Translation examples
Muista, että normaali lapset tasapainoista kehitystä lapsen tarvitsee vain aktiiviseen elämään, suorittaa riittävästi aikaa ulkona, vuorovaikutuksessa ikätovereidensa.
Remember that for the normal child the harmonious development of the child just need to lead an active life, to carry out a sufficient amount of time outdoors, interact with their peers.
Hän tykkää laulaa, tanssia, leikkiä ja oppia yhdessä ikätovereidensa kanssa.
He loves to sing, dance, play and learn alongside his peers.
VSB-välikorvaistute avaa Rujiralle uusia ovia sekä koulussa että ikätovereidensa keskuudessa.
The VSB opens doors for Rujira both at school and amongst her peers.
Jo teininä olin nähnyt ikätovereideni poikkeavan traditioihin ja opillisiin virheisiin tai synnin ’ojaan” jommallekummalle puolelle pyhyyden valtatietä, mutta minä halusin ajaa elämääni aivan keskellä tuota valtatietä.
Even as a teen I had seen my peers fall off into traditions and doctrinal error or sin 'ditches' on either side of the highway of holiness, but I wanted to drive my life right down the middle of that highway.
Lapsen on vaikea selvitä sairautensa kanssa, jos vanhemmatkaan eivät siihen pysty. Lapsen kannalta on tärkeää, että vanhemmat asennoituvat sairauteen mahdollisimman positiivisesti ja tukevat ja rohkaisevat lasta itsenäisyyteen, jotta hän voittaisi sairauden aiheuttamat vaikeudet, tulisi hyvin toimeen ikätovereidensa kanssa ja kasvaisi itsenäiseksi ja tasapainoiseksi aikuiseksi.
It will be difficult for a child to cope properly with the disease if their parents are having problems coping. A positive attitude from parents to support and encourage a child to be independent as much as possible, despite the disease, is extremely valuable. It helps children to overcome the difficulties related to the disease, to cope successfully with peers and to become independent and balanced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test