Translation for "ilmaantumisen" to english

Ilmaantumisen

• the emergence of
• occurrence

Translation examples

the emergence of

Näiden tuntemusten ilmaantumiseen tarvitaan useita ehtoja:
For the emergence of these sensations, several conditions are necessary:

Kanavien määrän kasvu mahdollistaa uusien audiovisuaalialan toimijoiden ilmaantumisen.
The increase in the number of channels allows the emergence of new audiovisual actors.

Muiden syöpälajien ilmaantumiseen voi kulua aikaa yli 10 vuotta.
The emergence of other types of cancer may take more than 10 years.

Tämä voi johtaa hormonaalisen ehkäisyn pettämiseen tai haittavaikutusten ilmaantumiseen.
This may result in failure of hormonal contraception or in the emergence of AEs.

Usein tällä hetkellä potilaat havaitsevat terveydentilan heikentymisen, päänsärkyjen, kuumuuden ilmaantumisen.
Often at this time, patients note deterioration of health, the emergence of headaches, fever.

Tinktuureja, jotka on valmistettu kuivasta geraniumista, suositellaan käytettäväksi pahanlaatuisten kasvainten ilmaantumiseen.
Tinctures, prepared from dried geranium, are recommended for use in the emergence of malignant tumors.

Näiden lääketieteellisten ongelmien ilmaantumiseen vaikuttaa merkittävästi miespuolisen tuen, tuen, perhehäiriön puuttuminen.
The emergence of these medical problems is significantly affected by the lack of male support, support, family disorder.

Laadun korostuminen liittyy paitsi Romaniassa kehittyneeseen uuteen keskiluokkaan, joka vaatii tuotteiden olevan samanveroisia muun Euroopan kanssa, myös suurten eurooppalaisten vähittäiskauppaketjujen ilmaantumiseen markkinoille.
The importance of quality, of course, relates to the emergence of a new

Ja tämä on alkusoittoa aidolle palvonnalle – Jumalan läsnäolemisen harjoittelua, mikä päätyy ihmisten välisen veljeyden ilmaantumiseen.
And this is the prelude to true worship—the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.

Varhaisimpia arvostelijoita oli filosofi Ned Block, jonka mukaan Jaynes oli sekoittanut toisiinsa tietoisuuden ilmaantumisen ja tietoisuuden käsitteen ilmaantumisen.
An early criticism by philosopher Ned Block argued that Jaynes had confused the emergence of consciousness with the emergence of the concept of consciousness.

Oligoseenikauden puolivälissä Australian ilmasto alkoi muuttua sirkumpolaarisen virtauksen ilmaantumisen seurauksena kuivemmaksi, jolloin maahan kehittyi monipuolinen joukko kuivaan ilmastoon erikoistuneita organismeja, samalla kun kosteilla trooppisilla ja kausittain kosteilla alueilla alkoi kehittyä omia ainutlaatuisia mukautuneita lajejaan.
Following the emergence of the circumpolar current in the mid-Oligocene era (some 15 MYA), the Australian climate became increasingly arid, giving rise to a diverse group of arid-specialised organisms, just as the wet tropical and seasonally wet areas gave rise to their own uniquely adapted species.