Translation for "ilkeässä" to english

Ilkeässä

• following a nasty
• malicious

Translation examples

malicious

Jos he suutelevat, niin kuin varmasti tekevät, pitkä ja onnellinen elämä yhdessä on taattu, vailla uhkaa ilkeästä veden hengestä.
If they kiss, which they certainly will, they are certain to enjoy a long and happy life together, free of menace from the malicious water ghost.

Sen hän pisti poveensa, mutta ei ommellut. Nyt ilmestyi ovelle olento, niin inhottavan ruma ja niin ilkeän näköinen, että Ildico luuli sitä pahaksi hengeksi.
At that moment there appeared in the doorway a creature so abominably ugly and of such a malicious aspect, that Ildico thought he was a demon. He was as jet-black as a negro from tropical Africa, and his head seemed to rest on his stomach, for he had no chest.

Vaikka on totta, että AppEnable ei ole ilkeä tietokonevirus, emme voi jättää ottamatta huomioon sitä, että ilkeät kolmannet osapuolet saattavat käyttää hyväkseen tätä ohjelmaa ja kerätä tietoa verkkomarkkinointitarkoituksiin tai levittääkseen mainosohjelmaa edelleen.
While it is true that AppEnable is not a malicious computer virus, we cannot overlook that fact that this program might be exploited by malevolent third parties that want to collect data for online marketing purposes or to distribute adware even further.

Yksinkertaisuudessaan »Rabotšeje Delo» päätteli, että tämä syytös ei ole sen enempää kuin polemiikkihyökkäys: nuo ilkeät dogmaatikot ovat muka päättäneet ladella meille kaikenlaisia loukkauksia: mikäpä voisi olla sen epämiellyttävämpää kuin joutua porvarillisen demokratian välikappaleeksi?
In its simplicity of heart Rabocheye Dyelo decided that this accusation was nothing more than a polemical sally: these malicious doctrinaires are bent on saying all sorts of unpleasant things about us, and, what can be more unpleasant than being an instrument of bourgeois democracy?