Translation for "ikkuna" to english

Ikkuna

noun

• window
• light
• porthole
• port
• transom

Translation examples

window noun

east ikkuna, western ikkuna, pohjois-ikkuna
north window, western window, east window

etelään ikkuna, western ikkuna, east ikkuna
location south window, western window, east window

tuotantolaitoksen sijainti: east ikkuna, western ikkuna, pohjois-ikkuna, etelään ikkuna
location of plant: east window, western window, north window, south window

kaikki etelään ikkuna pohjois-ikkuna western ikkuna east ikkuna valoisa huone
all south window north window western window east window bright room

Kun pesäpallo osuu ikkunaan, ikkuna särkyy.
The window broke. ≈ The golf ball broke the window.

Näyttelysalin "rusetti-ikkuna".
"Baranger Motion Window Display".

Kekkonen Helena, Ikkuna tulevaisuuteen.
Karolinum, renaissance window.

Ville Ropponen: Uralilainen ikkuna.
Preserving the Astronomical Windows.

"Raskaus – ikkuna naisen terveyteen".
"Window to a woman's world".

Ikkuna elämään ja menneeseen aikaan.
"A window on the past".

Hän toimii ammatikseen ikkuna-asentajana.
He works as a window fitter.

Sisäänkäynnin yläpuolella on pyöreä ikkuna.
A round window is above the entrance.

Asuinhuoneesta tulee olla ikkuna ulos.
The station has a staffed service window.

Kirkon ikkunoista ovat alkuperäisiä kuori-ikkuna, länsipäädyn ikkuna sekä itäisin eteläseinän ikkuna; muita on laajennettu 1800-luvulla ja pohjoisseinälle on puhkaistu kaksi uutta ikkunaa.
The two windows in the south wall and the window in the north wall date from the 19th century, and are set in rectangular frames; the windows are topped with trefoils.

light noun

Lux Aeterna (Latinaa, tarkoittaa ”ikuista valoa”) on Clint Mansellin säveltämä tunnussävelmä Unelmien sielunmessu -elokuvalle (2000).
"Lux Aeterna" (pronounced ; Latin for "eternal light") is an orchestral composition by Clint Mansell, the leitmotif of the 2000 film Requiem for a Dream, and the penultimate piece in the movie's soundtrack.

porthole noun

Inspiraatio sen suunnittelu pian esiin: että lähes kaikki alukset voidaan nähdä muotoinen ikkuna.
Inspiration for its design soon emerged: that almost all vessels can be seen in the shape of a porthole .

Kautta ikkuna hän voisi nähdä pari yksi kymmeniä pieniä mustia silhouettes sinut pois yhtäkkiä sulkea pois.
Through the porthole he could see the pair a dozen small black silhouettes you away suddenly excluded.

Ja me olemme sen sisällä, kukin meille erityisesti osoitetussa ikkuna-aukossamme, menossa alas viimeistä kertaa, kuin muoviin pakatut nukenpäät.
And we will be inside, each one of us at our specially assigned porthole, going down for the last time, like dolls’ heads encased in plexiglass.

Auton sitten matkustanut toiseen 30km, mutta Barney oli lopetettava uudelleen siksi, että uudelleen jahtaavat niitä insistently. Nainen otettiin kiikarit ja tarkasteli UFO, hyvin yllättyneenä ilmoitti miehensä, että se oli soikea laite eri ikkuna . "Mitä kuvia?
The car then traveled another 30 kilometers, but Barney had to stop again because of that that reappeared chasing them insistently. The woman then took the binoculars and observed the UFO, with great amazement informed the husband that it was a oval device with different porthole .

port noun

Melua vihannut Schopenhauer oli työntänyt ikkunansa alla kovaa lörpötelleen naisen alas portailta.
Le Triomphant was damaged at her port propeller by a near miss.