervalued parts of the body, as they are an essential part of conveying emotion, and of making you who you are.
− ilmaisulla ’sähköisessä muodossa’ palvelua, joka lähetetään lähetyspaikasta ja vastaanotetaan määränpäässä ti
– “by electronic means” means that the service is sent initially and received at its destination by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and entirely transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means,
Oppimateriaalina hyödynnetään ilmaisultaan monimuotoisia tekstejä ja mahdollistetaan niiden kulttuuristen yhteyksien ymmärtäminen.
Thus, the artistic message is conveyed to the young people promoting their cultural awareness.
verb
Satu Paavola on valmistunut teatteritaiteen maisteriksi vuonna 1999 sekä teatteri-ilmaisun ohjaajaksi vuonna 2007.
Lane wrote Let's Put on a Show, a guide to theatre production, in 2007.
Frank Wilczek on ilmaissut asian näin: »..Näemme, ettei kysymys ole, miksi gravitaatio on niin heikko, vaan pikemminkin: "Miksi protonin massa on niin pieni?".
Frank Wilczek puts it succinctly: We see that the question is not, "Why is gravity so feeble?" but rather, "Why is the proton's mass so small?"
Vaikka Gurdjieff ei itse pannut suurta painoa "Neljäs tie" -termille, eikä koskaan käyttänyt sitä kirjoituksissaan, hänen oppilaansa Pjotr Demjanovitš Uspenski otti tämän ilmaisun ja sen merkityksen keskeiseksi omassa, Gurdjieffin ideoista antamassaan opetuksessa.
Though Gurdjieff never put major significance on the term "Fourth Way" and never used the term in his writings, his pupil P.D. Ouspensky from 1924 to 1947 made the term and its use central to his own teaching of Gurdjieff's ideas.
verb
Välinpitämättömyyden ilmaisu uhkaamalla lähteä liikkeestä
Showing disinterest by threatening to leave
Aikuisen ei tarvitse pelätä surunsa ilmaisua eikä kätkeä itkuaan.
There is no need to be afraid of showing grief or crying in front of a child.
Norjan valtakautensa aikana hän oli ilmaissut liberaaleja näkemyksiä.
Under the Bourbon Restoration he showed that he had strong Liberal views.
Teatteriopisto tarjoaa teatteri-ilmaisun perusopetusta niin harrastajille kuin ammattiin aikovillekin.
The Grand Theatre plays host to amateur and professional shows.
Kirja opastaa vivahteikkaalla ilmaisulla, kuinka matkata turistikohteiden ulkopuolella pienellä budjetilla.
We now focus exclusively on showing that the term inside the square root can be made small.
"Global manga" ilmaisun teki tunnetuksi yhdysvaltalainen Tokyopop -kustantamo alkaessaan markkinoida lajityypin sarjakuvaa.
The diagram below shows the special characters a US Mac keyboard will produce when the Option key is pressed.
Ilmaisulla kaukana tasapainosta tarkoitetaan systeemin epätasapainotilaa, jossa systeemin rajoja ja rakenteita koettelevat ulkoiset paineet.
It is common practice to draw a system context diagram first which shows the interaction between the system and outside entities.
Sieltä hänet poimi Vancouver Canucks, joka oli jo aiemmin ilmaissut olevansa kiinnostunut Weisen saamisesta joukkueeseensa.
He was then claimed by the Vancouver Canucks, who showed interest in acquiring Weise the previous season, and joined the team for the season-opener.
BBC kielsi kappaleen soiton radiossa vuonna 1967, koska siinä esiintyvät ilmaisut "pornographic priestess" ja "let your knickers down" katsottiin pahennusta herättäviksi.
Burck filed a trademark infringement lawsuit against CBS in February 2011, saying the network's use of a 'Naked Cowboy'-like figure in an ad for a television show demeaned his image with its "drunk and sexually charged" portrayal.
verb
Se oli Christophesta tuskallista, mutta hän ei ilmaissut Grazialle tunteitaan.
He was about to speak, but he restrained himself.
Kunnioituksesta Ansar oli kiellettyä käyttää ilmaisua, puhuessaanProfeetta.
Out of respect the Ansar were forbidden to use the phrase, when speaking to the Prophet .
Ilmaisun merkitys siis puhuu ihmisistä, jotka tekevät elämämme mausteisiksi.
The meaning of phraseology, thus, speaks of the people of those who make our lives spicy.
Älä yritä rakentaa pitkiä ja monimutkaisia virkkeitä, vaan pyri selkeään ilmaisuun.
