Translation for "ihmisyksilön" to english

Ihmisyksilön

• the human person
• the human individual

Translation examples

the human person

Vastuu kiinteä muodostumista ihmisyksilön 6.
Responsibility for the integral formation of the human person 6.

kun Yhdistyneiden Kansakuntien kansat ovat peruskirjassa vahvistaneet uskonsa ihmisten perusoikeuksiin, ihmisyksilön arvoon ja merkitykseen sekä miesten ja naisten yhtäläisiin oikeuksiin ja kun ne ovat ilmaisseet vakaan tahtonsa edistää sosiaalista kehitystä ja parempien elämisen ehtojen aikaansaamista vapaammissa oloissa,
WHEREAS the peoples of the United Nations have in the Charter affirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in

koska Yhdistyneiden kansakuntien kansat ovat peruskirjassa vahvistaneet uskonsa ihmisten perusoikeuksiin, ihmisyksilön arvoon ja merkitykseen sekä miesten ja naisten yhtäläisiin oikeuksiin ja kun ne ovat ilmaisseet vakaan tahtonsa edistää sosiaalista kehitystä ja paremman elintason aikaansaamista vapaammissa olossa,
Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

Ajateltiin, että sielu oli väliaikaisesti ruumiiseen yhdistynyt aineeton, oleellinen osa ihmisyksilöä.
For them, the body was not a mere receptacle for a spirit that was the real person, but an integral part of the human person.

the human individual

Kyseessä on ihmisyksilön elävä vuorovaikutus sen alati läsnä olevan toiseuden kanssa, joka muodostaa koko hänen ympäristönsä, jopa hänen ruumiinsa, jopa hänen psykologiansa taustalla vaikuttavat voimat.
It is the human individual’s living interaction with that constant other-ness which forms his whole environment, even his body, even the most basic powers which work in the background of his psyche.

Ja villiin luontoon me sisällytämme ihmisluonnon, jolla tarkoitamme niitä ihmisyksilön toiminnan muotoja, jotka eivät synny järjestäytyneen yhteiskunnan säätelyn, vaan sattuman, vapaan tahdon tai Jumalan (uskonnollisista tai filos
And with wild nature we include human nature, by which we mean those aspects of the functioning of the human individual that are not subject to regulation by organized society but are products of chance, or free will or God (depending on your religious or philosophical opinions).