Translation for "ikuistamaan" to english

Ikuistamaan

verb

• immortalize
• perpetuate

Translation examples

immortalize verb

Huomasin, että olen onnistunut ikuistamaan joitain symbolisia ja vertausku
I noticed that I've managed to immortalize some symbolic and allegorical moments, and I didn't want to keep 'em just for myself anymore.

He olivat ikuistamat suurimmista taiteilijoista, joka on maalannut ne makaa jalat jalo omistajille.
They were immortalized by the greatest artists who painted them lying at the feet of the noble owners.

Merkittävän ja historiallisesti tärkeän maailman johtajan näytteleminen voi olla valtava urakka näyttelijälle, mutta jotkut ovat todella onnistuneet ikuistamaan roolinsa uskomattomilla suorituksillaan.
Playing a prominent and historically important world leader may be a huge task for an actor, but some stars really immortalized these roles with their incredible performances.

KATSO UUDELLEEN 30 näyttelijää, jotka ovat näytelleet tosielämän maailman johtajia - Merkittävän ja historiallisesti tärkeän maailman johtajan näytteleminen voi olla valtava urakka näyttelijälle, mutta jotkut ovat todella onnistuneet ikuistamaan roolinsa uskomattomilla suorituksillaan.
Famous athletes who switched sports! See Again 30 actors who've played real-life world leaders - Playing a prominent and historically important world leader may be a huge task for an actor, but some stars really immortalized these roles with their incredible performances.

Projekti pidettiin salaisena ettei kukaan ”saisi päähänsä mennä sillalle ikuistamaan kuolemansa filmille”.
Steel steered clear of publicity about the project to avoid a situation where someone would "get it into his or her head to go to the bridge and immortalize him or herself on film."

perpetuate verb

Jos haluat ottaa sen askeleen pidemmälle, Voit valita paketin ikuistamaan illuusio IRL.
If you want to take it a step further, you can select a package to perpetuate the illusion IRL.

Ei mistään muualta tuotu, vaan nimenomaan oma sanomalehti». Kun tämä sanomalehtimies ei tahdo ajatella sanojensa merkitystä, niin ajatelkaa edes te, lukija, hänen puolestaan: kuinka monia kymmeniä ja ehkä satojakin »vähänkin huomattavia työläiskeskuksia» Venäjällä on ja millaista näpertelymme ikuistamista se olisikaan, jos jokainen paikallinen järjestö todellakin ryhtyisi julkaisemaan omaa lehteään!
If the publicist who wrote these words refuses to think of their meaning, then at least the reader may do it for him. How many scores, if not hundreds, of “localities” with any appreciable number of workers there are in Russia, and what a perpetuation of our amateurish methods this would mean if indeed every local organisation set about publishing its own. newspaper!