Translation examples
Konflikti, monissa muodoissaan, on ollut pysyvä osa ihmisyhteisön.
Conflict, in its many forms, has been a permanent feature of human society.
Vaikka me emme pysty samaan, voimme työskennellä ihmisyhteisön parissa.
But although we cannot do that, we can work in human society.
Mutta nṛ-loke, ihmisyhteisössä ei tätä kehoa pidä pilata.
But nṛ-loke, in the human society, this body is not to be spoiled.
Ei ole ihmisyhteisöä, joka olisi erotettu olentojen muodostamasta kokonaisuudesta.
There is no human society separated from the sum of human and non-human beings.
Ei-sosiaalinen ympäristö merkitsee kaikkea, että oli olemassa ennen luomista ihmisyhteisön.
Non-social environment means everything that existed before the creation of human society.
Ihmisyhteisö on historiallisesti alkunsa saanut yhteistyöstä taistelussa olemassaolon puolesta ja sukupolvien eloonjäämisen varmistamiseksi.
Human society is an historically-originated collaboration in the struggle for existence
Ihmisyhteisön perustamisen taustalla on juuri tämä moraalisen vastuun periaate.
After all, the fundamental principle behind the founding of human society is this very principle of moral responsibility.
Kanssa kehitetään ihmisyhteisön, energia ja ympäristö ongelmat ovat päivä päivältä näkyvästi.
With the developing of human society, energy and environment problems are day by day prominent.
Ihmisyhteisössä, kuten kaikissa yhteisöissä, on alayhteisöjä alayhteisöjen sisällä - erilaisia ryhmiä erilaisin näkemyksin.
Human society, like all societies, has microcosms within microcosms - different groups with different viewpoints.
Hän on käsitellyt muun muassa teknologiaa ja teknologista konvergenssia, aikaa, individuaatiota, konsumerismia, kuluttajakapitalismia, amerikkalaistumista sekä politiikan ja ihmisyhteisön tulevaisuutta.
Key themes are technology, time, individuation, consumerism, consumer capitalism, technological convergence, digitization, Americanization, education and the future of politics and human society.
Zerzanin mukaan alkuperäiset ihmisyhteisöt paleoliittisella ajalla, ja samankaltaiset nyky-yhteisöt kuten !Kung-, Mbuti- ja Sani-heimot, elävät vieraantumatonta ja sorrosta vapaata (engl. non oppressive) elämää, joka perustuu "primitiiviseen hyvinvointiin" ja luonnonläheisyyteen.
According to Zerzan, original human societies in paleolithic times, and similar societies today such as the !Kung and Mbuti, live a non-alienated and non-oppressive form of life based on primitive abundance and closeness to nature.
Yksi hänen opetuslapsistaan, Josef Pieper, kommentoi: "Sillä se on mietiskely, joka säilyttää ihmisyhteisön keskellä totuuden, joka on yhtä aikaa sekä hyödytön että mittapuu jokaiseen mahdolliseen käyttöön.
One of his disciples, Josef Pieper commented: "For it is contemplation which preserves in the midst of human society the truth which is at one and the same time useless and the yardstick of every possible use; so it is also contemplation which keeps the true end in sight, gives meaning to every practical act of life."
Kuuromutit eivät ole niin harvinaisia ihmisyhteisössä.
Deaf-mutes are not so rare in the human community.
Miten eri uskonnot ja maailmankatsomukset voivat yhdessä edistää hyvinvointia ihmisyhteisöissä?
How can the different religions and belief systems collectively promote wellbeing in human communities?
Evoluutio on osoittanut taiteen tarpeellisuuden ihmisyhteisölle, koska täällä edelleen olemme.
Evolution has proved the necessity of art for the human community, because we are still here.
Ilmastonmuutokset ovat suuri haaste, ja niillä on tuhoisat seuraukset ympäristölle ja ihmisyhteisöille.
Climate changes represent a major challenge with catastrophic consequences on the environment and human communities.
On olemassa totuuksia siitä, miten ihmisyhteisöt kukoistavat, ymmärsimmepä näitä totuuksia tai emme.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Kolmannen sukupolven kaupunki Ensimmäisen sukupolven kaupunki on rakennettu ihmisyhteisö, joka elää
Third-generation city The first-generation city is a built-up human community living in immediate interaction with and depending on the natural environment.
Olisiko se ylipäänsä mahdollista, ja mikä Visalan mielestä olisi tällaisen robotin asema osana ihmisyhteisöä?
Would that even be possible, and what would Visala think the role of such a robot would be in a human community?
Liian usein oletamme, että kansat ovat aina olleet olemassa ja että ne ovat Jumalan suunnittelema ihmisyhteisön yksikkö.
Too often we assume nations have always been around and are the God-designed unit of human community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test