Translation for "ihonvärien" to english
Translation examples
Henkilökunta Hallitus Miten kääntyy kokemus ihonväristä?
Staff How do we translate experience of skin colour?
Kuitenkin puku paljastaa kantajan rodun ja ihonvärin.
The costume, however, reveals the wearer’s ethnicity and skin colour.
Oikeuttamattomasta hyökkäyksestä ihonvärin, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen
Unprovoked attack due to skin colour, religion, or sexual orientation
Turisteille toisenlainen ihonväri, etniset, uskontoon
Tourists with a different skin colour, ethnic, religion or sexual orientation can feel safe because Doboj is a tolerant place.
Uskonto ei liity rotuun tai ihonväriin.” (kontrovers.no 2012)
Religion has nothing to do with race or skin colour.” (kontrovers.no 2012)
Tämä ei ole normaalin ihonvärin värisävyjen muuntelun syy.
This is not the cause of the normal variation in shades of skin colour.
Sen ihonväri on harmaa, ja sillä on neljä kättä.
She is depicted yellow in colour and with four heads.
Seura allekirjoittaa Teosofisen seuran kolme ohjelmakohtaa: Muodostaa ihmiskunnan yleisen veljeyden ydin huolimatta rodun, uskontunnustuksen, sukupuolen, yhteiskuntaluokan taikka ihonvärin eroavaisuudesta.
Officially, the Society-based itself upon the following three objectives: To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour.
Yhdistyneiden kansakuntien kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen mukaan rotusyrjintä tarkoittaa: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
According to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, racial discrimination is "any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life".
Pääartikkeli: Kiihotus kansanryhmää vastaan Rikoslain 11 luvun 10 §:ssä (511/2011) säädetään: "Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, syntyperän, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammaisuuden perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi."
Section 233a of the Icelandic Penal Code states "Anyone who in a ridiculing, slanderous, insulting, threatening or any other manner publicly abuses a person or a group of people on the basis of their nationality, skin colour, race, religion or sexual orientation, shall be fined or jailed for up to two years."
Plaid Cymru ajaa: Walesin perustuslain kehittämistä täyden kansallisen statuksen saavuttamiseksi Euroopan unionissa taloudellista menestymistä, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja luonnonsuojelua hajautettuun sosialismiin perustuen kansallisen yhteisön luomista perustuen yhtäläisiin kansallisoikeuksiin rodusta, kansallisuudesta, sukupuolesta, ihonväristä, seksuaalisuudesta, jne. riippumatta kaksikielisen yhteisön luomista edistämällä kymrin kielen elvytystä Walesin panoksen korostamista kansainvälisessä yhteisössä ja Yhdistyneiden kansankuntien jäsenyyden hakemista.
Plaid Cymru's goals as set out in its constitution are: To promote the constitutional advancement of Wales with a view to attaining independence within the European Union; To ensure economic prosperity, social justice and the health of the natural environment, based on decentralist socialism; To build a national community based on equal citizenship, respect for different traditions and cultures and the equal worth of all individuals, whatever their race, nationality, gender, colour, creed, sexuality, age, ability or social background; To create a bilingual society by promoting the revival of the Welsh language; To promote Wales's contribution to the global community and to attain membership of the United Nations.
Suomessa rikoslaki (13.5.2011/511) määrittelee kiihottamisen kansanryhmää vastaan 11 luvussa, joka sisältää sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan: Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammautumisen perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
In Finland, agitation against an ethnic group (Finnish: kiihottaminen kansanryhmää vastaan) is a crime according to the Criminal Code of Finland's (1889/39 and 2011/511) chapter 11, section 10: Section 10 - Ethnic agitation (511/2011) A person who makes available to the public or otherwise spreads among the public or keeps available for the public information, an expression of opinion or another message where a certain group is threatened, defamed or insulted on the basis of its race, skin colour, birth status, national or ethnic origin, religion or belief, sexual orientation or disability or a comparable basis, shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for at most two years.
noun
Kuvatehosteet My Colors (My Colors pois, elävä, neutraali, seepia, mustavalko, diafilmivärit, vaaleampi ihonväri, tummempi ihonväri, kylläinen sininen, kylläinen vihreä, kylläinen punainen)
My Colors (My Colors Off, Vivid, Neutral, Sepia, Black
Tämä vuorovaikutus on myös vastuussa ihonväri
This interaction is also responsible for the skin color
sulautuu yhteen sovittaa eri ihonväri tai kausi
Blends together to match different skin color or season
Melaniini on ihmisen ihonvärin pääasiallinen määrääjä.
In humans, melanin is the primary determinant of skin color.
Ihmistä... riippumatta taustasta, synnyinpaikasta tai ihonväristä”.
Man....regardless of background, place of birth or color of the skin.
Rodut määräytyvät ihonvärin ja muiden piirteiden perusteella.
The computer recognizes different diatom species based on shape and color characteristics.
Jatkakaamme muistaa olla tuomitsemasta ihmistä hänen ihonvärin takia, vaan hänen sisäisen luonteensa.
