Translation examples
Tässä direktiivissä olisi rajoituttava muiden kuin automaattisten vaakojen metrologiaa ja toimintaa koskevien olennaisten vaatimusten ilmaisemiseen.
This Directive should be limited to the expression of the safety objectives.
Sillä on keskeinen asema eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin rakentamisessa ja Euroopan kansalaisuuden ilmaisemisessa.
It plays a crucial role in the creation of a European cultural identity and the expression of European citizenship.
Pieni primaarinen hiukkaskoko tuottaa suuren pinta-alan ja korreloi ainutlaatuisten hiukkasten ominaisuuksien ja toimintojen ilmaisemiseen.
A small primary particle size results in a large surface area and correlates with the expression of unique particle characteristics and functionalities.
Jos määritelmä onnistuu ilmauksen käsitteen ilmaisemisessa heikosti, tulee sanakirjaan lisätä uusi DefinedMeaning ja pitää alkuperäinen ennallaan.
If the Definition does a poor job of expressing the concept of the Expression, another DefinedMeaning should be created, the original should be kept.
Tällä direktiivillä ei rajoiteta seurauksiin liittyvien kansallisen lainsäädännön säännösten soveltamista tietojen ilmaisemisessa tai lähettämisessä ilmeneviä puutteita koskevan vastuun osalta.
This Directive is without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement.
On siten tärkeää, että nämä eri alueilla asuvat heimoyhteisöt pystyvät kampanjoillaan ja kansalaisliikkeillään saamaan julkisuutta näiden oikeuksien ilmaisemiselle ja käsittelylle.
Therefore, it is important that tribal communities located in different regions can gain publicity for the expression and handling of their rights through their campaigns and civil movements.
Suhteet ovat sen tähden suurin mahdollisuus näiden piirteiden ilmaisemiselle, ja ne on asetettu siihen asiayhteyteen, että vastuullamme on huolehtia kaikesta luodusta – lähtien valitsemistamme vaatteista aina vesistöjen ja villieläinten suojeluun saakka.
Relationships are therefore the greatest opportunity for the expression of these traits, and placed within context of being stewards over all things created - from the clothing we choose to protecting water ways and wildlife.
b) muiden elintarvikkeiden osalta painoyksikköinä. 2. Komissio voi 42 artiklassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä 43 ja 44 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti päättää määrättyjen elintarvikkeiden sisällyksen määrän ilmaisemisesta muulla kuin 1 kohdassa kuvatulla tavalla.
2. The expression of the net quantity for certain specified foods in a different manner than the one described in paragraph 1 may be established by the Commission by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44.
Taivutuspäätteiden ilmaisemiseen käytetään hiragana-tavumerkkejä ja vierasperäisten sanojen ilmaisemiseen katakana-tavumerkkejä.
To avoid confusion between carriageways, blue signs are used for the collector lanes and green signs for the express lanes.
Aura RGB Lighting personalisoidun pelityylin ilmaisemiseksi.
Aura RGB Lightingto express personalized gaming style.
Huolen ja sitoutumisen ilmaisemisesta voi hyvin aloittaa.
A good starting point to interaction is expressing your concern and commitment.
Tunteiden ilmaisemiseksi emme usein tarvitse sanoja ollenkaan.
In order to express feelings, we often do not need words at all.
Nauti ihmisten kanssa yhdessäolosta ja itsesi ilmaisemisesta kuten ennenkin.
Enjoy socializing and expressing yourself like you used to.
Asteekkien runous oli läheisissä yhteyksissä filosofiaan ja sitä käytettiin usein filosofisten ajatusten ilmaisemiseen.
Aztec poetry was closely tied to philosophy and often used to express philosophic concepts.
Tavoitteena on, että ihmisillä olisi ihmisoikeusjulistuksen mukainen vapaus oman uskonsa, kulttuurinsa ja poliittisen vakaumuksensa ilmaisemiseen ja toteuttamiseen tasavertaisina yhteiskunnan jäseninä.
Ensuring that freedom of opinion, expression and belief extends to all members of Egyptian society.
Asukokonaisuutta korjataan ja parannellaan vuosi toisensa jälkeen uusilla kangaspalasten kerroksilla ja amuleteilla, joita lisätään muiston ja kunnioituksen ilmaisemiseksi.
An ensemble is repaired and refurbished for use year after year, with layers of new lappets and amulets added to express remembrance and honour.
Viittomakielet eli viitotut kielet ovat gesturaalis-visuaalisia kieliä: niissä käytetään käsien ja kehon liikkeitä sekä ilmeitä kielellisen viestin ilmaisemiseen (gesturaalisuus), ja viesti vastaanotetaan näön kautta (visuaalisuus).
Face-to-face communication has it all; sight, sound, tone of voice, facial expressions and body language, it is a “asynchronous” touchpoint and yet miss-communications can occur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test