Translation for "ilmaantumista" to english

Ilmaantumista

verb

• occur
• emerge
• crop up
• present itself

Translation examples

occur verb

Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin: Â ohjelmat, joita käytit ennen ongelman ilmaantumista.
Things to note include: Â The applications you were using when the problem occurred.

Teimme uuden asennuksen kahdellatoista 3111-TE-muuntimella… ja sitten odotimme väärien hälytysten ilmaantumista… ja me odotimme… ja odotimme.
We made a new set-up with twelve 3111 TC converters… and then we waited for false alarms to occur… and we waited… and waited. No alarms.

Käänteisvirtaus voi esiintyä myös silloin, kun eläin sydänsairaus, virusinfektio, kasvainten ilmaantumista eri laatua, sairauksien, joihin liittyy kuumetta.
Regurgitation can occur in case of heart disease of the animal, viral infection, the appearance of tumors of various quality, diseases that are accompanied by an increase in body temperature.

Koska kirjoittaminen tiedostoon vaatii toimivan järjestelmän, kaikkein viimeisin tulostustapahtuma ei ehkä ehdi järjestelmälokiin ennen käyttöjärjestelmäytimen pulman ilmaantumista (erityisesti spontaaneissa järjestelmän uudelleenkäynnistymisissä ja KDL-istunnoissa, joita ei voi jatkaa).
Since writing to a file requires a working system, the most recent output might not have made it to the syslog when a kernel problem occurs (particularly on spontaneous reboots or uncontinuable KDL sessions).

Kuten edellä on todettu, käyttäytymisen muutos voi tapahtua ennen mitään surkastumisen ilmaantumista aivoissa taudin edetessä.
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease.

emerge verb

Alkeellisen filosofisen elämänohjeen idut olivat ilmaantumassa.
The beginnings of a primitive philosophic life policy were emerging.

Kuinka voin estää Mcpl.xyz Mainoksia ilmaantumasta minun näytöllä?
How can I prevent Mcpl.xyz Ads from emerging on my screen?

Samanaikainen käyttö suurentaa virusten rekombinaatioriskiä ja uusien varianttien ilmaantumista.
Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.

Uusien sääntelyesteiden ilmaantumista palveluja koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön on myös vältettävä.
The emergence of new regulatory barriers to services in Member States' legislation must also be avoided.

Sitten tulee ilmaantumaan valosta olevia saarnatuoleja, kuin myös helmistä, jalokivistä, kullasta ja hopeasta olevia saarnatuoleja.
Then, pulpits of light will emerge, as well as pulpits of pearls, gemstone,gold, and silver.

Suurten annosten pitkäaikainen saanti on täynnä hyperurikemian ilmaantumista, kihtihuimausta ja kauttakulun hypoglykemiaa. Lääkitys "Cytoflavin": arvostelut
A prolonged intake of large doses of fraught with the emergence of hyperuricemia, exacerbation of gout and transit hypoglycemia.

Rakennuksen käyttötarkoitus on varmastikin jo kauan ennen arkkitehtien tai heidän teorioidensa ilmaantumista sanellut arkkitehtuurin muotoja.
The intended uses of new buildings have certainly influenced their architecture long before the emergence of first architects or theories.

Useissa jäsenvaltioissa säännellyt tariffit rajoittavat edelleen tehokkaan kilpailun syntymistä, mikä estää investointeja ja uusien toimijoiden ilmaantumista markkinoille.
In a number of Member States, regulated tariffs still limit the development of effective competition, which discourages investments and the emergence of new market players.

Nykyään naista ei enää lueta omaisuudeksi, ja on ilmaantumassa kokonaan uusia tapasääntöjä, joiden tarkoituksena on vakaannuttaa avioliitto- ja koti-instituutiota:
Now, woman is no longer regarded as property, and new mores are emerging designed to stabilize the marriage-home institution:

Ja nämä mansoniakäyttäytymisen oppaat toimivat tyydyttävästi morontiaelämän alkuvaiheissa ja ennen morontiatahdon ilmaantumista ylösnousemuspersoonallisuuden tahtotoiminnan täysimittaisena ilmentymänä.
And these guides to mansonia conduct function acceptably in the early stages of the morontia life and prior to the emergence of morontia will as a full-fledged volitional expression of the ascending personality.

Jefferson Davis piti häntä maan parhaana kenraalina; tämä oli kaksi kuukautta ennen Robert E. Leen ilmaantumista kenraaliksi Pohjois-Virginian armeijan komentoon.
Jefferson Davis considered Johnston to be the most effective general they had (this was two months before Robert E. Lee emerged as the preeminent Confederate general).

Yhdysvaltain presidentti George W. Bush arvosteli puheessaan Yhdistyneille Kansakunnille 10. marraskuuta 2001 ”törkeiden salaliittoteorioiden” ilmaantumista: ”Salaliittoteoriat yrittävät siirtää syyllisyyden pois terroristeilta itseltään, pois syyllisiltä.”
In an address to the United Nations on November 10, 2001, President George W. Bush denounced the emergence of "outrageous conspiracy theories that attempt to shift the blame away from the terrorists, themselves, away from the guilty."