Translation for "ikiaikainen" to english

Ikiaikainen

• the age-old
• ancient

Translation examples

the age-old

Kuluttajiin kohdistuva sabotaasi on työnantajien ikiaikainen etuoikeus.
Sabotaging the consumers is the age old-privilege of the employers.

Ikiaikainen saamelainen mytologia vaipui melkein kokonaan unholaan muutamia vuosisatoja sitten.
The age-old Sami mythology was almost completely forgotten a few centuries ago.

Onnellisten ihmisten tavat ja tottumukset Ikiaikainen kysymys: mikä on onnellisuuden salaisuus?
It’s one of the age old questions; what is the secret to happiness?

Horisontissa on jo toivoa jopa sen suhteen, että talouskasvun ja päästöjen kasvun ikiaikainen kytkös olisi katkeamassa.
There is even a glimmer of hope that the age-old link between economic growth and emissions could be severed.

Sellon huoneisiin on lapsiperheille ennakkoon tilattavissa teltta(+20€/yö), kaikkien parhaiden leikkien ikiaikainen keskus. Voittaa jopa pahvilaatikon.
GLO Hotel Sello offers families with children a play tent (+20€/night), the age-old and universal centre of all plays and games.

Iltapäivälehtien terveysuutisia lukiessa on helppo ymmärtää, mitä ikiaikainen puhe hyvän ja pahan tiedon puusta tarkoittaa.
Reading the health news in the tabloids, it is easy to understand what the age-old story of the tree of knowledge of good and evil is about.

ancient

Ikiaikainen ymmärrys siitä, että
The ancient understanding that underneath

Oluen ja ruoan ikiaikainen liitto
The Ancient Alliance of Beer and Food

Travelerin ikiaikainen vihollinen, Darkness, seurasi pian perässä.
The Traveler's ancient enemy, the Darkness, followed.

Holistisissa hoidoissa ikiaikainen tietämys yhdistyy moderneihin tekniikoihin.
Holistic treatments integrate ancient wisdom with modern techniques.

Valtakunta, jonka ikiaikainen laulumme lahjoittaa tämän mantereen ihmisille.
The kingdom that our ancient evening song bequeaths to the peoples of this continent.

Ancient Apparitionin ikiaikainen viisaus tuo hyytävän lumouksen hänen liittolaisilleen.
The Ancient Apparition's eternal knowledge brings a frigid enchantment to his allies.

Riittävä todistaja on minulle Jumala, Ylevä, Suojelija, Ikiaikainen!” 158
Sufficient Witness unto me is God, the Exalted, the Protector, the Ancient of Days!

Tuotteet Puu Puu on ikiaikainen, näyttävä ja uusiutuvana luonnonvarana myös ekologinen rakennusmateriaali.
Products Wood Wood is an ancient, beautiful, renewable natural resource, which makes it also an ecological building material.

Llanfynyddin kylä Carmarthenshiressa otti vuonna 2004 epävirallisesti nimekseen ”Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole” protestoidakseen tuulivoimalapuiston rakentamista kylän lähistölle (nimi tarkoittaa ”rauhallinen kaunis kylä, harvinaisen isohaarahaukan ikiaikainen paikka, jota uhkaavat viheliäiset terät/siivet”).
In July 2004 – in protest over plans to erect a wind farm nearby – the residents of Llanfynydd renamed their village Llanhyfryddawellehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyllafnauole ("lovely silent church, ancient place of the rare kite under wretched threat from misplaced blades") for the space of one week.