Don’t struggle to form long and complex sentences – but do try to speak clearly.
Meidän kategorinen ajattelumme ilmenee ennen kaikkea kysymysten, pronominien ja pronominaalisten ilmaisujen muodossa.
Our categorial thinking expresses itself above all in the form of questions, pronouns and pronominal parts of speaking.
Warhol ei koskaan kiroillut vaan käytti vain lieviä ilmaisuja.
Just like Fergus, he never speaks, but babbles.
Kappaleen ihanteellinen esitystempo merkitään nuotteihin tavallisesti käyttämällä vakiintuneita italialaisperäisiä ilmaisuja.
He speaks Italian with a sort of a fake Genoese accent, occasionally using Italianized Genoese words.
Sprechgesang) on vokaalinen ilmaisutapa, joka sijoittuu laulun ja puheen välimaastoon.
It is notable for its use of sprechgesang, a vocal style which lies between speaking and singing.
Brody osoitti jo kouluaikanaan kiinnostusta kokeilevaa ilmaisua kohtaan, minkä takia hän joutui usein vaikeuksiin koulun opettajien kanssa.
At one point, she became afraid to speak, which caused her to have difficulties with teachers at school.
Ain’t-ilmaisua esiintyy kaikkialla englanninkielisessä maailmassa läpi eri alueiden ja yhteiskuntaluokkien, ja se on läpitunkevimpia standardienglantiin kuulumattomia ilmauksia englanninkielessä.
Ain't is found throughout the English-speaking world across regions and classes, and is among the most pervasive nonstandard terms in English.
Tiedot kapinasta perustuvat paavin kirjeeseen, jonka sanamuotoilut noudattavat keskiaikaisen kansliakielen stereotyyppisiä ilmaisuja eivätkä välttämättä kerro tositapahtumista.
The poem "The Six o'clock News" tackles working-class alienation, using the device of a Glaswegian speaking as a BBC newsreader, with what is certainly not a received pronunciation accent.
verb
Sotilasdiktatuuri on myös selkeäpiirteinen ilmaisussaan.
Military dictatorship is also stark in its manifestation.
Mutta miten Jumala on ilmaissut ansaitsematonta hyvyyttä?
But how did God manifest this undeserved kindness?
Maanlaajuinen kaaos mahdollisti radikaalien ryhmien paremman ilmaisun.
The chaos throughout the country gave radical groups the opportunity to manifest themselves.
Jos Pelastaja olisi käyttänyt nimeä Jeesus, Hän ei olisi ilmaissut Isän nimeä.
Had the Savior used the English name Jesus, He would not have been manifesting the Father's name.
Tämä on ensinnäkin itsenäisyyden ilmaisu, kyky tehdä kirjallisia, tasapainoisia ja tietoisia päätöksiä.
This is, first of all, the manifestation of independence, the ability to make literate, balanced and deliberate decisions.
Yksi sairas vauva, joka ei ole vielä ilmaissut oireita, voi tartuttaa koko ryhmän tai luokan.
One sick baby who has not yet manifested symptoms can infect an entire group or class.
Nämä estävät Olemuksen vapaan ilmaisun, koska ne valtaavat hen kilön edustamisen ja hallinnan.
These prevent the free manifestation of the Essence, because they take over the representation and command of a person.
Historiallisten uskontojen mukaan Jumala on ilmestynyt historiassa ja ilmaissut läsnäolonsa valituille ihmisille.
The historic religions maintain that God has revealed himself in history and that he has manifested his presence to selected humans.
Tämän aikakauden tavoitteena näyttää olleen siirtyminen vapaampaan ja realistisempaan ilmaisuun, pois Düsseldorfin koulukunnasta.
When finished, they were acclaimed as the fullest and purest manifestation of the spiritual side of the Düsseldorf school.
Tämä kanta sai ilmaisunsa uudessa perustuslaissa, joka antoi merentakaisille territorioille oikeuden pyytää täydellistä itsenäisyyttä.
This attitude was manifest in the new constitution, which provided for the right of the overseas territories to request complete independence.
verb
Jaa ääntämys ilmaisuista says ja englanti.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of says in English: Facebook Twitter
Jaa ääntämys ilmaisuista je ne sais quoi ja ranska.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of je ne sais quoi in French: Facebook Twitter
Näin lapselle siis jää kuitenkin jokin keino itsensä ilmaisuun.
The doctor will then ask the child to say a few words.
Muotisanoille on tyypillistä, että ne tekevät ilmaisusta epätäsmällistä ja sopivat huonosti tarkoitukseensa.