May we continue to remember not to judge man by the color of his skin, but the content of his Character.
Ihonväristä riippumatta päänahka on usein kalpeahko, koska hiusten alla se ei rusketu.
The hair is bleached such that the tips of each spike will be pale blond, usually in contrast to the wearer's main hair color.
Vaiheeseen sijoittuu se hetki, jolloin lapsi muistaa ensimmäisen kerran tulleensa kohdelluksi eri tavalla ihonvärinsä takia.
Oftentimes, this occurrence is easily recalled as the first time a child was treated differently because of the color of his/her skin.
Toisaalta joissain espanjankielisissä maissa, kuten Argentiinassa, Chilessä ja Uruguayssa, sanaa negro tai sen feminiinimuotoa negra käytetään myös puolisosta, läheisistä ystävistä tai yleensä ihmisistä ihonväriin katsomatta.
However, in Spanish-speaking countries where there are fewer people of West African slave origin, such as Argentina and Uruguay, negro and negra are commonly used to refer to partners, close friends or people in general, independent of skin color.
Perustuslain 13. lisäys kielsi orjuuden, 14. lisäys määritteli tarkemmin Yhdysvaltain kansalaisuuden saamista ja 15. lisäys antoi kaikille miehille, ihonväristä tai taustasta huolimatta, oikeuden äänestää vaaleissa.
Representative Kidd also led the campaign for Kentucky to ratify the United States Constitution's 13th Amendment (abolishing slavery), 14th Amendment (defining citizenship) and 15th Amendment (granting all men the right to vote regardless of race, color, or previous condition of servitude).
Tämä näkökulma kohdisti huomion fenotyyppisiin eli ilmiasuun perustuviin rotumääritelmiin (esimerkiksi ihonväriin, pään muotoon tai hiustyyppiin perustuvat määritelmät) liittyvään ongelmaan, ne jättävät huomiotta useita muita tekijöitä (kuten veriryhmän), jotka eivät ole yhteneväisiä kyseisten rotumääritelmien kanssa.
This point called attention to a problem common to phenotype-based descriptions of races (for example, those based on hair texture and skin color): they ignore a host of other similarities and differences (for example, blood type) that do not correlate highly with the markers for race.
noun
Tuloksena on kuulas ja raikkautta huokuva ihonväri!
The result – a bright and glowingly fresh complexion.
Vaikka se on edelleen ajankohtainen täydellinen sävy ihonväri.
Although it remains topical perfect tone complexion.
Ihonväri paranee, iho näyttää terveeltä ja luonnolliselta.
The complexion improves, the skin looks healthy and natural.
Hunajaa, sekoitetaan vehnänalkioita, voi antaa sinulle terve ihonväri.
Honey, mixed with wheat germ, can give you healthy complexion.
Krooninen unen puute vie veronsa teidän ihonväri.
A chronic lack of sleep will take its toll on your complexion.
Pienet peittävät ihmeet lupaavat enemmän tuoreutta ja säteilevä ihonväri.
The small cover miracles promise more freshness and radiant complexion.
Kattava sävyvalikoima sopii kaikille ihonväreille ja ihotyypeille.
· A comprehensive range of shades to accurately match any skin tone and complexion.
Tummat hiukset ja silmät sekä tumma ihonväri johtivat lempinimeen "Musta Tom".
His dark hair and eyes and a swarthy complexion earned him the nickname "Black Tom".
Varoitusmerkkejä sairaudesta olivat olleet Harlow’n harmahtunut ihonväri, toistuvat sairastumiset ja paha palaminen auringossa.
Harlow's grey complexion, recurring illnesses, and severe sunburn were signs of the disease.
Florus näyttää sekoittaneen Seres-kansan intialaisiin tai ainakin huomautti heidän ihonvärinsä todistavan, että molemmat asuivat ”toisen taivaan alla” kuin roomalaiset.
Florus seems to have confused the Seres with peoples of India, or at least noted that their skin complexions proved that they both lived "beneath another sky" than the Romans.
Ajanlaskumme toisella vuosisadalla Florus näyttää sekoittaneen Sereksen Intian kansoihin tai ainakin väitti sikäläisten ihonvärin todistavan, että molemmat elivät "toisen taivaan alla" kuin roomalaiset.
The 2nd-century historian Florus seems to have conflated the Seres with peoples of India, or at least noted that their skin complexions proved that they both lived "beneath another sky" than the Romans.
Alessandro de’ Medici (22. heinäkuuta 1510 – 6. tammikuuta 1537), jota kutsuttiin myös nimellä Il Moro (Mauri) tumman ihonvärinsä vuoksi, oli Medicien sukuun kuulunut Pennen herttua ja Firenzen herttua (vuodesta 1532), Firenzen hallitsija vuodesta 1530 kuolemaansa vuonna 1537 asti.
Alessandro de' Medici (22 July 1510 – 6 January 1537) called "il Moro" ("the Moor") due to his dark complexion, Duke of Penne and also Duke of Florence (from 1532), was ruler of Florence from 1531 to his death in 1537.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test