Translation for "ikään kuin se olisi" to english

Ikään kuin se olisi

• as if it were

Translation examples

as if it were

Kunnioita kerroksessa ikään kuin se olisi omaa.
Please respect the floor as if it were their own.

Maalaan alumiinilevylle ikään kuin se olisi akvarellipaperia.
I paint on aluminium sheets as if it were aquarelle paper.

Kohtele asunnon ikään kuin se olisi oma koti.
Treat the dwelling as if it were your own home.

Elää ja rakastaa kotiin ikään kuin se olisi teidän
Live and love the home as if it were your

Elää ja rakastaa kotiin ikään kuin se olisi teidän Kartta
Live and love the home as if it were your Map

Olisin kiitollinen, että asiakkaat käyttäytyvät ikään kuin se olisi heidän kotinsa.
I would appreciate that customers behave as if it were their home.

Nokat ovat alumiini ja antelias koko, ikään kuin se olisi Ferrari.
The cams are aluminum and generous size, as if it were a Ferrari.

Kaupan suorittaa ikään kuin se olisi käynnissä yksin, ilman muita tapahtumia.
The transaction executes as if it were running alone, with no other transactions. Durability

Lue myös: Tämä kissa nostaa tämän orpokotin ikään kuin se olisi hänen!
Also read: This cat raises this orphan kitten as if it were his!

Yhtälöissä esiintyvä termi δ määrittää, minkä verran kuvio näyttää "kääntyneeltä", vinossa asennossa olevalta, jos sitä katsotaan ikään kuin se olisi kolmi­ulotteinen käyrä.
Finally, the value of δ determines the apparent "rotation" angle of the figure, viewed as if it were actually a three-dimensional curve.

Englannin puhujat käyttävät usein sanaa "Kristus", ikään kuin se olisi nimi, yksi osa nimestä "Jeesus Kristus", vaikka se oli alun perin arvonimi ("Messias").
English-speakers now often use "Christ" as if it were a name, one part of the name "Jesus Christ", though it was originally a title ("the Messiah").