Say to all ignoramuses which try to substitute their self-interested and ill-intentioned explanations of the sense of this picture.
Erkki Hartikaisen mukaan sana käsitys on vähemmän epäselvä ilmaisu kuin sana katsomus, joka viittaa näköaistiin.
It can be described as "rustic" which Clarke says is less pronounced when the wine is paired with food.
Darwinin ainoa viittaus ihmisen kehitykseen teoksessa on varovainen ilmaisu ”light will be thrown on the origin of man and his history”.
Darwin's book did not address the question of human evolution, saying only that "Light will be thrown on the origin of man and his history."
Sudan mukaan Potamon eli kuitenkin keisari Augustuksen aikana (ensimmäisen vuosisadan eaa. lopussa), mikä viittaisi siihen, että Diogenes todennäköisesti kopioi ilmaisun sellaisenaan käyttämästään lähteestä.
However, the Suda says that Potamo lived in the age of Augustus (late 1st century BC) which, if true, would mean that Laërtius probably copied a statement, without alteration, from an earlier writer.
Sanomme, että ”Halonen on elossa” on totta jos ja vain jos sanan ”Halonen” viittauksen kohde kuuluu joukkoon, joka liittyy ilmaisuun ”on elossa”, eli jos ja vain jos Tarja Halonen on elossa.
And we say that "Nixon is alive" is true if and only if the referent (or referent of) "Nixon" belongs to the set associated with "is alive", that is, if and only if Nixon is alive.
verb
Ohjelma edustaa laajempaa viestintätekniikkaa viestinnästä ja ilmaisusta.
Our programme represents an expanded trans-media discipline of communication an
Ekvivalenssi on tosi jos sen yhdistämien ilmaisujen totuusarvot ovat samat.
Term harmonization is possible only when the concepts the terms represent are almost exactly the same.
Suomalaisille joukkueille olisi ollut tarjolla toinenkin suora lopputurnauspaikka, mutta mikään liigajoukkue ei ilmaissut kiinnostustaan mitellä Pohjoismaiden-mestaruudesta.
Therefore, Croatian teams represented this country and did not always have a guaranteed spot in European competitions.
Kirkkodraaman ohessa Suomessa käytetään nykyisin usein myös ilmaisua kirkkoteatteri, joka paremmin kuvaa lajityypin nykyistä luonnetta.
In science fiction, Esperanto is sometimes used to represent a future in which there is a more universally spoken language than exists today.
verb
60 Ilmaisu ”käyttö [sellaisia
33 The case in the main proceedings falls within the situation referred to in Article 5(1)(a) of Directive 89/104 and Article 9(1)(a) of Regulation No 40/94, namely the so-called ‘double identity’ situation, in which use by a third party of a sign identical with the trade mark is made in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered.
täysin samanlaisen nimen olemassaolon tai sellaisen yhdistetyn nimen olemassaolon, jonka yksi ilmaisu on sama kuin rekisteröitävä nimi; tai b)
an entirely identical name or of a compound name, one term of which is identical to the name to be registered; or (b)
verb
Jaa ääntämys ilmaisuista record ja interlingua.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of record in Interlingua: Facebook Twitter
Yhtye halusikin palata suoraviivaisempaan ilmaisuun seuraavalla levyllään.
He subsequently approached Street, and argued for a more stripped-down sound on the band's next record.
verb
Tällaiset uraa tarjoavat henkisen uudistumisen ja luovan ilmaisun, ja se on käytännössä tärkeää tulevaisuuden tarpeisiin yhteiskunnassamme.
Such careers offer intellectual stimulation and creative expressi
Risto Jarva palkinto annetaan elokuvalle jossa on mm. omaperäistä, persoonallista ja uutta etsivää ilmaisua.
Risto Jarva Prize is awarded to a film that offers or
1990-luvun alun lamakaudella palattiin hillitympään ilmaisuun, mutta parantunut elementtitekniikka mahdollisti ikkunoiden sijoittelun aiempaa monipuolisemmin.
In the early 1990s Apple expanded its capabilities offering system wide text-to-speech support.
Koulu haluaa antaa opiskelijalle vahvan oman näkemisen ja värien vaikuttavuuden kokemuksen tukemaan opiskelijan oman yksilöllisen ilmaisun kehittymistä.
The school tried to offer a program to guide and support the personal growth of each student.
