Translation examples
Ja jos se “jotakin” ei ole rahaa, se on yleensä jotain käyttäjän näkökulmasta paljon ikävämpää.
And when that something isn’t money, it’s usually much worse.
Huonommassa (ja ikävä kyllä yleisessä) skenaariossa tuotetiedon hallintaa ei ole otettu riittävän hyvin huomioon.
In a worse (and unfortunately common) scenario, product data management has not been taken into account well enough.
Vielä ikävämpää on se, että ne aiheuttavat neljä kertaa enemmän vahinkoa meriympäristölle kuin muu muovisaaste.
What's even worse is that they're 4 times more harmful to the ocean environment than all other forms of plastic pollution.
Viimeisin nähtäväkseni haluamani asia olisi kauniiden lukijoideni laittaminen kaltereiden taakse, tai vielä tätäkin ikävämpää, vastaanottamassa sakkoja.
The last thing I want to see is my beautiful readers being put behind bars, or even worse, getting fined.
"Tässä olisi vain pieni luonnekuvaus Correggiosta", sanon, "mutta se ei kai ole kirjoitettu sillä tavoin, ikävä kyllä, että..."
"It is only a little character sketch of Correggio," I say; "but perhaps it is, worse luck, not written in such a way that...."
Vielä ikävämpää on, että Yahoo, Google ja Microsoft suostuvat sensuuriin hallitusten vaatimuksesta, kuten tällä hetkellä tapahtuu Kiinassa.
What is worse, companies such as Yahoo, Google and Microsoft are agreeing to censorship at the request of governments, as is currently the case in China.
Se sama side tekee myös kaikesta ikävästä paljon tavallista pahempaa.
These kind of operations always make things worse.
Asia satutti Momijia, mutta isänsä tukemana hän pääsi kaikesta lopulta yli ja alkoi uskoa, että jonain päivänä tulee niin vahvaksi että pystyy elämään ikävienkin muistojen kanssa.
Certain apostates became worse than they were before they believed and will suffer eternal death even though they had fully known God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test