Translation examples
noun
Mukaan Homeroksen Ilias, Hän on tytär Zeus ja Dione.
According to Homer ‘s Iliad, she is the daughter of Zeus and Dione.
Siinä missä Ilias on puhdas tragedia, Odysseia on sekoitus tragediaa ja komediaa.
While the Iliad is pure tragedy, the Odyssey is a mixture of tragedy and comedy.
Epic on Gilgamesh on voinut lukea, omalla kielellään, varhain laatijat Raamatun ja Ilias [3
The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and the Iliad.[3
Ja kuinka mittaamattoman arvokkaita ovat Homeroksen suuret eepokset Ilias ja Odysseia koko maailmankirjallisuuden ja kulttuurin kannalta.
And of what inestimable value from the perspective of world literature are Homer's great epics the Iliad and the Odyssey!
Troijan sotaan johtaneet tapahtumat sekä konfliktin yhdeksän ensimmäistä vuotta, erityisesti Pariksen tuomio. Ilias 24
the events leading up to the Trojan War and the first nine years of the conflict, especially the Judgement of Paris Iliad 24
Välillä Nea Styra ja Palaia Styra on antiikin kaupungin Styra, kaupunki mainitaan Homeroksen Ilias (Rhapsody B).
In between Nea Styra and Palaia Styra is the ancient city of Styra, a city mentioned in Homer's Iliad (Rhapsody B).
Sekä tuhkaus ja hautaus poltetut luut on kuvattu Homeroksen Ilias ja Odysseia, molemmat dating kahdeksannesta luvun B.
Both cremation and the interment of cremated remains are described in Homer’s Iliad and Odyssey, both dating from the eighth century B.
Sekä kreikkalaiset että roomalaiset olivat kirjallisia kansoja, ja mytologian kuvauksia kirjoitettiin ylös eeppisenä runoutena (kuten Ilias, Odysseia ja Argonautika) ja näytelminä (kuten Euripideen Bakkhantit ja Aristofaneen Sammakot).
The Greeks and Romans had been literate societies, and much mythology was written down in the forms of epic poetry (such as the Iliad, the Odyssey and the Argonautica) and plays (such as Euripides' The Bacchae and Aristophanes' The Frogs).
Kuten serkkunsakin, Ilias, Aeneid ja Nibelungenlied, tämä indoeurooppalainen eepos puhuu arvoituksin, kuvaillen ulkoisia tapahtumia ja sankareiden reaktioita niihin keinona kartoittaa ihmisen psykologiaa ja ehdottaen ylösnousevaa, sotaisaa suuntaa.
Like its cousins, the Iliad and the Aneid and Nibelungenlied, this Indo-European epic talks in riddles, describing external events and the reaction of heroes to them as a means of charting the psychology of the human and suggesting an ascendant, warlike direction.
Perseus. (muinaiskreikaksi) (englanniksi) Homeros: Ilias ja Odysseia.
Hesiod, Theogony; Homer, Iliad.
Voiton kuvauksen sijasta Ilias päättyy Hektorin hautajaisiin.
The Iliad ends with the funeral of Hector.
Esimerkiksi säilynyt lainaus osoittaa, että Pieni Ilias kertoi, kuinka Neoptolemos otti Andromakhen vangiksi Troijan tuhoutumisen jälkeen; Prokloksen mukaan Pieni Ilias kuitenkin päättyy ennen kuin Troijan tuhoaminen alkaa.
For example, a surviving quotation shows that the Little Iliad narrated how Neoptolemus took Andromache prisoner after the fall of Troy; however, in Proclus, the Little Iliad stops before the sack of Troy begins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test