Sirkus esti Rangersin pelien järjestämisen Madison Square Gardenissa, joten kaikki ottelut pelattiin Montreal Forumissa, vaikka Boston olikin ilmaissut halukkuutensa isännöidä Rangersia.
The circus knocked the Rangers out of Madison Square Garden, and all games were played in the Montreal Forum, even though Boston offered to host the Rangers.
Teatterin taiteellisia perusajatuksia ovat näyttelijän ilmaisun kehittäminen ja syventäminen, näyttämötilan mahdollisuuksien tarkka hyödyntäminen sekä ajankohtaisten, tähän hetkeen osuvien tekstien dramatisointi.
Theatre itself has always been right at the cutting edge of technology and it has been quick on the mark to be able to recognise, and to take full advantage of the dramatic and aesthetic potentials that these new and existing technologies have to offer.
verb
Frege teki kielifilosofiassaan erottelun ilmaisun "mieleen" ja "viittauksen kohteeseen" (mieli ja merkitys, Sinn und Bedeutung).
Frege's 1892 paper, "On Sense and Reference" ("Über Sinn und Bedeutung"), introduced his influential distinction between sense ("Sinn") and reference ("Bedeutung", which has also been translated as "meaning", or "denotation").
verb
Tämä ristiriita, pakkotaantuminen modernistisesta etsinnästä sosialistisen realismin saneltuun ilmaisuun, heijastuu myös Kumun näyttelyssä, joka keskittyy Kaljon vapaagrafiikkaan.
This conflict, an enforced retreat from modernist searches to the depiction manner dictated by the doctrine of Socialist Realism, is reflected in the present exhibition, which focuses on Kaljo’s fine prints.
Sanna on opiskellut klassista öljyvärimaalausta, mm. Italiassa. Sen vuoksi hänen töissään voi toisinaan nähdä vanhojen mestareiden maalaustekniikoita yhdistettynä moderniin ilmaisuun. Sanna on menneinä vuosina osallistunut lukuisiin näyttelyihin.
She has also studied traditional oil painting for example in Italy. In some of her works you can see the old master´s painting techniques combined with a modern twist. Sanna has taken part in several exhibitions over the years.
Polyklooribifenyylit (PCB-yhdisteet) muodostavat 209 yhdisteen ryhmän, joka voidaan jakaa kahteen ryhmään toksikologisten ominaisuuksien mukaan: 12 yhdisteen toksikologiset ominaisuudet vastaavat dioksiinien ominaisuuksia, ja siksi niistä käytetään usein ilmaisua ”dioksiinin kaltaiset PCB:t”.
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed dioxin-like PCBs.
Tämä oli tärkeä ajanjakso hänen siirtyessään sen jälkeen yhä enemmän symbolismiin, sen aiheisiin ja ilmaisuun.
In 2002, Tathva was transformed into a larger framework that coalesced many contests, demonstrations and exhibitions, in addition to presentations, speeches, workshops and seminars.
verb
Englanninkielisiä ilmaisuja lentokoneella matkustamiseen - YouBebo.com Home
English phrases for travelling by air - YouBebo.com Home
Jaa ääntämys ilmaisuista Buenos Aires ja espanja.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of Buenos Aires in Spanish: Facebook Twitter
Jaa ääntämys ilmaisuista Buenos Aires ja ranska.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of Buenos Aires in French: Facebook Twitter
Jaa ääntämys ilmaisuista Buenos Aires ja englanti.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of Buenos Aires in English: Facebook Twitter
verb
Ensinnäkin ilmaisun ”paitsi se, että lapsi on fyysisesti”(52) toistuva käyttö ennen muiden merkityksellisten tekijöiden esittämistä voisi antaa aiheen ajatella, että kyseinen muuttuja on olennainen osatekijä lapsen asuinpaikan määrittämisessä.
First of all, the repeated use of the words ‘in addition to the physical presence’ (52) preceding the enunciation of other relevant factors, might give the impression that this parameter is a necessary ingredient for the purpose of establishing the child’s habitual residence.
Koska sarjakuvissa äänetkin on välitettävä kuvallisen ilmaisun kautta, myös ilmausten graafinen asu, koko ja muoto ovat tärkeitä.
