Translation for "iisak" to english

Iisak

• isaac

Translation examples

isaac

Aabrahamille syntyi Iisak.
Abraham begat Isaac.

Eikä ollut myöskään Iisak.
Neither was Isaac.

Mitä Jumala sanoi Iisakille
What God told Isaac

Lupaus vahvistettiin Iisakille:
The promise was confirmed to Isaac:

Juutalaisten kirjoitusten mukaan se oli Iisak.
The Hebrew Scriptures say it was Isaac.

Iisak oli kuudenkymmenen vuoden vanha heidän syntyessänsä.
Isaac was then sixty years old.

1:34 Ja Aabrahamille syntyi Iisak.
1:34 Abraham became the father of Isaac.

Hänen isänsä Iisak kysyi häneltä: "Kuka olet?"
His father Isaac asked, 'Who are you?'

Kolme vuotta myöhemmin, kun Iisak täytti 40 vuotta, Abraham lähetti vanhimman palvelijansa, todennäköisesti Elieserin, takaisin Mesopotamiaan etsimään Iisakille sopivaa vaimoa.
Before Isaac was 40 (Gen 25:20) Abraham sent Eliezer, his steward, into Mesopotamia to find a wife for Isaac, from his nephew Bethuel's family.

Iisak rakasti häntä ja sai lohdun äitinsä kuoleman tuottamaan suruun.
Isaac loved Rebekah, and found comfort after his mother's death.

Lopulta kauan kaivattu poika syntyy Abrahamille ja saa nimen Iisak (Itzhak, "nauroi" hepreaksi).
The patriarch, then a hundred years old, named the child "Isaac" (Hebrew yitschaq, "laughter") and circumcised him when he was eight days old.

Hänen ensiesiintymisensä Raamatussa on Ensimmäisen Mooseksen kirjan 24. luvussa, jossa Aabraham lähettää taloudenhoitajansa hakemaan morsianta pojalleen Iisakille.
This stanza refers to Genesis 22, in which God commands Abraham to kill one of his two sons, Isaac.

Lopulta Abraham kuoli hyvin iäkkäänä, 175-vuotiaana, ja hänen poikansa Iisak ja Ismael hautasivat hänet Makpelan luolaan.
He died at age 175, and was buried in the cave of Machpelah by his sons Isaac and Ishmael.

He vaeltavat sitten halki muinaisen maailman ja tapaavat muiden muassa Raamatun henkilöhahmoja, kuten Kain ja Abel sekä Abraham ja Iisak.
To the left of these are three panels containing carvings of Adam and Eve, Cain and Abel, and Abraham and Isaac.

Abrahamia, Iisakia ja Jaakobia kutsutaan kolmeksi patriarkaksi, jolloin korostetaan heidän perustavaa asemaansa ja merkitystään juutalaisuuden historiassa.
Abraham, Isaac, and Jacob are referred to as the three patriarchs of the people of Israel, and the period during which they lived is termed the Patriarchal Age.

Kirkko on saanut nimensä bysanttilaisesta munkista, Pyhästä Iisak Dalmatialaisesta, jonka muistopäivänä (30. toukokuuta) Pietari I oli syntynyt.
It is dedicated to Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great who had been born on the feast day of that saint.

Kaupungin merkittävin nähtävyys on Makpelan luola, jonka kohdalle sanotaan haudatun Aabraham ja Saara, Iisak ja Rebekka sekä Jaakob ja Lea.
The Gentiles have erected six sepulchres in this place, which they pretend to be those of Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Jacob and Leah.