Translation examples
Jin: Tilaisuus esiintyä ulkomailla on harvinainen, joten kun meille tarjottiin tilaisuutta, olin ilahtuneena menossa.
Jin: It's a rare opportunity to perform overseas so when we were offered to play, I was delighted to go
Olemme vaimoni kanssa myös erityisen ilahtuneita siitä, että meillä on ollut tilaisuus viettää yhdessä teidän kanssanne viikonloppua Kultarannassa.
My wife and I are also particularly delighted to have the opportunity to spend the weekend with you at our summer residence Kultaranta.
Olemme ilahtuneita saatuamme tämän hienon tunnustuksen Singapore Green Building Councililta." kommentoi rakennusmyynnin kehitysjohtaja Johnny Low – (FR Cable Solution, APAC). Lue lisää
We are delighted to receive this major endorsement from the Singapore Green Building Council.” comments Johnny Low, Sales Development Manager Building – FR Cable Solution, APAC
Toivotamme ilahtuneina Gauravin tervetulleeksi Digital Workforceen, hän tuo tiimiimme uniikkia, moninaista ja käytännön kokemusta tekoälyteknologioista ja liiketoiminnasta, toteaa Jukka Virkkunen, yksi Digital Workforcen perustajista.
We are delighted to welcome Gaurav Khullar to Digital Workforce, he brings unique multi-faceted, hands-on experience of AI technologies and business to our team”, said Jukka Virkkunen, one of the founders of Digital Workforce.
Bussin valmistuminen eteni hyvää vauhtia ja kun Clifford saapui takaisin Tobermoreen tarkistamaan edistymistä, hän ilahtuneena huomasi, että se oli nyt täysin uudelleenmaalattu ja näytti lähes poisajovalmiilta.
The bus was coming on well and when Clifford arrived back in Tobermore to check on the progress he was delighted to find that it was now completely repainted and looking nearly ready to drive away.
Bangor Grammar on uusi upea innovatiivinen koulu, ja olimme jälleen ilahtuneita saatuamme tiimin EPIC-kumppanin –CCL Interiorin ja pääurakoitsijan Farransin kanssa, auttaa toimittamaan parhaan mahdollisen akustiikkaratkaisun.
Bangor Grammar is a fantastic new school with innovative facilities and we were delighted to again team up with our EPIC partners CCL Interiors and the main contractor, Farrans, to help deliver the best acoustic solution possible.
“Olemme ilahtuneita siitä, että saimme asentaa tämän järjestelmän Pekingiin, ja uskomme, että sen avulla saatava tarkka ennuste on arvokas työkalu Pekingin ilmanlaadun ennakoinnissa ja sen ymmärtämisessä”,sanoi David Carruthers CERC:istä.
"We are delighted to have installed the system in Beijing and believe the detailed air quality forecast it provides will prove a valuable tool in predicting and understanding Beijing’s Air quality," David Carruthers from CERC said.
Helmikuussa 2017 Trafiguran, Galenan ja Sammon kanssa solmitun 250 miljoonan euron rahoituskokonaisuuden jälkeen olemme ilahtuneita kanssaomistajiemme sitoutumisesta Terrafamen tulevaisuuden kasvuun tämän uuden 200 miljoonan dollarin rahoitusjärjestelyn muodossa”, Terrafame Group Oy:n hallituksen puheenjohtaja Janne Känkänen sanoo.
After a EUR 250 million funding package by Trafigura, Galena and Sampo in February 2017 we are delighted to see our co-owners’ continuing commitment in the form of a new USD 200 million funding package that will support Terrafame’s future growth investments,” says Janne Känkänen, Chairman of the Board of Terrafame Grou
He niistävät nenänsä kädenkokoisiin, pehmeisiin ja silkkisiin papereihin, joita he eivät koskaan käytä kahdesti, niin että he heittävät ne käytön jälkeen maahan ja he olivat ilahtuneita nähdessään meidän ihmistemme kumartuvan heidän ympärillään nostamaan niitä.
They blow their noses in soft silky papers the size of a hand, which they never use twice, so that they throw them on the ground after usage, and they were delighted to see our people around them precipitate themselves to pick them up.
Asiakkaat olivat oikein ilahtuneita ja tyytyväisiä huoneeseensa.
The customers were delighted and quite satisfied with their room.
Fanit olivat ilahtuneita, että he soittivat uuden kappaleen aikaisin.
It made their fans delight that they played the new song early.
Ilahtuneena hän kutsui ystäväänsä, joka riemuiten tulikin hänen luokseen ja hypähteli innosta.
Delighted He called to her, and she hastened to Him, happily and jumping with joy.
Olemme myös ilahtuneita siitä, että Työ- ja Elinkeinoministeriö on osoittanut suurta kiinnostusta mallia kohtaan.
We are also delighted that the Ministry of Employment and the Economy has shown a great interest towards the British model.
Tähän mennessä katsojat ovat ilahtuneita sitcomin erinomaisesta toiminnasta, epätavallisesta tarinaa ja ikuisesta sarkastisesta huumorista.
To date, viewers are delighted with the excellent acting in the sitcom, the non-standard storyline and the eternal sarcastic humor.
Herschelit olisivat ilahtuneet terävästä, runsaasti yksityiskohtia sisältävästä näkymästä, jonka VST voi NGC 253:sta tarjota.
The Herschels would have been delighted by the crisp, richly detailed view of NGC 253 that the VST can provide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test