The crystal-clear enunciation of each tone and the feeling of phrasal climaxes and structure are also worth mentioning.
verb
Englanninkielisiä ilmaisuja autonvuokraukseen - YouBebo.com
English phrases for hiring a car - YouBebo.com
Englanninkielisiä ilmaisuja keskusteluun töistä - YouBebo.com
English phrases for talking about jobs - YouBebo.com
Englanninkielisiä ilmaisuja hätätapauksien varalta - YouBebo.com Home
English phrases for emergencies - YouBebo.com Home
Englanninkielisiä ilmaisuja supermarkettiin - YouBebo.com Home
English phrases to use at the supermarket - YouBebo.com
Englanninkielisiä ilmaisuja yleiseen keskusteluun - YouBebo.com Home
English phrases for general conversation - YouBebo.com Home
Englanninkielisiä ilmaisuja treffailuun ja romantiikkaan - YouBebo.com
English phrases for dating and romance - YouBebo.com
Englanninkielisiä ilmaisuja lippujen ostamiseen - YouBebo.com Home
English phrases for buying tickets - YouBebo.com Home
Englanninkielisiä ilmaisuja kotona käytettäväksi - YouBebo.com Home
English phrases to use at home - YouBebo.com Home
Erilaisia ilmaisuja ovat "sponsoroitu sisältö" ja "kaupallinen yhteistyö".
The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".
Haute Couture on ranskalainen ilmaisu, jota järjestö pitää yllä.
Haute Couture is a French phrase for high fashion.
Sen seurauksena vuosikymmenen lopun rahoituksen tyrehtymisestä käytettiin ilmaisua tekoälytalvi (AI Winter).
The phrase Water for Life Decade was also used.
Sana kielipesä on käännös maorinkielisestä ilmaisusta kōhanga reo.
The term "language nest" is a translation of the Māori phrase kōhanga reo.
Näin ollen kohdekielen ilmaisu on erilainen kuin lähdekielen, mutta molemmat tarkoittavat samaa.
The order is different but the meaning of the two phrases is the same.
Sarjan nimi muuntui muotoon Meccano, jonka arvellaan tulevan ilmaisusta ”Make and Know” (vapaasti suomentaen ”opi tekemällä”).
The word "Meccano" was thought to have been derived from the phrase "Make and Know".
Alkuperäisten latinankielisten ilmaisujen merkitysten tunteminen on hyödyksi termien merkitsemien erojen ymmärtämisen kannalta.
The original meaning of the Latin locutions may help to elucidate the living meaning of the phrases, in the distinctions they mark.
Yrjänästä tuli myös sanoittaja ja hän alkoi kokeilla tiivillä ilmaisulla ja kirjallisilla viitteillä.
During rehearsals it became a running joke when he would attempt scripted well-known words and phrases and pronounce them incorrectly.
verb
Buscar Kuinka äännetään ilmaisu Couch Street (Portland)
Buscar How to pronounce Couch Street (Portland)
Jaa ääntämys ilmaisuista Couch Street (Portland) ja englanti.: Facebook Twitter
Share the pronunciation of Couch Street (Portland) in English: Facebook Twitter
verb
Albumilla yhtye irrottautui aiemmasta jazzahtavasta tyylistään ja meni astetta synkempään, intensiivisempään ja kokeellisempaan ilmaisuun.
It marked a change in style for the band, abandoning their previous grindcore parody in favor of a much more industrial and experimental sound.
Bibliodraamassa Raamatun kertomukset saavat uutta sisältöä, kun lukemisen lisäksi piirretään, maalataan, eläydytään, liikutaan, tanssitaan yms. Bibliodraamassa ei ole olemassa oikeaa tai väärää tapaa lähestyä Raamatun tekstiä, vaan kaikki inhimilliset ilmaisun keinot ovat sallittuja.
The English text of the declaration is as follows: I hereby undertake not to remove from the Library, nor to mark, deface, or injure in any way, any volume, document or other object belonging to it or in its custody; not to bring into the Library, or kindle therein, any fire or flame, and not to smoke in the Library; and I promise to obey all rules of the Library.
verb
Täydellisen hallinnan omistajan koira,jossa koira on suorittaa komentoja ensimmäisen ilmaisun, riippumatta häiriötekijöitä.
Obtain complete control of the owner over the dog,The dog will perform commands on the first utterance, regardless of distractions.
Edes hänen omat opetuslapsensa eivät ymmärtäneet tämän ilmaisun merkitystä, mutta sittemmin he hänen kuolleistanousunsa jälkeen muistivat, mitä hän oli sanonut.
Even his own apostles did not comprehend the significance of this utterance, but subsequently, after his resurrection, they recalled what he had said.
Inhimillisen ylistyksen viitta ei voi koskaan olla kelvollinen pukemaan sen jaloa olemusta eikä ilmaisun kaapu milloinkaan verhoamaan sen loistavaa hahmoa.
