Translation examples
Meriastrolabin ensi ilmaantumiselle on tarjolla useita ajankohtia.
Many dates can be found for the appearance of the first mariner's astrolabes.
Ylikylläisyyden esiintyminen hitsauksissa johtaa lopulta halkeamien ilmaantumiseen.
The presence of supersaturation in the welds eventually leads to the appearance of cracks.
Tästä syystä omistajien on oltava hyvin tarkkaavaisia oireiden ilmaantumiseen.
For this reason, owners must be very attentive to the appearance of symptoms.
Ihmiskunnan valmistautuminen Suuryhteisön voimien ilmaantumiseen on aikataulusta pahasti jäljessä.
Humanity’s preparation for the appearance of forces from the Greater Community is far behind schedule.
Suun kautta otettavien ehkäisyvälineiden vastaanotto usein johtaa tällaisen oireiden ilmaantumiseen.
Reception of oral contraceptives Often leads to the appearance of such a symptomatology.
Näyttämö oli näin ollen valmis ensimmäisten selkärankaiseläinten eli kalojen ilmaantumiselle.
The stage was thus set for the appearance of the first backboned animals, the fishes.
Tärkein syy tällaisten ihovaurioiden ilmaantumiselle -ongelmia taliperäisten rauhasten työstä.
The main reason for the appearance of such skin defects -problems in the work of the sebaceous glands.
Ennen korjaustoimenpiteen aloittamista on selvitettävä syyt tämän virheen ilmaantumiseen.
Before starting the correction procedure, it is necessary to find out the reasons for the appearance of this defect.
Joten, on viisi tärkeintä syytä allergisten reaktioiden ilmaantumiseen tiettyyn allergeeniin.
So, there are five most important reasons for the appearance of allergic reactions to a particular allergen.
Ne ovat syy sienitautien epämiellyttävimpien oireiden ilmaantumiseen - kipu, tulehdus, kutina.
They are the reason for the appearance of the most unpleasant symptoms of fungal diseases - pain, inflammation, itching.
Huomasin, että erektion ilmaantumiseksi sinun on yritettävä kovasti.
I noticed that in order for an erection to appear, you need to try hard.
Ja eikö se ollut niin Jeesuksen ensimmäisen ilmaantumisen aikaan?
And was it not so in the time of Jesus first appearing?
Hänen ilmaantumisensa suututti heidät molemmat, ja Franziska kutsui häntä pelkuriksi.
His appearance angered them both, with Franziska calling him a coward.
Ahtauden ilmaantumisen nykyväestössä arvellaan johtuvan pääasiassa siitä, että sivilisaation myötä ruoan pureskelu on vähentynyt.
The most important cause of decline in abundance would appear to be siltation due to human practices of agriculture.
Raportoidut tapahtumat sisältävät teleportaation (termi, jonka usein sanotaan olevan Fortin keksimä) ja muut selittämättömät ilmaantumiset ja katoamiset; räyhähenkiin liittyvät ilmiöt; sammakoiden, kalojen tai erinäisten epäorgaanisten aineiden sataminen taivaalta; viljaympyrät; tuntemattomista lähteistä tulevat melut ja räjähdykset; itsesytynnän; levitaation; pallosalamat; lentävät lautaset; jättimäiset valorenkaat merissä; ja eläimet niille oudoissa ympäristöissä.
Reported events that he collected include teleportation (a term Fort is generally credited with coining); poltergeist events; falls of frogs, fishes, and inorganic materials of an amazing range; crop circles; unaccountable noises and explosions; spontaneous fires; levitation; ball lightning (a term explicitly used by Fort); unidentified flying objects; mysterious appearances and disappearances; giant wheels of light in the oceans; and animals found outside their normal ranges (see phantom cat).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test