The robe of human praise can never hope to match Its noble stature, and Its shining figure the mantle of utterance can never fit.
Muoti-ilmaisu ”yhteinen mutta eriytetty vastuu” lanseerattiin YK:n ympäristökonferenssissa Rio de Janeirossa ja sitä on käytetty siitä lähtien toistuvasti ilmastonmuutoksen yhteydessä.
The buzz words, 'common but differentiated responsibility', first uttered at the Earth Summit in Rio, have popped up ever since in climate change debates.
Vihapuhe voi olla rikoslain mukainen rikos, yhdenvertaisuuslaissa tai tasa-arvolaissa kiellettyä syrjintää tai muuten yleisesti haitallista ilmaisua.
Hate speech can be a crime under the Criminal Code of Finland, discrimination under the Non-Discrimination Act or the Gender Equality Act, or an otherwise hostile utterance.
Olkoonpa heidän ilmaisunsa siis mikä tahansa, koskekoon se sitten jumaluuden, herrauden, profeettiuden, sanansaattajuuden, suojelijuuden, apostoliuden tahi alamaisuuden maailmoita, kaikki on totta ja kaiken epäilyn ulkopuolella.
Thus it is that whatsoever be their utterance, whether it pertain to the realm of Divinity, Lordship, Prophethood, Messengership, Guardianship, Apostleship or Servitude, all is true, beyond the shadow of a doubt.
"Kahvikuppineuroosi" on arki-ilmaisu käsien vapinalle tilanteissa, jossa vaaditaan tarkkuutta ja jossa henkilö on tai kuvittelee olevansa huomion kohteena.
Linguistic empathy in theoretical linguistics is the "point of view" in an anaphoric utterance by which a participant is bound with or in the event or state that he/she describes in that sentence.
Niissä interventio nivotaan luonnollisiin kommunikaatiohetkiin, joissa terapeutti lähtee rakentamaan harjoitusta lapsen ilmaisujen varaan sen sijaan että sanelisi mistä puhutaan.
Contemporary approaches to enhancing development of language structure are more likely to adopt 'milieu' methods, in which the intervention is interwoven into natural episodes of communication, and the therapist builds on the child's utterances, rather than dictating what will be talked about.
verb
Kymppikerho (10 000 metrin kerho, Yhdysvalloissa tunnetaan myös nimillä Mile High Club) on slangi-ilmaisu, jolla viitataan ihmisiin, jotka ovat harrastaneet seksiä lentokoneessa lennon aikana.
Also in the U.S., 2000 ft (610 m) of prominence has become an informal threshold that signifies that a peak has major stature.
verb
Tanssi ja oman kehon kanssa työskentely ovat edelleen osa arkea, sillä Sonja on toiselta ammatiltaan fyysiseen teatteriin erikoistunut teatteri-ilmaisun ohjaaja.
Dancing and physical activity are still very much a part of her everyday life as Sonja also has another profession where she works in physical theatre as a drama instructor.
Ottaen huomioon erilaiset teologiset ilmaisut voimme tunnustaa yhdessä tosi uskon Kristukseen.(108) Haluaisin ilmaista iloni tästä kaikesta autuaan Neitsyen sanoilla: "Minun sieluni ylistää Herran suuruutta." (Luuk. 1:46)
Taking into account the different theological formulations, we were able to profess together the true faith in Christ.108 I wish to express my joy at all this in the words of the Blessed Virgin: "My soul proclaims the greatness of the Lord" (Lk 1:46).
Teatteri-ilmaisun ohjaaja työskentelee yleensä alan opetus- ja suunnittelutehtävissä taiteen perusopetuksessa ja harrastajakentällä.
Its aim was to generate discussion about the graphic design profession's priorities in the design press and at design schools.
Euroopassa espanjan vos-muunnelmia vosotros ja vosotras käytetään epämuodollisina monikon toisen persoonan ilmaisuina, kun yksikkönä on tú, jota käytetään epämuodollisessa puhuttelussa.
Graduates with formal engineering qualifications in Australia are often referred to as Professional Engineers to distinguish them from other professions where the term "Engineer" is used loosely.
Hänen proosatekstinsä ihailijat ovat lukuisat muiden ranskalaisten kirjailijoiden joukossa, ja hän yksi niin harvoja muistelmakirjailijoita, joita luetaan heidän kirjallisen ilmaisunsa tyylin tähden.
In a context of crisis in orchestral conducting in France, he is one of the very few conductors to have passed on his profession, whose lyrical repertoire was for him the essential basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test